Протокол к соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области изучения и освоения космического пространства в мирных целях от 30 июня 1966 года (Париж, 4 июля 1989 г.) (не действует)

Протокол
к соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области изучения и освоения космического пространства в мирных целях от 30 июня 1966 года
(Париж, 4 июля 1989 г.)

ГАРАНТ:

Настоящий Протокол прекратил действие и заменен Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях (Париж, 26 ноября 1996 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики,

ВЫСОКО ОЦЕНИВАЯ результаты сотрудничества в космосе, достигнутые за время после подписания Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области изучения и освоения космического пространства в мирных целях от 30 июня 1966 года,

ЖЕЛАЯ продолжить и углубить взаимовыгодное сотрудничество в области исследования и использования космоса в мирных целях,

ОТМЕЧАЯ важное значение разработки и осуществления на взаимоприемлемой основе совместной долгосрочной программы научно-технического сотрудничества на борту советских орбитальных станций с участием французских космонавтов,

УЧИТЫВАЯ важность расширения сотрудничества в изучении окружающей среды с использованием космических средств,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 года, а также других многосторонних договоров и соглашений, которыми регулируются вопросы использования космического пространства и участниками которых являются оба государства,

ЖЕЛАЯ сохранить космическое пространство мирным и открытым для сотрудничества в мирных целях,

договорились о нижеследующем:

Совершено в Париже 4 июля 1989 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

/Подписи/