Статья 10. Доступные заявления

Статья 10
Доступные заявления

(1) Кредитор государства, направляющего запрос, вправе подать следующие виды заявлений в целях установления алиментов в рамках настоящей Конвенции:

a) о признании или признании и принудительном исполнении решения;

b) о принудительном исполнении решения, вынесенного или признанного в государстве, получившем запрос;

c) о вынесении решения в государстве, получившем запрос, если решение не было вынесено, в том числе при необходимости об установлении отцовства/материнства;

d) о вынесении решения в государстве, получившем запрос, в тех случаях, когда признание и принудительное исполнение решения не представляется возможным или по данному вопросу был получен отказ, в силу отсутствия оснований для признания и принудительного исполнения в соответствии со Статьей 20 или на основаниях, определенных в Статье 22 b) или e);

e) о внесении изменений в решение, вынесенное в государстве, получившем запрос;

f) о внесении изменений в решение, вынесенное в государстве, отличном от государства, получившего запрос.

(2) Должник, в отношении которого вынесено решение по вопросу алиментов, вправе подать следующие виды заявлений в государстве, направляющем запрос:

a) о признании решения или об эквивалентной процедуре, позволяющей отсрочить или ограничить рамки принудительного исполнения предшествующего решения в государстве, получившем запрос;

b) о внесении изменений в решение в государстве, получившем запрос;

c) о внесении изменений в решение, вынесенное в государстве, отличном от государства, получившего запрос.

(3) Если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией, применение параграфов 1 и 2 осуществляется в соответствии с законодательством государства, получившего запрос, а применение параграфов 1 c) - f) и 2 b) и c) - в соответствии с правилами об определении юрисдикции, применяемыми в государстве, получившем запрос.