Приложение D (справочное). Примеры асфальтосмесительных установок и терминология

Приложение D
(справочное)

Примеры асфальтосмесительных установок и терминология

D.1 Порционная установка для прерывистого производства

Терминология для D.1

Термин на английском языке	Термин на русском языке
Batch plant	Порционная установка
1 Cold feed bins	Бункеры для холодной подачи
2 Belt conveyor	Ленточный конвейер
3 Dryer	Сушильная установка
4 Dust collector	Пылеулавливающее устройство
5 Filler silo	Бункер готовой смеси
6 Elevators	Элеваторы
7 Vibrating screen with bin	Вибрационный грохот с бункером
8 Aggregate-weighing scale	Объемный дозатор
9 Bitumen-weighing scale	Весовой дозатор битума
10 Filler-weighing scale	Весовой дозатор наполнителя
11 Batch mixer	Порционный смеситель
12 Skip	Скип
13 Mixed material silos	Бункеры готовой смеси

D.2 Барабанная смесительная установка для непрерывного производства

Пример 1

Терминология для примера 1

Термин на английском языке	Термин на русском языке
Drum-mix plant	Барабанная смесительная установка
1 Cold feed bins	Бункеры для холодной подачи
2 Recycling feeder	Регенерирующий питатель
3 Belt conveyor	Ленточный конвейер
4 Drum-mixer	Барабанный смеситель
5 Dust collector	Пылеулавливающее устройство
6 Drag slat conveyor	Скребковый конвейер
7 Mixed material storage bin	Бункер готовой смеси
8 Batcher	Дозатор
9 Imported filler dosing unit	Дозирующее устройство введенного наполнителя
10 Imported filler silo	Дополнительный бункер-накопитель
11 Bitumen-dosing unit	Дозирующее устройство битума

Терминология для примеров 2 и 3

Термин на английском языке	Термин на русском языке
Drum-mix plant	Барабанная смесительная установка
3 Belt conveyor	Ленточный конвейер
4.1 Dryer-counterflow	Сушильная установка противоточная
4.2 Dryer-parallel flow	Сушильная установка параллельная
5 Mixer	Смеситель
6 Drag slat conveyor	Скребковый конвейер
11 Bitumen-dosing units	Дозирующее устройство битума
A Counterflow	Противоток
В Parallel flow	Параллельный поток
С To the dust collector	К пылеулавливающему устройству
D To the mixed material silos	К бункерам готовой смеси
E From the cold feed bins	От бункеров для холодной подачи

D.3 Асфальтосмесительная установка для непрерывного производства (А) или прерывистого производства (В)

Терминология для D.3

Термин на английском языке	Термин на русском языке
Asphalt mixing plant	Асфальтосмесительная установка
A Continuous plant	Установка непрерывного производства
В Batch plant	Порционная установка
1 Cold feed bins	Бункеры для холодной подачи
2 Belt conveyor	Ленточный конвейер
3 Dryer	Сушильная установка
4 Dust collector	Пылеулавливающее устройство
5 Elevators	Элеваторы
6 Feed bin	Подающий бункер
7 Bitumen-dosing unit	Дозирующее устройство битума
8 Continuous mixer	Непрерывный смеситель
9 Batcher	Дозатор
10 Filler silo	Бункер готовой смеси
11 Filler dosing unit	Дозирующее устройство наполнителя
12 Filler weighing unit	Взвешивающее устройство наполнителя
13 Batch mixer	Порционный смеситель
14 Vibrating screen	Вибрационный грохот
15 Aggregate-weighing scale	Объемный дозатор
16 Bitumen-weighing scale	Весовой дозатор битума
17 Skip	Скип

D.4 Установка для холодного смешивания

Терминология для D.4

Термин на английском языке	Термин на русском языке
Cold mixing plant	Установка для холодного смешивания
1 Cold feed bins	Бункеры для холодной подачи
2 Belt conveyor	Ленточный конвейер
3 Filler silos	Бункеры готовой смеси
4 Bin and screw conveyor	Бункер и шнековый конвейер
5 Belt-weighing unit	Взвешивающее устройство ленточного конвейера
6 Screw conveyor for filler	Шнековый конвейер для наполнителя
7 Water-dosing unit	Дозирующее устройство воды
8 Continuous mixer	Непрерывный смеситель
9 Conveyor	Конвейер
10 Batcher	Дозатор
11 Output for bitumen emulsion	Выход битумной эмульсии