Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств (Гаага, 2 октября 1973 г.)

Конвенция
о признании и приведении в исполнение решений,
касающихся алиментных обязательств*
(Гаага, 2 октября 1973 г.)

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

Движимые желанием установить общие правила, регулирующие взаимное признание и приведение в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств в отношении совершеннолетних,

Считая, что необходимо согласовать указанные правила с правилами, которые содержатся в Конвенции от 15 апреля 1958 г. о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств в отношении детей,

Решили заключить с этой целью Конвенцию и договорились о нижеследующем:

Совершено в Гааге 2 октября 1973 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Правительства Нидерландов. Заверенные копии Конвенции должны быть направлены по дипломатическим каналам государствам, являющимся членами Гаагской конференции по международному частному праву на момент ее Двенадцатой сессии.

_____________________________

* CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF DECISIONS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS (Concluded 2 October 1973). Настоящая Конвенция, включая связанные с ней материалы, доступна на сайте Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) в разделе "Конвенции". Для ознакомления с полной историей Конвенции см. Гаагская конференция по международному частному праву, Actes et documents de la Douzieme session (1972), Том IV, Obligations alimentaires (ISBN 90 12 004 50 0, стр. 470).

** "В силу закона" (лат.) - прим. перев.

*** Англ. - "deed" - прим. перев.