Статья XII

Статья XII

1) Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания обеими Сторонами.

2) В день вступления в силу настоящего Соглашения прекращается действие Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Канады о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 14 октября 1988 года. С этого же дня уран, подпадавший ранее под действие названного соглашения, подпадает под действие настоящего Соглашения.

3) В настоящее Соглашение с согласия Сторон в письменной форме могут быть в любое время внесены поправки. Любые поправки к настоящему Соглашению вступают в силу в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи.

4) Настоящее Соглашение заключается на срок тридцать лет и будет оставаться в силе на следующие десятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие за шесть месяцев до истечения соответствующего срока.

5) При прекращении действия настоящего Соглашения обязательства, которые Стороны приняли на себя в соответствии с пунктом 5 статьи III и статьями IV, V, VI, VII, VIII, IX, X и XI настоящего Соглашения, остаются в силе до тех пор, пока Стороны не договорятся об ином.