Статья 52. Наиболее эффективное правило

Статья 52
Наиболее эффективное правило

(1) Настоящая Конвенция не должна препятствовать применению имеющих юридическую силу соглашений, договоренностей или международных актов между государством, направившим запрос, и государством, в адрес которого был направлен запрос, или нарушать взаимные договоренности, имеющие юридическую силу в государстве, в адрес которого был направлен запрос, которые предусматривают:

a) расширенные основания для признания решений по алиментам без ущерба действию положений Статьи 22 f) Конвенции;

b) упрощенные, более оперативные процедуры признания заявлений или признания и исполнения решений по алиментам;

c) более выгодную юридическую помощь, по сравнению с предусмотренной в соответствии со Статьями 14 - 17; или

d) процедуры, позволяющие заявителю из государства, направляющего запрос, направить данный запрос напрямую в центральный орган государства, в адрес которого должен быть направлен запрос.

(2) Настоящая Конвенция не препятствует применению законодательства, имеющего юридическую силу в государстве, в адрес которого был направлен запрос, которое предусматривает более эффективные правила, согласно параграфам 1 а) - с). При установлении упрощенных, более оперативных процедур, указанных в параграфе 1 b), необходимо соблюсти соответствие требованиям защиты, предоставляемой сторонам в соответствии со Статьями 23 и 24, в частности, в отношении права сторон быть надлежащим образом уведомленными о процессе и иметь реальную возможность представить возражения, а также иметь возможность дальнейшего обжалования решений.