Приложение 1. Протокол совещания представителей рыбохозяйственных делегаций СССР и ПНР по вопросам регулирования рыболовства в Вислинском заливе Балтийского моря

Приложение 1
к приказу Минрыбхоза СССР
от 6 ноября 1979 г. N 492

Протокол
совещания представителей рыбохозяйственных делегаций СССР и ПНР по вопросам регулирования рыболовства в Вислинском заливе Балтийского моря

Совещание состоялось в Риге с 8 по 13 октября 1979 г.

В работе совещания приняли участие с советской стороны:

Oгнев Е.H.	-	заместитель начальника Главрыбвода, руководитель делегации г. Москва
Носкова Е.Д.	-	заведующая лаборатории лиманов АтлантНИРО г. Калининград
Данилов Б.И.	-	ведущий инженер Главрыбвода г. Москва
Климов B.А.	-	начальник Запбалтрыбвода г. Калининград
Калугин Г.Д.	-	председатель Калининградского рыбакколхозсоюза г. Калининград

С польской стороны:

Ежи Мищук	-	старший специалист по делам рыбоохраны в Министерстве Внешней торговли и Морского хозяйства в Варшаве, руководитель делегации
Ежи Филюк	-	профессор лаборатории Балтийского рыболовства в Гдыне
Генрих Фронтчак	-	начальник отдела Объединения рыбного хозяйства в Щецине
Анджей Швабски	-	старший инспектор рыбоохраны в Морском управлении в Гдыне
Зигмунт Коссаковски	-	заместитель председателя Краевого Объединения рыболовецких кооперативов в Гдыне
Владислав Ковальски	-	секретарь Объединения морских рыбаков в Гдыне

Совещание приняло следующую повестку дня:

1.	Научные доклады советской и польской сторон о результатах исследования состояния запасов промысловых рыб Вислинского залива.
2.	Доклады советской и польской сторон о вылове рыбы и выполнении рекомендаций совещания 1976 г. и о проведении рыбоохранных мероприятий в Вислинском заливе.
3.	Выработка рекомендаций по регулированию рыболовства в Вислинском заливе на 1979-1981 г.г. на основе научных данных о состоянии рыбных запасов.
4.	Обсуждение проекта и подписание протокола.

Заслушав и обсудив вопросы, указанные в повестке дня, участники совещания признают, что рекомендации предыдущего совещания, состоявшегося в г. Гдыне в 1976 г., выполнены рыбохозяйственными и научными организациями сторон.

Участниками совещания отмечается, что работы по вопросам регулирования рыболовства и изучения сырьевых ресурсов Вислинского залива, проводимые советскими и польскими научными и рыбохозяйственными организациями, оказывают плодотворное влияние на повышение рыбопродуктивности залива.

В целях дальнейшего увеличения рыбных запасов Вислинского залива и на основе данных, представленных научными организациями обеих сторон, были приняты следующие рекомендации:

1. Установить годовые лимиты на вылов леща и судака в Вислинском заливе на 1979-1980-1981 годы в следующих объемах (в тоннах):

	СССР	ПНР	Всего
лещ	380	350	730
судак	230	180	410
Итого	610	530	1140

2. Допускается превышение годовых лимитов, установленных в пункте 1 настоящего протокола для каждой из сторон, не более, чем на 10% по одному из указанных видов в случае недолова по другому виду.

3. Установить для обеих сторон запрет на специализированный лов щуки в 1979-1981 годах.

4. Обеим сторонам продолжить научно-исследовательские и рыбоохранные работы в Вислинском заливе в 1979-1981 годах по оценке состояния рыбных запасов и разработке мер регулирования рыболовства.

5. Считать необходимым дальнейшее усиление контроля за степенью загрязнения вод Вислинского залива и принятие соответствующих мер к прекращению загрязнений. Ежегодно обмениваться информацией по этому вопросу.

6. Продолжить обмен материалами по организации охраны рыбных запасов и регулированию рыболовства, рыборазведению, статистике уловов отдельно по видам рыб, результатам научных исследований, а также информациями о количестве и типах применяемых орудий лова в Вислинском заливе за каждое полугодие.

7. Обе стороны взаимно обмениваются соответствующими докладами не менее чем за 30 дней до установленного срока очередного совместного совещания.

8. Подтвердить целесообразность проведения обмена опытом работы между специалистами в области охраны, воспроизводства и регулирования рыболовства на Вислинском заливе путем непосредственных ежегодных встреч.

9. В целях дальнейшего совершенствования охраны рыбных запасов был согласован проект Правил рыболовства, являющихся приложением к настоящему протоколу.

Обе делегации согласились ввести эти Правила рыболовства в действие с 1 февраля 1980 года.

10. Польская делегация в соответствии с полученными указаниями стремилась к уточнению текста и парафированию проекта Исполнительного протокола, переданного Минрыбхозу СССР по дипломатическим каналам в ноябре 1978 г., внеся предложение о соответствующем дополнении повестки дня совещания.

Советская делегация не могла принять этого предложения за неимением полномочий на обсуждение вопроса совместного зарыбления стекловидным угрем Вислинского залива. Советская делегация информировала польскую делегацию, что решение по затронутому вопросу будет принято руководством Минрыбхоза СССР.

О предложении польской делегации советская делегация обязалась проинформировать руководство Минрыбхоза СССР о необходимости принятия решения по этому вопросу и сообщении ответа польской стороне в возможно короткий срок.

11. Принимается предложение польской стороны о проведении очередного совещания по результатам научных исследований и регулирования рыболовства в Вислинском заливе в сентябре 1981 г. в ПНР.

Настоящий протокол составлен в г. Риге 13 октября 1979 г. в двух экземплярах на русском и польском языках каждый, причем оба текста имеет одинаковую силу.

Руководитель советской делегации

Е.Н. Огнев

Руководитель польской делегации

Е. Мищук