Приложение 1. Передаточная форма в соответствии со Статьей 12(2). Уведомление о конфиденциальности и защите персональных данных

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Передаточная форма в соответствии со Статьей 12(2) ------------- УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Личные данные, собранные или переданные в соответствии с Конвенцией, должны использоваться только в тех целях, для которых они были собраны или переданы. Любой орган власти, обрабатывающий такого рода информацию, должен обеспечивать ее конфиденциальность в соответствии с законодательством своего государства. Орган не вправе разглашать или подтверждать информацию, полученную или переданную в соответствии с настоящей Конвенцией, если будет установлено, что это может поставить под угрозу здоровье, безопасность или свободу личности в соответствии со Статьей 40. Определение о неразглашении было сделано центральным органом в соответствии со Статьей 40. /-------------------------------\ /--------------------------------\ |1. Запрашиваемый центральный| |2. Контактное лицо в | |орган | |запрашиваемом государстве | | | | | | | |a. Адрес (если отличается) | |a. Адрес | | | | | |b. Телефонный номер (если| |b. Телефонный номер | |отличается) | | | | | |c. Номер факса | |c. Номер факса (если отличается)| | | | | |d. Адрес электронной почты | |d. Адрес электронной почты (если| | | |отличается) | | | | | |e. Регистрационный номер | |e. Язык(и) | \-------------------------------/ \--------------------------------/ 3. Центральный орган, направивший ................................ запрос Адрес ................................ ................................ 4. Сведения о заявителе a. Фамилия(и): .............................. b. Имя (имена): ............................. c. Дата рождения: .......................... (дд/мм/гггг) или Наименование государственного органа: ... a. ................................. 5. Сведения о лице (лицах), в отношении которого испрашиваются или уплачиваются алименты /-\ a. | | Лицо является заявителем, указанным в пункте 4 \-/ b. i. Фамилия(и): ....................................... Имя (имена): ....................................... Дата рождения: .......................... (дд/мм/гггг) ii. Фамилия(и): ....................................... Имя (имена): ....................................... Дата рождения: .......................... (дд/мм/гггг) iii Фамилия(и): ....................................... . Имя (имена): ....................................... Дата рождения: .......................... (дд/мм/гггг) 6. Сведения о должнике /-\ a. | | Лицо является заявителем, указанным в пункте 4 \-/ b. Фамилия(и): ....................................... c. Имя (имена): ....................................... d. Дата рождения: ....................................... 7. Данная передаточная форма относится и сопровождается заявлением в соответствии со: /-\ | | Статьей 10(1) a) \-/ /-\ | | Статьей 10(1) b) \-/ /-\ | | Статьей 10(1) c) \-/ /-\ | | Статьей 10(1) d) \-/ /-\ | | Статьей 10(1) e) \-/ /-\ | | Статьей 10(1) f) \-/ /-\ | | Статьей 10(2) a) \-/ /-\ | | Статьей 10(2) b) \-/ /-\ | | Статьей 10(2) c) \-/ 8. К заявлению прилагаются следующие документы: a. В целях заявления, составленного в соответствии со Статьей 10(1) a), и: В соответствии со Статьей 25: /-\ | |Полный текст решения (Статья 25(1) a)) \-/ /-\Извлечение или выписка из решения, вынесенного компетентным | |органом власти государства происхождения (Статья 25(3) b)) \-/(если Статья применима) /-\Документ, подтверждающий, что решение может быть исполнено в | |государстве происхождения, а также в том случае, когда решение \-/вынесено административным органом власти, документ, подтверждающий, что требования Статьи 19(3) выполнены, за исключением случаев, когда государство в соответствии со Статьей 57 определило, что решения его административных органов всегда соответствует указанным требованиям (Статья 25(1) b)) или если Статья 25(3) c) подлежит применению /-\Документ или документы, подтверждающие при необходимости, что | |ответчик был надлежащим образом уведомлен о процессуальных \-/действиях и имел возможность предъявить возражения, или подтверждение того, что ответчик был надлежащим образом уведомлен о решении и имел возможность оспорить или обжаловать его фактически и юридически (Статья 25(1) c)) в тех случаях, когда ответчик не появлялся и не участвовал в процессуальных действиях в государстве происхождения /-\При необходимости документ, показывающий размер задолженности | |и дату расчета размера задолженности (Статья 25(1) d)) \-/ /-\При необходимости документ, предоставляющий информацию, | |необходимую для произведения соответствующих расчетов в случае \-/с решением, обеспечивающим автоматическую корректировку в соответствии с индексацией (Статья 25(1) e)) /-\При необходимости документация, показывающая степень правовой | |поддержки, которую получил заявитель в государстве \-/происхождения (Статья 25(1) f)) В соответствии со Статьей 30(3): Полный текст соглашения об уплате алиментов (Статья 30(3) a)) Документ, подтверждающий, что данное соглашение об уплате алиментов имеет юридическую силу и может быть исполнено в государстве происхождения (Статья 30(3) b)) /-\ Любые другие документы, прилагаемые к заявлению (например, | | документ, требуемый в соответствии со Статьей 36(4)): \-/ .............................................................. .............................................................. b. Для целей заявления, составленного в соответствии со Статьей 10(1) b), c), d), e), f) и (2) a), b) или c), представлено следующее количество сопроводительных документов (за исключением передаточной формы и самого заявления) в соответствии со Статьей 11(3): /-\ | | Статья 10(1) b) \-/ /-\ | | Статья 10(1) c) \-/ /-\ | | Статья 10(1) d) \-/ /-\ | | Статья 10(1) e) \-/ /-\ | | Статья 10(1) f) \-/ /-\ | | Статья 10(2) a) \-/ /-\ | | Статья 10(2) b) \-/ /-\ | | Статья 10(2) c) \-/ Имя: ................(печатными буквами) Дата:............. Уполномоченный представитель центрального органа (дд/мм/гггг) власти