Статья 51. Координация договоров и дополнительных соглашений

Статья 51
Координация договоров и дополнительных соглашений

(1) Настоящая Конвенция не влияет на какие-либо международные договоры, заключенные до принятия настоящей Конвенции, в которых государства-участники являются Сторонами и которые содержат положения по вопросам, урегулированным настоящей Конвенцией.

(2) Любое из государств-участников может заключить с одним или более государством-участником соглашения, которые содержат положения по вопросам, регулируемым Конвенцией, с целью повышения эффективности применения Конвенции в отношениях между данными государствами или среди них при условии, что такие соглашения не противоречат объектам и целям Конвенции и не влияют на отношения данных государств с прочими государствами-участниками, а также на применение положений Конвенции. Государства, которые заключили такое соглашение, должны передать его копию депозитарию Конвенции.

(3) Параграфы 1 и 2 подлежат применению по отношению к взаимным соглашениям и процессу построения единообразного законодательства, основанного на особых связях между соответствующими государствами.

(4) Положения настоящей Конвенции не должны влиять на применение актов Организации региональной экономической интеграции, являющейся участником настоящей Конвенции, принятых после заключения Конвенции, по вопросам, относящимся к сфере действия настоящей Конвенции, при условии, что указанные акты не влияют на применение положений настоящей Конвенции в отношениях между государствами-членами Организации региональной экономической интеграции и прочими государствами-участниками. В вопросах признания или принудительного исполнения решений между государствами-членами Организации региональной экономической интеграции Конвенция не должна оказывать влияние на правила Организации региональной экономической интеграции, принятые до или после подписания Конвенции.