Письмо Комитета Организации сотрудничества железных дорог от 15 февраля 2016 г. N III-018.ZА/16 "Об изменении в МТТ N 142, вступающем в действие с 01.03.2016 г."

Письмо Комитета Организации сотрудничества железных дорог от 15 февраля 2016 г. N IN-018.ZА/16
"Об изменении в МТТ N 142, вступающем в действие с 01.03.2016 г."

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Номер названного письма следует читать как "III-018.ZA/16"

В соответствии с пунктами 8.2 и 8.6 статьи 1 договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД как управление делами МТТ и на основании уведомления ПАО "Украинская железная дорога" (УЗ), представленного письмом УЗ за N Ц-1/5-3/909 от 10.02.2016 г. (копия письма прилагается к настоящему письму), информирует о следующих изменениях в преамбуле договора о МТТ и в части I "Общие положения" МТТ, а также об опечатках в таблице транзитных расстояний железной дороги Украины (УЗ) в разделе I части V МТТ:

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "разделе I части V" следует читать "разделе I части VI"

1) в преамбуле договора о МТТ вместо слов "Железные дороги Украины (УЗ)" записать: "Публичное акционерное общество "Украинская железная дорога" (УЗ)";

2) в МТТ;

- в части I "Общие положения" вместо слов "Железные дороги Украины (УЗ)" записать: "Публичное акционерное общество "Украинская железная дорога" (УЗ)";

- в связи с опечаткой в таблице транзитных расстояний железной дороги Украины (УЗ) в разделе I части V наименование погранперехода "УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: ОП Вэлчинец" записать: "УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: Вэлчинец".

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "разделе I части V" следует читать "разделе I части VI"

Данные изменения вводятся в действие с 1 марта 2016 года и вносятся в МТТ как изменение под номером 142.

Приложение: копия телеграммы УЗ за N Ц-1/5-3/909 от 10.02.2016 г. на 2 листах.

Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам

З. Аспаева

Телеграмма ПАО "Укрзализныця" N Ц-1/5-3/909-16 от 10 февраля 2016 г.
"О внесении изменений в договор о МТТ и Международный железнодорожный транзитный тариф"

Внимание! Изменения в МТТ вводятся с 01.03.2016 г. под N 142 письмом Комитета ОСЖД N III-018.ZA/16 от 15.02.2016 г.

В соответствии с постановлением Кабинета министров Украины от 02.09.2015 г. N 735 создано публичное акционерное общество "Украинская железная дорога" (далее - ПАО "Укрзализныця"), которое является правопреемником Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины.

В связи с этим ПАО "Укрзализныця" просит внести изменения в договор о МТТ и Международный железнодорожный транзитный тариф:

в преамбуле договора о МТТ и Общих положениях части I МТТ текст: "Железные дороги Украины (УЗ)" изменить на: "Публичное акционерное общество "Украинская железная дорога (УЗ)";

в связи с опечаткой в таблице "Транзитные расстояния железной дороги Украины" наименование погранперехода: "УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: ОП Вэлчинец" изменить на: "УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: Вэлчинец".

Данным изменениям просим присвоить очередной номере вводом в действие с 01.03.2016 г.

На предстоящем совещании представителей сторон Договора о МТТ предлагаем рассмотреть следующие предложения по дополнению пункта 2 примечания к таблицам транзитных расстояний раздела I части V МТТ новыми примечаниями, используя при этом зарезервированные номера:

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "раздела I части V" следует читать "раздела I части VI"

"35. Осуществляется переоформление накладной ЦИМ на СМГС и наоборот.

36. Закрыта для перевозки грузов массой одного места свыше 50 тонн на открытом подвижном составе.

37. Перестановка вагонов на тележки другой ширины колеи осуществляется на станции Есень (УЗ).

44. Перегруз нефтепродуктов и сжиженных газов в вагоны ширины колеи 1435 мм и колеи 1520 мм производится специализированными перегрузочными терминалами на станциях Батево, Страбичево, Мукачево (УЗ).

Текст примечания 59 после слов "глазурованных плиток" дополнить "глины, соли технической" и далее по тексту.

В связи с этим в таблицах транзитных расстояний железных дорог Украины пограничные переходы дополнить примечаниями:

0960 УЗ: Ягодин - ПКП: Дорохуск - 35;

0962 УЗ: Мостиска II - ПКП: Медыка - 35, 36;

0956 УЗ: Батево - МАВ: Эперешке - 35, 37;

0955 УЗ: Чоп - МАВ: Захоиь - 35, 37, 44;

0950 УЗ: Чоп - ЗССК: Чиерна-над-Тисой - 35, 37, 44;

0930 УЗ: Дьяково - ЧФР: Халмеу - 35, 37, 44;

0935 УЗ: Вадул-Сирет - ЧФР: Дорнешть - 35.

В оглавлении раздела I части V МТТ наименования таблиц транзитных расстояний железных дорог привести в соответствие с наименованиями, приведенными в пункте 2 раздела I части V МТТ, например: таблицы транзитных расстояний Азербайджанских железных дорог.

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "раздела I части V" следует читать "раздела I части VI"

Таблицы 2 - 4 тарифных ставок за перевозку универсальных крупнотоннажных контейнеров раздела II части V дополнить ставками платы за перевозку груженого и порожнего универсального крупнотоннажного контейнера категории свыше 40 футов, рассчитанными по ставкам таблиц 2 - 4 раздела II части IV для универсального крупнотоннажного контейнера длиной 40 футов с применением коэффициента 1,20 (приложение 1 - не приводится).

В связи с этим второй абзац пункта 1 параграфа 29 "Плата за перевозку груза в контейнере и контейнера в порожнем состоянии" части III, касательно правил определения платы за перевозку контейнеров длиной свыше 40 футов, исключить".

И.о. председателя правления "Укрзализныци"

А. Завгородний

Член правления "Укрзализныци"

Ш. Хофсаесс