Приложение F (обязательное). Обсуждение терминов, словарь, таксономия и онтология

Приложение F
(справочное)

Обсуждение терминов, словарь, таксономия и онтология

В настоящем приложении обсуждаются некоторые термины, часто используемые при работе с библиотеками справочных данных.

Примечание 1 - Термины, рассматриваемые в данном приложении, не применяются в тексте настоящего стандарта и не включены в раздел 3.

нормативная лексика; контролируемый словарь (controlled vocabulary): Перечень нумерованных терминов, который контролируется, и доступ к которому разрешается особым органом регистрации контролируемого словаря. Каждый термин должен быть однозначным и неизбыточным определением сущности, на которую он ссылается. Это начальная цель проекта, но на практике возможны отклонения, что зависит оттого, насколько строго орган регистрации контролируемого словаря относится к процедуре включения в него терминов. Как минимум, необходимо обязательное выполнение двух правил:

- если термины, отсутствующие в контролируемом словаре, могут использоваться для ссылок на различные сущности в разных контекстах, то термин, находящийся внутри него, обязательно должен быть однозначным;

- если несколько терминов применяются для ссылок на одну и ту же сущность, то один из них должен быть идентифицирован как предпочтительный термин контролируемого словаря, прочие помечаются как синонимы или повторы.

таксономия (taxonomy): Набор сущностей с иерархической структурой.

Примечание 2 - Если каждая сущность в таксономии имеет соответствующий назначенный термин, то данный набор сущностей вместе с терминами также является контролируемым словарем.

Каждая сущность в таксономии находится в одном или нескольких родственных отношениях типа "родитель-потомок" с другими ее сущностями. Существуют различные типы таких отношений (например, "часть-целое", "вид-разновидность", "тип-элемент"), но в типовой ситуации все они сводятся к единственному родителю и одному типу. Некоторые таксономии имеют множественную иерархию. Это означает, что сущность может иметь несколько родителей, то есть если она появляется в нескольких местах таксономии, то это одна и та же сущность. Конкретно, если она имеет потомков в одном месте таксономии, то и в каждом другом месте, где она фигурирует;

тезаурус (thesaurus): Нормативная лексика, то есть совокупность отношений между терминами, которая использует ассоциативные отношения в дополнение к отношениям типа "родитель-потомок". Выразительные возможности ассоциативных отношений тезауруса могут варьировать между терминами типа "отношение термина А к термину В";

онтология (ontology): Теория о том, что находится внутри области: описывается набором сущностей, включая классы (сущность класс определена в ИСО 15926-2), индивидуальные сущности (thing) (понятие "сущность" (thing) определено в ИСО 15926-2) и отношения между сущностями. Какой-либо факт, находящийся внутри области, может быть зарегистрирован ссылкой на сущности внутри онтологии. Из набора фактов, зарегистрированных с помощью онтологии, методом дедукции можно вывести новые факты.

Примечание 3 - Если каждая сущность в онтологии имеет соответствующий назначенный термин, то набор указанных сущностей вместе с их терминами также является тезаурусом.

Примечание 4 - Термин "онтология" иногда некорректно используется как синоним понятий "нормативная лексика", "таксономия" или "тезаурус", он может включать все эти сущности и отличается от таксономии возможностью регистрировать факты.

"Фундаментальная онтология", "базовая онтология" или "высшая онтология" необходимы для выполнения широкого спектра работ. Такая онтология позволяет регистрировать базовые факты: названия сущностей и отношения типа "часть-целое". "Онтология области" применима для регистрации информации, имеющей научную и практическую значимость. "Онтология области" часто является расширением "фундаментальной онтологии", что не является обязательным.

Онтология предусматривает критерии возможности, а также достоверности фактов. При обмене информацией необходима договоренность по использованию конкретной онтологии;

язык онтологии (ontology language): Синтаксис, используемый для ее передачи, который в то же время позволяет применять данную онтологию для регистрации фактов. Часто для обеих целей используется один и тот же синтаксис.

Содержание онтологии может быть ограничено выразительными возможностями языка, применяемого для записи указанного содержания.

Примечание 5 - Часто язык онтологии имеет свою собственную (внутреннюю) фундаментальную онтологию, например при использовании "Сетевого языка онтологии" (OWL; Onthology Web Language) в соответствии с ИСО 15926-2.

Библиотека справочных данных, удовлетворяющая требованиям настоящего стандарта, обязательно является нормативной лексикой. В зависимости от содержания такая библиотека может быть таксономией или онтологией.

Примечание 6 - В настоящем стандарте установлено:

- каждый элемент имеет только одно обозначение;

- если элемент идентифицируется одним или несколькими английскими терминами, то только один из них может быть обозначением данного элемента.

Библиотека справочных данных, удовлетворяющая требованиям настоящего стандарта, может быть записана с помощью сетевого языка онтологии OWL в соответствии с ИСО 15926-2. Следовательно, такая библиотека может содержать онтологию, представляемую указанным языком.

Примечание 7 - В настоящем стандарте также определен порядок представления библиотеки справочных данных с помощью электронных таблиц, формат которых может не соответствовать всем возможностям сетевого языка онтологии OWL в соответствии с ИСО 15926-2.