Статья 13. Принятие мер коммерческой политики

Статья 13
Принятие мер коммерческой политики

1. Если в результате процедуры проверки, проведенной в соответствии со Статьей 9, установлено, что в интересах Союза необходимо принятие мер в целях обеспечения осуществления прав Союза в соответствии с международными правилами торговли с намерением устранения ущерба или негативного воздействия на торговлю, являющихся результатом препятствий для торговли, принятых или соблюдаемых третьими странами, то соответствующие меры должны быть определены согласно процедурам, установленным в Статье 14. Исключениями являются случаи, когда фактическая и правовая ситуация таковы, что процедура проверки может не потребоваться.

2. Если международные обязательства Союза требуют предварительного выполнения международной процедуры консультирования или урегулирования споров, то меры, указанные в параграфе 3, должны быть определены только после прекращения данной процедуры и принимая во внимание результаты процедуры. В частности, если Союз подал запрос в международный орган по урегулированию споров об определении и авторизации мер по применению результатов международной процедуры по урегулированию споров, то вследствие данной авторизации могут потребоваться меры, относящиеся к коммерческой политике Союза. Такие меры должны соответствовать рекомендациям данного международного органа по урегулированию споров.

3. Любые принятые меры, относящиеся к коммерческой политике, должны быть совместимы с существующими международными обязательствами и процедурами, а именно:

(а) приостановка или отзыв концессии, явившиеся следствием обсуждения условий коммерческой политики;

(b) увеличение существующих таможенных пошлин или введение любых других сборов на импорт;

(с) введение количественных ограничений или любых других мер, изменяющих условия импорта или экспорта или иным образом воздействующих на торговые отношения с заинтересованной третьей страной.

4. Соответствующие решения должны содержать указания на причины, на основании которых они приняты, и должны быть опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза. Публикация также должна считаться содержащей уведомление для основных заинтересованных стран и сторон.