Статья 12. Связь с Секретарем

Статья 12
Связь с Секретарем

1. Каждая Договаривающаяся Сторона должна передавать Секретарю отчеты и сообщения в соответствии со статьями 9, 10 и 11 по возможности скорее, но не позднее чем через 24 часа после получения этих сообщений и отчетов. Договаривающаяся Сторона должна гарантировать, что все сообщения и отчеты, направленные ей, будут последовательно пронумерованы или, по желанию Договаривающейся Стороны, она должна гарантировать, что каждое из ее рыболовных судов будет передавать сообщения Секретарю (через спутник, по радио, телефаксом или телексом).

2. Каждая Договаривающая Сторона должна гарантировать, что все сообщения и отчеты, передаваемые между Договаривающейся Стороной и Секретарем или, по желанию Договорившейся Стороны, между рыболовными судами и Секретарем, будут соответствовать форматам обмена данными и протоколам, установленным в Приложении VIII.

3. Каждая Договаривающаяся Сторона должна до 1 января 1999 г. сообщить Секретарю название, адрес, номера телефона, телекса и факса, а также адреса электронной связи своих соответствующих органов управления и с этого времени безотлагательно сообщать любые их изменения.

4. Секретарь должен, по возможности скорее, сделать информацию, полученную в соответствии с данной статьей, доступной для других Договаривающихся Сторон и инспекции, действующей в Районе.

Все отчеты и сообщения, передаваемые в соответствии со статьями 9, 10 и 11, рассматриваются на конфиденциальной основе.