Статья 10. Права, которыми наделяет товарный знак

Статья 10
Права, которыми наделяет товарный знак

1. Регистрация товарного знака должна наделять владельца исключительными правами на данный товарный знак.

2. Без ущерба правам владельцев, приобретенным ранее даты принятия документов или даты приоритета зарегистрированного товарного знака, владелец данного зарегистрированного товарного знака должен иметь право препятствовать всем третьим сторонам, не имеющим его согласия, использованию в ходе торговли в отношении товаров или услуг любых обозначений, если:

(а) обозначение идентично товарному знаку и используется в отношении товаров или услуг, идентичным тем, для которых зарегистрирован товарный знак;

(b) обозначение идентично товарному знаку или сходно с ним и используется в отношении товаров или услуг, которые идентичны или сходны с товарами или услугами, для которых зарегистрирован товарный знак, если существует вероятность смешения со стороны общественности; вероятность смешения включает вероятность возникновения ассоциативной связи между обозначением и товарным знаком;

(с) обозначение идентично товарному знаку или сходно с ним независимо от использования в отношении товаров или услуг, которые идентичны или сходны с теми, для которых зарегистрирован товарный знак, если последний имеет репутацию в государстве-члене ЕС и если использование товарного знака без правомерных оснований дает незаслуженное преимущество или причиняет ущерб различительной способности или репутации товарного знака.

3. В соответствии с параграфом 2, в частности, может быть запрещено следующее:

(а) размещение обозначения на товарах или на их упаковках;

(b) предложение товаров или размещение их на рынке, или складирование их для тех же целей, используя обозначение, либо предложение или оказание услуг, используя его же;

(с) импортирование и экспортирование товаров, используя обозначение;

(d) использование обозначения как торговое или фирменное наименование или как часть торгового или фирменного наименования;

(е) использование обозначения в деловых документах и в рекламе;

(f) использование обозначения в сравнительной рекламе в порядке, противоречащем Директиве 2006/114/ЕС.

4. Без ущерба правам владельцев, приобретенным ранее даты принятия документов или даты приоритета зарегистрированного товарного знака, владелец данного зарегистрированного товарного знака также должен иметь право препятствовать всем третьим сторонам в ходе торговли поставлять не подлежащие выпуску в свободное обращение товары в государство-член ЕС, в котором зарегистрирован товарный знак, если данные товары, включая их упаковку, поступают из третьих стран и обозначены неправомочно товарным знаком, идентичным товарному знаку, зарегистрированному в отношении таких товаров, или который не имеет отличий в своих ключевых характеристиках от данного товарного знака.

Права владельца товарного знака должны быть утрачены, следуя положениям первого подпараграфа, если в течение процедуры определения того факта, были ли нарушены права зарегистрированного товарного знака, инициированной в соответствии с Регламентом (ЕС) 608/2013, декларантом или держателем товаров представлено доказательство, что владелец зарегистрированного товарного знака не имеет права запрещать размещение товаров на рынке страны назначения.

5. Если в соответствии с законодательством государства-члена ЕС использование обозначения в соответствии с условиями, указанными в параграфе 2(b) или (с), не может быть запрещено ранее даты вступления в силу положений, необходимых для соответствия Директиве 89/104/ЕЭС в заинтересованном государстве-члене ЕС, на права, наделенные товарным знаком, нельзя полагаться при препятствовании продолжению использования обозначения.

6. Параграфы 1, 2, 3 и 5 не должны затрагивать положения, существующие в каждом государстве-члене ЕС в отношении охраны от использования обозначения в целях, отличных от целей индивидуализации товаров или услуг, если использование данного обозначения без должного обоснования получает незаслуженное преимущество или причиняет ущерб различительной способности или репутации товарного знака.