Статья 3. Сфера действия

Статья 3
Сфера действия

1. Настоящая Директива применяется к:

(a) гражданам третьих стран, которые обратились за разрешением на проживание в государстве-члене ЕС с целью работы;

(b) гражданам третьих стран, которые были допущены в государство-член ЕС для целей иных, чем работа, в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством, которым разрешено работать и которые имеют разрешение на проживание в соответствии с Регламентом (ЕС) 1030/2002; а также

(c) гражданам третьих стран, которые были допущены в государство-член ЕС для целей работы в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством.

2. Настоящая Директива не применяется к гражданам третьих стран:

(a) которые являются членами семьи граждан Союза, осуществившими или осуществляющими право на свободное передвижение на территории Союза в соответствии с Директивой 2004/38/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов ЕС*(18);

(b) которые вместе с членами своей семьи независимо от гражданства имеют право на свободное передвижение, эквивалентное праву граждан Союза, предусмотренное соглашениями между Союзом и государствами-членами ЕС и между Союзом и третьими странами.

(c) которые командированы, в течение срока их командирования;

(d) которые обратились за допуском или были допущены к работе на территорию государства-члена ЕС в рамках внутрикорпоративного перевода;

(e) которые обратились за допуском или были допущены на территорию государства-члена ЕС как сезонные работники или au pair (помощники по хозяйству);

(f) которым разрешено проживать в государстве-члене ЕС на основании временной защиты, или к тем, которые обратились за разрешением на проживание на таком основании и ожидают решения об их статусе;

(g) которые являются бенефициарами международной защиты в соответствии с Директивой 2004/83/EC Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о минимальных стандартах определения граждан третьих стран или лиц без гражданства и присвоения им статуса беженцев или лиц, в иных случаях нуждающихся в международной защите, и содержании предоставляемой защиты*(19), или которые обратились за международной защитой в соответствии с указанной Директивой и чьи обращения не были предметом окончательного решения;

(h) которые являются бенефициарами защиты в соответствии с национальным законодательством, международными обязательствами или практикой государства-члена ЕС, или те, которые обратились за защитой в соответствии с национальным законодательством, международными обязательствами или практикой государства-члена ЕС и чьи обращения не были предметом окончательного решения;

(i) которые являются долгосрочными резидентами согласно Директиве 2003/109/EC;

(j) выдворение которых было приостановлено на основании факта или законодательства;

(k) которые обратились за разрешением на работу в качестве самозанятых работников или которые были допущены на территорию государства-члена ЕС в таком качестве;

(l) которые обратились за разрешением на работу или были допущены в качестве моряков для трудоустройства или работы в любом качестве на борту судна, зарегистрированного или плавающего под флагом государства-члена ЕС.

3. Государства-члены ЕС могут решить, что Глава II не применяется также к гражданам третьих стран, которым было разрешено работать на территории государства-члена ЕС в течение периода, не превышающего 6 месяцев, или к тем, кто был допущен в государство-член ЕС для целей учебы.

4. Глава II не применяется к гражданам третьих стран, которым разрешено работать на основании визы.