Приложение И (обязательное). Формы паспорта качества нефти

Приложение И
(обязательное)

Формы паспорта качества нефти

И.1. Форма паспорта качества для поставки нефти на экспорт

ПАСПОРТ КАЧЕСТВА НЕФТИ
CERTIFICATE OF QUALITY

N ________ от __________ 20__ г.

К акту приема-сдачи нефти N

For delivery-acceptance act N ___________________________________________

Пункт приема-сдачи нефти

Receiving point _________________________________________________________

Номер аттестата аккредитации

Certificate of accreditation ____________________________________________

СИКН N

Oil measurement station _________________________________________________

Мера вместимости

Measure of storage ______________________________________________________

Дата и время отбора пробы

Date and time of sampling _______________________________________________

Наименование показателя Quality characteristics		Метод испытаний Measurement method	Результат испытаний Test result
1	Температура нефти при условиях измерений объема, °C Crude oil temperature at volume measurements conditions, °C
2	Давление нефти при условиях измерений объема, МПа Crude oil pressure at volume measurements conditions, MPa
3	Плотность нефти при температуре и давлении в условиях измерений объема, Crude oil density at temperature and pressure at volume measurements conditions,
4	Плотность нефти при температуре 20°C, Crude oil density at temperature 20°C,
5	Плотность нефти при 15°C, Crude oil density at temperature 15°C,
6	Массовая доля воды, % Water content, mass, %
7	Массовая концентрация (массовая доля) хлористых солей, (%) Chloride salt content, (%)
8	Массовая доля механических примесей, % Mechanical admixtures, %
9	Массовая доля серы, % Sulphur, mass, %
10	Давление насыщенных паров, кПа (мм рт. ст.) Vapor pressure, kPa (mm Hg)
11	Выход фракций при температуре до (at T up to) 200°C, % Distillation: (at T up to) 200°C, %
12	Массовая доля парафина, % Paraffin content, mass, %
13	Массовая доля сероводорода, (ppm) Hydrogen sulfide content, mg/kg (ppm)
14	Массовая доля метил- и этилмеркаптанов в сумме, (ppm) Total methyl-ethyl mercaptans, mg/kg (ppm)
15	Массовая доля органических хлоридов, (ppm) Organic chloride content, mg/kg (ppm)
Примечания: 1. Пункт 3 заполняют по показаниям поточного плотномера (среднее значение плотности нефти за смену). 2. Пункты 4 и 5 заполняют по показаниям поточного плотномера (среднее значение плотности нефти за смену), приведенным к стандартным условиям. 3. При отказе поточного плотномера плотность нефти определяют в испытательной лаборатории.

Обозначение* нефти:

Oil classification: __.__.__.__.

Представитель испытательной лаборатории _______________ _________________

                                        личная подпись      инициалы,

                                          (signature)    фамилия (name)

Представитель сдающей стороны           _______________

                                         предприятие

                                           (company)

                                        _______________ _________________

                                        личная подпись       инициалы,

                                          (signature)      фамилия (name)

Представитель принимающей стороны       _______________

                                         предприятие

                                           (company)

                                        _______________ _________________

                                        личная подпись      инициалы,

                                          (signature)     фамилия (name)

______________________________

* На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858-2002 [2].

И.2. Форма паспорта качества для поставки нефти на экспорт морским транспортом