Приложение ДБ (справочное). Текст аутентичного перевода раздела А.1 приложения А европейского регионального стандарта, не включенного в текст настоящего стандарта

Приложение ДБ
(справочное)

Текст
аутентичного перевода раздела А.1 приложения А европейского регионального стандарта, не включенного в текст настоящего стандарта

А.1 Введение: теплоперенос и измеряемые показатели

При испытании изделий с высоким и средним термическим сопротивлением тепловой поток, проходящий через изделия, может представлять собой сочетание трех взаимосвязанных тепловых потоков:

- радиационного;

- кондукционного через матрицу и газ в порах материала;

- конвекционного (при определенных условиях испытания).

Теплоперенос через изделия, особенно предварительно увлажненные, сопровождается массопереносом. При этом теплофизический показатель, ошибочно называемый "теплопроводность", значение которого вычисляют путем подстановки в формулу экспериментально измеренных значений теплового потока разности температур и размеров образца, может не являться свойством материала, т.к. данный показатель может зависеть от условий испытания. В этом случае теплофизический показатель следует называть "коэффициентом теплопередачи" (вместо термина "коэффициент теплопередачи" применяют термин "кажущаяся теплопроводность" или "эффективная теплопроводность"). Коэффициент теплопередачи может в значительной мере зависеть от толщины образца и (или) от разности температур поверхностей его лицевых граней при постоянной средней температуре образца, а также от излучательной способности рабочих поверхностей плит прибора, с которыми контактируют лицевые грани образца.

Примечание - При испытании образцов, толщина которых превышает значение толщины, максимально допускаемое для испытания на имеющемся приборе, или образцов, для которых имеет место "эффект толщины", следует выполнять требования EN 12939.

Из сказанного следует, что термическое сопротивление и коэффициент теплопередачи являются показателями, которые описывают процесс теплопереноса через образец в конкретных условиях испытания. Если существует вероятность возникновения конвекционного теплового потока через испытуемый образец (например, через образец, вырезанный из минераловатной плиты малой плотности), то ориентация образца в пространстве, его толщина и разность температур его лицевых граней могут оказать влияние на коэффициент теплопередачи и термическое сопротивление.

При измерении теплофизического показателя большого числа образцов, изготовленных из одного и того же материала, измеренные значения этого показателя могут:

1) варьироваться вследствие изменчивости состава материала или выборки;

2) зависеть от влажности образцов или других факторов;

3) изменяться со временем;

4) изменяться при изменении средней температуры образцов;

5) зависеть от теплового воздействия, которое ранее оказывалось на каждый из образцов.

Определение теплофизического показателя, характеризующего материал при конкретном варианте его применения, должно проводиться при применении соответствующей схемы испытания образцов, условий испытания и правил преобразования измеренных значений (см. также А.4).