Статья 10. Освобождения от уплаты аэронавигационных сборов

Статья 10
Освобождения от уплаты аэронавигационных сборов

1. Государства-члены ЕС должны освободить следующие полеты от уплаты маршрутных сборов:

(a) полеты, выполняемые воздушным судном, максимальная разрешенная взлетная масса которого не превышает двух метрических тонн;

(b) смешанные полеты VFR/IFR в тарифных зонах, в которых они выполняются исключительно по правилам визуального полета (VFR) и в которых для полетов VFR сборы не взимаются;

(c) полеты, выполняемые исключительно для перевозки в официальных целях царствующих монархов и их ближайших родственников, глав государств, глав и министров правительств; во всех случаях освобождение от уплаты сбора должно быть подтверждено указанием соответствующего статуса или соответствующей отметки в плане полета;

(d) полеты в целях проведения поисково-спасательных работ, разрешенные соответствующим компетентным органом.

2. Государства-члены ЕС могут освободить следующие полеты от уплаты маршрутных сборов:

(a) полеты в военных целях, выполняемые военными самолетами любой страны;

(b) тренировочные полеты, выполняемые исключительно в целях получения лицензии пилота или квалификационной отметки для летного экипажа кабины пилота, если это подтверждается соответствующей отметкой в плане полета; полеты должны выполняться в воздушном пространстве соответствующего государства-члена ЕС и не должны служить ни для перевозки пассажиров и/или грузов, ни для установки воздушного судна в требуемое положение или его перебазирования;

(c) полеты, выполняемые исключительно в целях проверки или тестирования оборудования, используемого или предназначенного к использованию в качестве наземных средств аэронавигационного обслуживания, за исключением полетов соответствующего воздушного судна к определенному месту эксплуатации;

(d) полеты, завершаемые в аэропорту, из которого воздушное судно вылетело, и в течение которых не было совершено промежуточных посадок;

(e) полеты VFR;

(f) разрешенные соответствующим компетентным органом полеты, выполняемые в гуманитарных целях;

(g) полеты, выполняемые в таможенных и полицейских целях.

3. Государства-члены ЕС могут освободить от терминальных сборов полеты, указанные в параграфе 1 и 2.

4. Расходы на освобожденные от уплаты сборов полеты должны складываться из:

(а) расходов на освобожденные от сборов полеты VFR согласно Статье 8(4); и

(b) расходов на освобожденные от сборов полеты IFR, которые должны рассчитываться как произведение расходов, понесенных на полеты IFR, и соотношения между количеством освобожденных от сборов единиц услуг и суммарным количеством единиц услуг, при этом суммарное количество единиц услуг включает в себя единицы услуг для полетов IFR, а также единицы услуг для полетов VFR, при условии, что они не освобождены от уплаты сборов. Расходы, понесенные относительно полетов IFR, должны соответствовать общим расходам за вычетом расходов на полеты VFR.

5. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что поставщики аэронавигационных услуг получили возмещение за услуги, которые они предоставили для полетов, освобожденных от уплаты сборов.