Статья 25. Документация

Статья 25
Документация

(1) К заявлению о признании и принудительном исполнении в соответствии со Статьей 23 и Статьей 24 должны прилагаться следующие документы:

a) полный текст решения;

b) документ, подтверждающий возможность принудительного исполнения решения в государстве происхождения, и, в случае если решение было вынесено административными органами, документ, подтверждающий соответствие требованиям Статьи 19(3), если государством в соответствии со Статьей 57 не установлено, что решения административных органов являются отвечающими указанным требованиям во всех случаях;

c) если ответчик не присутствовал лично или через представителя в ходе процессуальных действий в государстве происхождения, документ или документы, подтверждающие факт надлежащего уведомления ответчика о проведении процессуальных действий и предоставления возможности представить собственные доводы, или документ, подтверждающий факт надлежащего уведомления ответчика о вынесенном решении и предоставления возможности представить возражения или обжаловать решение по вопросам факта и права;

d) при необходимости документ, подтверждающий размер задолженностей и дату, с которой был произведен расчет;

e) при необходимости, в случае если решением предусмотрено автоматическое внесение изменений путем индексации, документ, содержащий информацию, необходимую для соответствующих расчетов;

f) при необходимости документацию, в которой отражен объем полученной заявителем бесплатной юридической помощи в государстве происхождения.

(2) На основании возражения или апелляционной жалобы согласно Статье 23(7) c) или по запросу компетентного органа государства, в адрес которого был отправлен запрос, полная копия соответствующего документа, заверенная компетентным органом в государстве происхождения, должна быть оперативно представлена:

a) центральным органом государства, направляющего запрос, если заявление было подано в соответствии с Главой III;

b) заявителем, если запрос был направлен напрямую в компетентный орган государства, получившего запрос.

(3) Государство-участник Конвенции в соответствии со Статьей 57 вправе:

a) установить требование о наличии полной копии решения, заверенной компетентным органом государства происхождения, которая должна прилагаться к заявлению;

b) определить обстоятельства, при которых вместо полного текста решения будет принята выписка или выдержка из решения, сделанная компетентным органом государства происхождения, которые могут иметь форму, рекомендованную и опубликованную Гаагской конференцией по вопросам международного частного права; или

c) отменить требование о представлении документа, подтверждающего соответствие требованиям Статьи 19(3).