Приложение. Схема международного контроля и обеспечения выполнения мер регулирования в отношении судов, ведущих промысел в конвенционном районе за пределами границ зон, находящихся под национальной юрисдикцией

Приложение
к приказу Государственного комитета
РФ по рыболовству
от 19 августа 1999 г. N 230

Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной части Атлантического океана (NEAFC)

Рекомендации по схеме контроля и принуждению по отношению к рыболовным судам, ведущим промысел в конвенционном районе за пределами границ зон, находящихся под национальной юрисдикцией ("схема")

Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной части Атлантического океана (NEAFC)

Рекомендации по схеме контроля и принуждения по отношению к рыболовным судам, ведущим промысел в конвенционном районе за пределами границ зон, находящихся под национальной юрисдикцией ("схема")

Приложения и предписания

Приложения

Требования данные в приложениях представляют собой общепринятые минимальные стандарты. Там, где элементы данных идентифицированы как необязательные (О), Договаривающаяся Сторона может применять любые более подходящие или строгие меры по отношению к судам, плавающим под флагом этой стороны.

Приложение I Регулируемые ресурсы (Статья I)

Приложение II Уведомление от рыболовных судов (Статья IV)

A. Суда, получившие разрешение

1. Уведомления

2. Удаление

3. Ограничение

B. Разрешение на вылов регулируемых ресурсов

A. Разрешение

B. Наблюдение

Приложение III Судовые документы (Статья V)

Приложение IV Регистрация улова и промыслового усилия (Статья 7)

A. Записи в вахтенном судовом журнале

B. Записи в технологическом журнале

C. План хранения

Приложение V Регистрация улова и промыслового усилия (Статья 8)

A. Отчет

B. Юрисдикция

Приложение VI Система мониторинга судна - VMS (Статья 9)

Приложение VII Сообщение об уловах и уведомления оклика промысловых судов (Статья 9, Статья 10)

1) Вход

2) Улов

3) Выход

4) Перегрузка

5) Местоположение

Приложение VIII Формат обмена датами и протоколы (Статья 12)

A. Формат передачи данных

B. Протоколы обмена данными

C. Формат электронного обмена информацией по мониторингу промысла, информация по инспекции, и наблюдениям.

D. 1) Структура отчетов и сообщений, как указано в приложении VII при передаче Секретарю Договаривающимися Сторонами

2) Сообщения возврата

E. Типы сообщений и отчетов

Приложение IX Идентификация инспекции NEAFC (Статьи 14, 15)

A. Формат удостоверения личности инспектора

B. Вымпел инспекции

Приложение X Уведомление о наблюдении (Статья 14)

A. Отчет о входе судна наблюдателей в Регулируемый Район

B. Отчет о выходе судна наблюдателей из Регулируемого Района

Приложение XI Отчет, касающийся наблюдений за судами (Статья 16)

A. Отчет по наблюдениям; формат бумажный

B. Отчет по наблюдениям; формат электронный

Приложение XII Отчет о проведении инспектирования (Статья 17)

Дополнения

Дополнение I Орудия лова (Приложения IV и XI)

A. Основные виды орудий лова

B. Основные категории устройств и приспособлений для орудий лова

Дополнение II Перечень видов рыб (приложения IV, V, VI, VII, VIII и XI)

Дополнение III Коды видов продукции и типов упаковок (Приложения IV и XI)

Дополнение IV Коды рыболовных судов (Приложения II, X, XI)

A. Основные типы судов

B. Основные виды деятельности судов

Приложение I

"Регулируемые ресурсы" в соответствии с тем значением, которое дается в Статье 1 (с) данной Схемы:

Рыба		Географический район / Район ICES
(общепринятое название)	(научное название)
Морской окунь	Sebastes mentella	V, XII, XIV
Норвежская весенне-нерестующая (атланто-скандинавская) сельдь	Clupea harengus	I, II
Путассу poutassou	Micromesistius	IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV

Приложение II

Уведомление, даваемые рыболовными судами

А. Суда, имеющие разрешение

1) "УВЕДОМЛЕНИЕ", дающееся судами, имеющими разрешение

Фрагмент данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; ISO-3 код Договаривающейся Стороны
Номер сообщения	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году
Дата сообщения	RD	М	Часть сообщения; дата передачи
Время сообщения	RT	М	Часть сообщения; время передачи
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; "NOT" для судов, получивших разрешение
Название судна	NA	М	Элемент регистрации судна; название судна
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Государство флага	TS	М	Элемент регистрации судна; Государство, в котором зарегистрировано судно
Номер для внутренней идентификации	IR	О*	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Внешний регистрационный номер	XR	М	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Название порта	PO	О	Элемент регистрации судна; порт регистрации или порт приписки
Владелец судна	VO	М**	Элемент регистрации судна; ответственный за эксплуатацию судна
Фрахтователь судна	VC	М**	Элемент регистрации судна; ответственный за эксплуатацию судна
Тип судна	TP	О	Характеристика судна; код судна по ФАО (Приложение IV А)
Судовые орудия лова	GE	О	Характеристика судна; статистическая классификация орудий лова по ФАО (Приложение 1)
Грузовместимость способ измерения	VT	М	Характеристика судна; грузовместимость судна, парами, если необходимо "ОС" Конвенция "Oslo" 1947 "LC" Конвенция "London" ICTM-69
Тоннаж		М	Общая грузовместимость в тоннах
Длина судна	VL	М	Характеристика судна; длина в метрах, парами, если необходимо, способ измерения "OA" наибольшая, "PP" - между перпендикулярами
Длина		М	Длина в метрах
Мощность судна	VP		Характеристика судна; мощность двигателя, парами, если необходимо.
способ измерения		М	"КВТ" общая мощность энергетической установки на судне в киловаттах, "HP" общая мощность энергетической установки на судне в л.с.
Мощность		М	Общая мощность энергетической установки судна
Ограничения разрешения	LU	О	Данные о лицензировании; разрешение подлежит специальным ограничениям по операциям в Районе Регулирования , "Y" = да или "N" нет
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

______________________________

* Обязателен в других сообщениях, где используется как единственная идентификация.

** Можно указывать одно, если необходимо.

2) Сообщение об "УДАЛЕНИИ" судна, получившего разрешение на промысел

Фрагмент данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; ISO-3 код Договаривающейся Стороны
Номер сообщения	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году
Дата сообщения	RD	М	Часть сообщения; дата передачи
Время сообщения	RT	М	Часть сообщения; время передачи
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "WIT" - удаление судна из перечня судов, получивших разрешение
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Внешний регистрационный номер	XR	О	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Дата начала	SD	М	Данные о лицензировании; дата, с которой вступает в силу удаление
Конец записи	ER	М	Системная деталь; признак конца записи

3) Сообщение об "ограничении"

Фрагмент данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; признак начала записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; ISO-3 код Договаривающейся Стороны
Номер сообщения	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году
Дата сообщения	RD	М	Часть сообщения; дата передачи
Время сообщения	RT	М	Часть сообщения; время передачи
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "LIM" - ограничительное
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер
Внешний Регистрационный номер	XR	О	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Дата начала	SD	М	Данные о лицензировании; начало работы в условиях ограничения
Дата окончания	ED	М	Данные о лицензировании; дата окончания работы в условиях ограничения
Указанные виды (оговоренные)	DS	О*	Данные о лицензировании; виды ограниченные для специального промысла, если виды не указаны, то ограничение распространяется на все виды
Соответствующий район	RA	О*	Данные о лицензировании; код ICES для соответствующего района, где действует ограничение, если район не указан, то ограничения распространяются на весь Район регулирования
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

В. Разрешение на вылов регулируемых ресурсов

1) Сообщение о "РАЗРЕШЕНИИ" на вылов регулируемых ресурсов

Фрагмент данных	Код	Обязат. - M Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; ISO-3 код Договаривающейся Стороны
Номер регистрации	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году
Дата регистрации	RD	М	Часть сообщения; дата передачи
Время регистрации	RT	М	Часть сообщения; время передачи
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "AUT" - разрешение на вылов регулируемых ресурсов
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Дата выдачи	IS	О	Элемент регистрации судна; дата выдачи разрешения на вылов
Дата начала	SD	М	Данные о лицензировании; начало работы в условиях разрешения на вылов
Дата окончания	ED	М	Данные о лицензировании; дата окончания работы в условиях разрешения на вылов
Регулируемые ресурсы	RR	М	Данные о лицензировании; регулируемые ресурсы, на которые распространяется разрешение
Конец записи	ER	М	Системная деталь означает конец записи

2) Сообщение о прекращении "РАЗРЕШЕНИЯ" на промысел регулируемых ресурсов

Фрагмент данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; ISO-3 код Договаривающейся Стороны
Номер сообщения	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году
Дата сообщения	RD	М	Часть сообщения; дата передачи
Время сообщения	RT	М	Часть сообщения; время передачи
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "SUS" - разрешение на вылов регулируемых ресурсов
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Номер для внешней идентификации	XR	О	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Дата начала	SD	М	Данные о лицензировании; дата начала прекращения разрешения на промысел
Регулируемые ресурсы	RR	М	Данные о лицензировании; регулируемые ресурсы, на которые распространяется прекращение разрешения на промысел
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

Приложение III

Судовые документы

Каждая Договаривающая Сторона должна гарантировать, что каждое из ее рыболовных судов будет иметь на борту документы, выданные уполномоченными органами Договаривающейся Стороны, где будут указаны следующие элементы данных, указанные в Приложении II:

- название судна;

- буквенное обозначение (обозначения) портов района, где зарегистрировано судно, и номер(ра), под которым оно зарегистрировано;

- международный радиопозывной судна;

- имена и адреса судовладельцев, где необходимо имена и адреса фрахтователя;

- наибольшая длина судна;

- мощность двигателя в кВт/лошад. силах

Приложение IV

Регистрация вылова и промысловых усилий

Фрагмент данных	Код	Обязат. - M Необязат. - О показатели	Примечания
1. Идентификация судна*(1)
Радиопозывной	RC	M	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Номер для внешний идентификации	XR	О	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
2. Информация по входу в Регулируемый Район
Дата	DA	М	Деятельность судна; дата входа в Регулируемый район
Время входа	TI	М	Деятельность судна; время входа в Регулируемый район
Местоположение			Деятельность судна; местоположение при входе в Регулированный район
широта	LA	М	местоположение во время входа
долгота	LO	М	местоположение во время входа
Количество рыбы на борту	OB		Деятельность судна; количество рыбы на борту по видам
Название видов*(2)		М	коды ФАО для видов
Количество*(2)		М	перечисленные в приложении II вес сырца в кг
3.А. Улов за каждое траление или промысловую операцию
Район рыболовства			Деятельность судна, местоположение;
широта	LA	М*(3)	местоположение судна при начале рыболовных операций
долгота	LO	М*(3)	местоположение судна при начале рыболовных операций
Время	TI	М*(3)	Деятельность судна; время начала рыболовных операций
Улов	CH		Деятельность судна; улов, остающийся на борту после каждой промысловой операции по видам
Виды*(2)		М*(3)	код ФАО по видам для тех рыб, которые даны в Приложении II
Количество*(2)		М*(3)	вес сырца в кг.
3.В. Ежедневная информация
Дата	DA	М*(3)	Деятельность судна; дата вылова
Промысловый район	RA	М*(3)	Деятельность судна; (статические квадраты ICES)
Суточный улов	CD		Деятельность судна; общий вылов, остающийся на борту, по видам за несколько рыболовных операций за 24 часа
Виды*(2)		М*(3)	код видов рыб ФАО, перечисленных в приложении II
Количество*(2)		М*(3)	вес сырца в кг
Тип используемых орудий лова	GE	М	Деятельность судна; стандартная статистическая классификация ФАО орудий лова (Приложение I)
Общее количество тралений / промысловых операций в сутки	FO	М*(3)	Деятельность судна; количество рыболовных операций за 24 часа.
Улов выброшенный	RJ		Деятельность судна; количество выловленной и выброшенной рыбы по видам
Виды		О	код видов рыб ФАО
Количество		О	вес сырца в кг.
Суммарный улов	СС		Деятельность судна; подсчитанный суммарный улов с момента входа в Регулируемый район по видам
Виды*(2)		М	код видов рыб ФАО для видов, перечисленных в Приложении II
Количество*(2)		М	вес сырца в кг.
4. Информация о перегрузках
Дата	DA	М	Деятельность судна; дата(ы) перегрузок
Перегрузка	KG		Деятельность судна; количество разгруженной и погруженной рыбы по видам в Районе регулирования;
Виды*(2)		М	код видов рыб ФАО для видов, перечисленных в Приложении II
Количество*(2)		М	вес сырца в кг.
Перегружен на	TT	М	Элемент регистрации судна; радиопозывной принимающего судна
Перегружен с	TF	М	Элемент регистрации судна; радиопозывной донорского судна
5. Информация по передаче сообщений
Дата	DA	М	Часть сообщения; дата передачи сообщения
Время	TI	М	Часть сообщения; время передачи сообщения (UTC)
Используемый способ передачи	TU	М*(4)	Часть сообщения; название радиостанции, через которую было передано сообщение
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; см. Приложение VIII E
6. Информация о выходе из Регулируемого района
Время	TI	М	Деятельность судна; время выхода (UTC)
Дата	DA	М	Деятельность судна; дата выхода
Местоположение			Деятельность судна; местоположение при выходе из Регулируемого района
широта	LA	М	местоположение на момент выхода
долгота	LO	М	местоположение на момент выхода
Суммарный улов на борту	OB		Деятельность судна; суммарный улов, остающийся на борту по видам;
Виды*(2)		М	код видов ФАО для рыб, перечисленных в приложении II
Количество*(2)		М	вес сырца в кг.
Фамилия и подпись капитана	MA	М

______________________________

*(1) Один элемент идентификации судна в дополнение к Радиосигналу является обязательным.

*(2) Каждый вид рыбы, вылов которой превышает 50 кг, должен быть зарегистрирован.

*(3) Каждая Договаривающаяся Сторона должна гарантировать, что ее рыболовные суда будут регистрировать эту информацию за сутки, за траление или обоими способами.

*(4) Обязательно, если используется радиостанция.

В. Записи в технологическом журнале

Фрагменты данных	Код поля	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
1. Идентификация судна*
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Внешний регистрационный номер	XR	О	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
2. Информация о продукции
Дата	DA	М	Деятельность судна; дата производства продукции
Произведенное количество	QP		Деятельность судна; количество выработанной продукции по видам в сутки
Название видов рыбы		М	Код видов ФАО
Количество		М	Общий вес продукции в кг
Вид продукции		М	Код вида продукции (Приложение III)
Количество		М	Вес продукции по видам в кг. Код продукции по видам и весу, используется много пар, так как необходимо охватить все виды продукции
Совокупная продукция за период	АР		Деятельность судна; Общее количество продукции, выработанное с момента входа в Регулируемую зону, по видам
Название видов рыбы		М	Код видов ФАО
Количество		М	Общий вес продукции в кг
Вид продукции		М	Код вида продукции (приложение III)
Количество		М	Вес продукции в кг. Код вида продукции и вес продукции: используется много пар, так как необходимо охватить всю продукцию
3. Информация по упаковке
Название видов	SN	О	Деятельность судна; код видов ФАО
Код продукции	PR	О	Деятельность судна; Подробности о деятельности; код продукции Приложение III
Тип упаковки	TY	О	Деятельность судна; Подробности о деятельности; тип упаковки. Приложение III
Вес упаковок	NE	О	Деятельность судна; Подробности о деятельности; вес продукции нетто в кг
Количество упаковок	NU	О	Деятельность судна; Подробности о деятельности; количество упаковок
4. Фамилия капитана и подпись	MA	М

______________________________

* Один элемент идентификации судна в дополнение к радиосигналу является обязательным.

С. Грузовой план

1. Переработанные уловы должны быть складированы и промаркированы таким способом чтобы можно было определить в каких местах трюма размещена рыба одного вида и продукция одной категории, а также знать количество.

2. В грузовом плане должно быть показано размещение продукции в трюмах, а также указано количество продукции имеющейся на борту, в килограммах.

3. Грузовой план должен обновляться ежедневно за предшествующий день начиная с 0000 час. (UTC) до 2400 час. (UTC).

Приложение V

Отчет о совокупном улове и рыболовных усилиях

А. "ОТЧЕТ" о выловах в Регулируемом Районе

Фрагменты данных	Код	Обязат. - М Необязат.- О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; адрес Договаривающейся Стороны
Номер сообщения	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году
Дата сообщения	RD	М	Часть сообщения; дата передачи
Время сообщения	RT	М	Часть сообщения; время передачи
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "REP" - отчет по предварительной статистике вылова рыбных ресурсов, перечисленных в Приложении II
Год и месяц	YM	М	Подробности сообщения; год и месяц передачи сообщения
Соответствующий район	RA	М	Подробности сообщения; район ICES, где был сделан вылов
Улов	CA		Подробности сообщения; совокупный вылов по видам, перечисленным в приложении III, выловленный в соответствующем районе Договаривающейся Стороной, разрешается несколько пар, если необходимо
виды		М	код видов ФАО
вес сырца в кг		М	в тоннах, округленных до целых
Совокупный улов	СС		Подробности сообщения; общий совокупный улов по видам, перечисленным в приложении II, полученный с начала года, разрешается несколько пар, если необходимо
виды		М	код видов ФАО
вес сырца в кг		М	в тоннах, округленных до целых
Конец записи	ER	М	Системная деталь означает конец записи

В. "ЮРИСДИКЦИЯ"; отчет о вылове регулируемых ресурсов в районах, находящихся под юрисдикцией Договаривающихся Сторон

Фрагменты данных	Код поля	Обязат. - М необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; Договаривающаяся Сторона, передающая отчет
Номер сообщения	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году
Дата сообщения	RD	М	Часть сообщения; дата передачи
Время сообщения	RT	М	Часть сообщения; время передачи
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "JUR" - предварительные ежемесячные статистические отчеты по вылову регулируемых ресурсов, перечисленных в Приложении I, из района, подлежащего юрисдикции Договаривающихся Сторон
Год, месяц	YM	М	Подробности сообщения; год и месяц составления отчета
Соответствующий район	RA	М	Подробности сообщения; район ICES, в котором был получен вылов
Зона	ZO	М	Подробности сообщения; район, находящийся под рыболовной юрисдикцией Договаривающейся Стороны, в котором был получен вылов
Улов	CA		Подробности сообщения; совокупный вылов в районе, подлежащем рыболовной юрисдикции Договаривающихся Сторон, по видам рыб, перечисленных в приложении I; разрешено использование нескольких пар, где необходимо
виды рыб		М	код видов рыб ФАО
вес сырца в кг		М	в тоннах, округленных до целых
Конец записи	ER	М	Системная деталь означает конец записи

Приложение VI

Система мониторинга судов (VMS)

1. Каждая Договаривающая Сторона, имеющая судно, должна создать и эксплуатировать рыболовные центры мониторинга здесь и далее именуемые "FMC". Центры должны обеспечивать мониторинг промысловой деятельности судов, которые плавают под флагом Стороны. "FMC" должны вступить в эксплуатацию не позднее 1-го января 2000 г. и должны быть оборудованы компьютерами и программами, позволяющими выполнять автоматическую обработку данных и передачу электронной информации. Каждая Договаривающаяся Сторона должна быть в состоянии обеспечить функционирование оборудования и ремонт в случае его выхода из строя.

2. Каждая Договаривающая Сторона, имеющая судно, должна предпринимать необходимые меры, чтобы гарантировать, что данные, полученные от рыболовных судов, к которым применяется система VMS, зарегистрированы в той форме, которая читается компьютерами и за трехлетний период.

3. Спутниковое оборудование слежения, установленное на борту рыболовных судов, должно обеспечивать автоматическую передачу в центры мониторинга рыболовства Договаривающейся Стороны флага в любое время сообщений, относящихся к данным, указанным в Статье 9 (1) (в) Мерах NEAFC по контролю и Принуждению.

4. Каждая Договаривающая Сторона должна предпринять все необходимые меры, чтобы их FMC принимали через VMS по меньшей мере обязательную информацию, требуемую в соответствии со Статьей 9 (1) (в). Заинтересованные Договаривающиеся Стороны должны предпринять все необходимые меры, чтобы Секретарь NEAFC получал информацию о местоположении судна в реальном времени, до того как оно вошло в Регулируемый Район и вышло из него и, по крайней мере, раз в течение каждых 6 часов во время работы судна в Регулируемом Районе NEAFC. Сообщения должны быть составлены в том формате, который дан в Приложении VIII D.1.

Приложение VII

Сообщение об уловах, сообщения VMS и уведомления, посланные рыболовными судами

1) Сообщение "ВХОД"

Фрагменты данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
Порядковый номер	SQ	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения; в текущем году
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "ENT" -уведомление о Входе
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер рейса	TN	О	Подробности деятельности; порядковый номер рыболовного рейса в текущем году
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Внешний регистрационный номер	XR	М	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Широта	LA	М	Подробности деятельности; деятельность судна; местоположение во время передачи
Долгота	LO	М	Подробности деятельности; деятельность судна; местоположение во время передачи
Количество рыбы на борту	OB		Подробности деятельности; деятельность судна; количество рыбы по видам на борту, по парам, если необходимо
виды рыб		М	код видов рыб ФАО
вес сырца в кг		М	Вес сырца в килограммах, округленных до 100 кг
Дата	DA	М	Часть сообщения; дата передачи
Время	TI	М	Часть сообщения; время передачи
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

2) "СООБЩЕНИЯ" о вылове

Фрагменты данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
Порядковый номер	SQ	М	Часть сообщения; порядковый номер в текущем году
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "CAT" - сообщение о вылове
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер рейса	TN	О	Подробности деятельности судна; порядковый номер рейса в текущем году
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Внешний регистрационный номер	XR	О	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Широта	LA	М*	Подробности деятельности; местоположение на момент передачи
Долгота	LO	М*	Подробности деятельности; местоположение на момент передачи
Еженедельный вылов	CA		Подробности деятельности; совокупный улов по видам остающийся на борту с начала промысла в Регулируемом Районе, или последний "Отчет о вылове парами, если необходимо"
виды рыб		М	Код видов рыб ФАО
вес сырца в кг		М	Вес сырца в кг - 100 кг
Промысловые дни	DF	М	Подробности деятельности; количество промысловый дней в Регулируемом Районе с начала промысла или последний "Отчет о вылове"
Дата	DA	М	Дата передачи сообщения
Время	TI	М	Время передачи сообщения
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

______________________________

* Необязательно, если судно является объектом спутникового сопровождения в соответствии со Статьей 9 (1а).

ГАРАНТ:

Нумерация пунктов приводится в соответствии с источником

1) Уведомление о "ВЫХОДЕ"

Фрагменты данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
Порядковый номер	SQ	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения; в текущем году
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "ENT" - уведомление о Выходе
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер рейса	TN	О	Подробности деятельности; порядковый номер рыболовного рейса в текущем году
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Внешний регистрационный номер	XR	М	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Широта	LA	М*	Подробности деятельности судна; местоположение во время передачи сообщения
Долгота	LO	М*	Подробности деятельности судна; местоположение во время передачи сообщения
Количество на борту	OB		Подробности деятельности судна; количество по видам на борту, по парам, если необходимо
виды рыб		М	код видов рыб ФАО
вес сырца в кг		М	вес сырца в килограммах, округленных до 100 кг
Количество дней на промысле	DF	М	Подробности деятельности судна; количество промысловых дней в Регулируемом Районе со времени начала промысла или отчет о последнем улове
Дата	DA	М	Часть сообщения; дата передачи
Время	TI	М	Часть сообщения; время передачи
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

______________________________

* Необязательно, если судно сопровождается спутниковой системой слежения в соответствии со Статьей 9 (1а).

4) Уведомление о "ПЕРЕГРУЗКЕ"

Фрагменты данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
Порядковый номер	SQ	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения; в текущем году
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "TRA" - уведомление о Перегрузке
Радиопозывной	RC	М	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер рейса	TN	О	Подробности деятельности; порядковый номер рыболовного рейса в текущем году
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Внешний регистрационный номер	XR	О	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Широта	LA	М*	Подробности деятельности судна; местоположение во время перегрузки
Долгота	LO	М*	Подробности деятельности судна; местоположение во время перегрузки
Количество погруженной, разгруженной рыбы	KG		Подробности деятельности судна; количество погруженной, разгруженной
виды рыб		М	рыбы по видам в Регулируемом Районе, по парам, если необходимо код видов рыб ФАО
вес сырца в кг		М	вес сырца в килограммах, округленных до 100 кг
Перегружено на	TT	М**	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной принимающего судна
Разгружено с	TF	М**	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной донорского судна
Дата	DA	М	Часть сообщения; дата перегрузки
Время	TI	М	Часть сообщения; время перегрузки
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

______________________________

* Необязательно, если судно является объектом спутникового слежения, Статья 9(1а).

** Может применяться одно, где необходимо.

5) Отчет/уведомление о "МЕСТОПОЛОЖЕНИИ"

Фрагменты данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
Порядковый номер	SQ	М*	Часть сообщения; порядковый номер сообщения; в текущем году
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "POS" -уведомление о Местоположении передается VMS, для судов с неисправным спутниковым оборудованием передается другими способами
Радиопозывной	RC	М*	Элемент регистрации судна; международный радиопозывной судна
Номер рейса	TN	О	Подробности деятельности; порядковый номер рыболовного рейса в текущем году
Название судна	NA	О	Элемент регистрации судна; название судна
Номер для внутренней идентификации	IR	О	Элемент регистрации судна; специальный номер судна, данный Договаривающейся Стороне, аналогично коду ISO-3, за которым следует бортовой номер судна
Внешний регистрационный номер	XR	О	Элемент регистрации судна; бортовой номер судна
Широта	LA	М	Подробности деятельности судна; местоположение во время передачи сообщения
Долгота	LO	М	Подробности деятельности судна; местоположение во время передачи сообщения
Дата	DA	М	Часть сообщения; дата передачи сообщения
Время	TI	М	Часть сообщения; время передачи сообщения
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

______________________________

* Необязательно, в случае сообщения по VMS.

Приложение VIII

Формат обмена данными и протоколы

A. Формат передачи данных

Каждая передача данных должна иметь следующую структуру:

- двойной слеш ("//") и символы "SR" указывают на начало сообщения;

- двойной слеш ("//") и код поля указывают на начало элемента данных;

- одинарный слеш ("/") разделяет файловый код и данные;

- пары данных разделены пробелом;

- двойной слеш ("//") и символы "ER" означают окончание записи.

B. Протоколы обмена данных

Санкционированные протоколы обмена данными для электронной передачи отчетов и сообщений между Договаривающимися Сторонами и Секретарем должны быть Х.25 и Х.4 00. Электронная передача должна быть обеспечена мерами безопасности, о которых необходимо договориться до 1.01.1999 и которые должны являться неотъемлемой частью Схемы.

С. Формат электронного обмена данными по мониторингу промысла, инспекции и наблюдениям

Категория	Элемент данных	Код поля	Тип	Содержание	Определения
Фрагменты данных	Начало записи	SR			Означает начало записи
	Конец записи	ER			Означает конец записи
	Возврат	RS	Char* 3	Коды	ACK/NAK Подтверждено / Неподтверждено
	Возврат с	RE	Num* 3	001-999	Коды указывают на ошибки, как они были получены в операционном центре, см. Приложение VIII D2
Часть сообщения	Адрес	AD	Char* 3	ISO-316 Адрес	Адрес стороны, получающей сообщение, "XNE" для NEAFC
	От	FR	Char* 3	ISO-316 Адрес	Адрес передающей стороны (Договаривающаяся Сторона)
	Тип сообщения	TM	Char* 3	Код	Первые 3 буквы типа сообщения набирают как в Приложении VIII E
	Порядковый номер	SQ	Num* 6	NNNNNN	Порядковый номер сообщения
	Номер записи	RN	Num* 6	NNNNNN	Порядковый номер записи, в соответствующем году
	Дата сообщения	MD	Num* 8	YYYYMMDD	Год, месяц, дата
	Время сообщения	MT	Num* 4	HHMM	Часы, минуты в UTC
	Дата	DA	Num* 8	YYYYMMDD	Год, месяц, дата
	Время	TI	Num* 4	HHMM	Часы, минуты в UTC
Элемент регистрации судна	Позывной радиосигнал	RC	Char* 7	IRCS Код	Международный радиопозывной сигнал судна
	Название судна	NA	Char* 30	ISO 8859.1	Название судна
	Внешняя регистрация	XR	Char* 14	ISO 8859.1	Бортовой номер судна
	Страна флага	FS	Char* 3	ISO 3166	Страна регистрации судна
	Специальный номер	IR	Char* 3 Num* 9	ISO 3166 + max 9N	Специальный номер судна, данный Договаривающейся Стране флага, в соответствии с регистрацией
	Название порта	PO	Char* 20	ISO 8859.1	Порт регистрации судна/ порт приписки
	Владелец судна	VO	Char* 60	ISO 8859.1	Имя и адрес судовладельца
	Фрахтователь	VC	Char* 60	ISO 8859.1	Имя и адрес фрахтователя судна
Характеристика судна	Вместимость судна	VT	Char* 2	"OC"/"LC"	В соответствии с "ОС" Конвенция "Oslo 1947"/ "LC" Конвенция "London ICTM-69"
			Num* 4	Тоннаж	Вместимость судна в метрических тоннах
	Мощность двигателя	VP	Char* 2	ISO 8859.1	Указать, какие единицы измерений применяются
	судна		Num* 5	0.99999	"HP" или "KWT" Общая мощность главного двигателя
	Длина судна	VL	Char* 2	"OA"/"PP"	"OA" означает наибольшую длину, "PP" - длину между перпендикулярами.
			Num* 3	Длина в метрах	Общая длина судна в мерах, округленная до целых метров
	Тип судна	TP	Char* 3	Код	Как в приложении IV А
	Орудия лова	JE	Char* 3	Код ФАО	Международная Стандартная Статистическая Классификация орудий лова (Приложение I)
Лицензионные подробности	Дата выдачи	IS	Num* 8	YYYYMMDD	Дата получения разрешения на промысел одного или более регулируемых видов
	Регулируемые ресурсы	RR	Char* 3	Код видов ФАО	Код видов ФАО для регулируемых ресурсов
	Дата начала	SD	Num* 8	YYYYMMDD	Дата вступления в силу разрешения / приостановки
	Дата конца	ED	Num* 8	YYYYMMDD	Дата истечения срока разрешения промысла регулируемых ресурсов
	Ограниченное разрешение	LU	Char* 1	ISO 8859.1	"Y" или "N" означает, действует или нет ограниченное разрешение
	Район	RA	Char* 6	Код ICES	Запрещенный район(ы)
	Указанные виды	DS	Char* 3	Код видов ФАО	Запрещенные виды
Характеристика деятельности	Широта	LA	Char* 5	LDDMM (WYS-84)	на прим. //LA/N6235=62°35'North
	Долгота	LO	Char* 6	E/WDDDMM WYS-84)	на прим. //LA/wo2134=21°34'West
	Номер рейса	TN	Mum* 3	001-999	Номер промыслового рейса в текущем году
	Промысловые дни	DF	Num* 3	1-365	Кол-во дней, которое судно находилось в Регулируемом Районе во время рейса
	Суточный вылов	CA			Совокупный улов, оставшийся на борту, по видам в кг живого веса, округленный до 100 кг, начиная с момента входа в Регулируемый Район, или же в
	вид		Char* 3	Код видов ФАО	случае, если предыдущий был передан во время этого же рейса после
	количество		Num* 3	0-9999999	последнего отчета "Улов" в двойном выражении, если необходимо
	Количество на борту	OB			Количество на борту судна по видам в кг живого веса, округленное до 100 кг в двойном выражении, если необходимо
	вид		Char* 3	Код видов ФАО
	количество		Num* 7	0-9999999
	Перегружено видов				Информация о переданных количествах с судна на судно по видам в кг живого веса, округленное до 100 кг, при работе в Регулируемом Районе
	вид		Char* 3	Код видов ФАО
	количество		Num* 7	0-9999999
	Перегружено с	TF	Char* 7	IRCS Код	Международный радиопозывной судна-донора
	Перегружено на	TC	Char* 7	IRCS Код	Международный радиопозывной судна-приемщика
Фрагменты отчета	Улов	CA			Общий улов, сданный или перегруженный, выловленный рыболовными судами Договаривающейся Стороны по видам, в тоннах живого веса, округленного до тонн, в двойном выражении, если необходимо
	вид		Char* 3	Код видов ФАО
	количество		Num* 6	0-9999999
	Совокупный улов	СС			Совокупный общий сданный или перегруженный улов, выловленный промысловыми судами Договаривающейся Стороны, в тоннах живого веса, округленный до тонн, в двойном выражении, если необходимо
	вид		Char* 3	Код видов ФАО
	количество		Num* 6	0-9999999
	Соответствующий район	RA	Char* 6	ICES/NAFO Коды	Код для соответствующего промыслового района
	Зона	ZO	Char* 3	ISO-3166	Код зоны Договаривающейся Стороны
	Год, месяц	YM	Num* 6	YYYYMM	Соответствующий год и месяц отчета
Наблюдение / фрагменты наблюдения	Широта	LA	Char* 5	NDDMM(WYS-84)	например //LA/N6235=65°35'North
	Долгота	LO	Char* 6	EWDDDMM (WYS-84)	например //LA/W02134=21°34'West
	Скорость	SP	Num* 3	Узлы*10	например //SP/105=10,5 узлов
	Курс	СО	Num* 3	Шкала 360	например о //СО/270=270 North
	Деятельность	АС	Char* 3	Код деятельности	3 первых признака деятельности, см. Приложение IV В
	Способы слежения	MI	Char* 3	Код NEAFC	"VES" - судно, "AIR" - судно, "HEL" - вертолет
	Уполномоченные инспекторы CP ID	AI	Char* 7	Код NEAFC	Код ISO-3166 Договаривающейся Стороны, затем номер из 4-х цифр, повторенный, если необходимо
	Порядковый номер наблюдения N	OS	Num* 3	0-999	Порядковый номер наблюдения во время патрулирования в Регулируемом Районе
	Дата наблюдения	DA	Num* 8	YYYYMMDD	Дата наблюдения за судном
	Время наблюдения	TI	Num* 4	HHMM	Время в UTC наблюдения за судном
	Объект идентификации	OI	Char* 7	Код IRCS	Международный радиопозывной наблюдаемого судна
	Фотография	PH	Char* 1	ISO 8859.1	Сделана фотография, "Y" - да или "N" - нет
	Свободная текстовая строка	MS	Char*255	ISO 8859.1	Свободная площадь для текста

D. 1) Структура отчетов и сообщений, данных в приложении VII, передающихся Договаривающимися сторонами Секретарю.

При необходимости каждая Договаривающая сторона пересылает отчеты и сообщения, полученные от своих судов, Секретарю в соответствии со Статьями 9, 10, 11, сделав следующие дополнения:

- адрес (AD) заменяется адресом Секретаря (XNE)

- элементы данных "дата записи" (RD), "время записи" (RT) и "номер записи" (RN) должны быть вставлены.

D. 2) Сообщение возврата

Секретарь должен посылать возвратное сообщение после каждого получения электронной передачи сообщения или отчета от Договаривающейся Стороны.

Формат возвратного сообщения:

Фрагменты данных	Код поля	Обязатель. - М Необязатель. - О показатели	Замечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; Договаривающаяся Сторона, посылающая отчет
От	FR	М	Часть сообщения; XNE для NEAFK (кто посылает возвратное сообщение)
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; сообщение типа RET для возвратного сообщения
Статус возврата	RS	М	Фрагмент отчета; код указывает, подтверждено сообщение или нет (ACK и NAK)
Количество ошибок возврата	RE	О	Фрагмент отчета; цифра указывает тип ошибки: сообщение не читается (101), несовместимые данные (102), погрешность в порядке (103)
Номер записи	RN	М	Фрагмент отчета; номер полученного сообщения
Дата	OA	М	Часть сообщения; дата передачи
Время	TI	М	Часть сообщения; время передачи
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

Е. Тип отчетов и сообщений

Приложение	Условие	Код	Сообщение/ отчет	Примечания
II А 1)	Статья 4	NOT	Уведомление	Уведомление рыболовных судов, получивших разрешение на промысел
II А 2)		WIT	Изъятие	Уведомление об изъятии судна из списка рыболовных судов получивших уведомление о разрешении на промысел
II А 3)		LIM	Ограничение	Уведомление о любых ограничениях на деятельность рыболовных судов, получивших разрешение на промысел в Регулирующем Районе
II В 1)		AUT	Разрешение	Уведомление судов, получивших разрешение на промысел одного или более видов регулируемых ресурсов
II В 2)		SUS	Приостановка	Уведомление о приостановке разрешения на промысел одного или более регулируемых ресурсов
VA	Статья 8	REP	Отчет	Ежемесячный предварительный отчет об общем вылове в Регулируемом районе видов рыб, перечисленных в Приложении II
VB		JUR	Юрисдикция	Ежемесячный предварительный отчет об общих выловах регулируемых ресурсов, перечисленных в Приложении I в районах находящихся под рыболовной юрисдикцией Договаривающихся Сторон
VII 1)	Статьи 10, 11	ENT **	Вход	Отчет, переданный рыболовным судном до момента входа в Регулируемый район Договаривающейся Стороне или Секретарю, NEAFC по желанию Договаривающейся Стороны
VII 2)		CAT**	Улов	Отчет об уловах в Регулируемом Районе передаваемый еженедельно промысловыми судами Договаривающейся Стороне или Секретарю NEAFC, по желанию Договаривающейся Стороны
VII 3)		TRA**	Перегрузка	Отчет о количествах погруженной или разгруженной рыбы в Регулируемом районе, переданный рыболовными судами Договаривающейся Стороне или Секретарю NEAFC по желанию Договаривающейся Стороны
VII 4)		EXI**	Выход	Отчет, передающийся промысловыми судами до выхода из Регулируемого района Договаривающейся Стороне или Секретарю NEAFC, по желанию Договаривающейся Стороны
VII 5)	Статья 9 (4)	POS**	Местоположение	Сообщения и отчеты VMS, переданные рыболовными судами с поврежденными средствами спутникового слежения Договаривающейся Стороне
VIII E	Статья 12	ENT**	Вход	Сообщения о деятельности, и отчеты полученные с судов, работающих в Регулируемом Районе, для передачи Секретарю
		CAT**	Улов
		TRA**	Перегрузка
		EXT**	Выход
		POS**	Местоположение
		RET	Возврат	Автоматическое электронное сообщение в соответствии с полученными отчетами
X 1)	Статья 16	SEN	Наблюдение вход	Отчет, переданный Договаривающейся Стороной при входе судна наблюдателей в Регулируемый район
X 2)		SEX	Наблюдение выход	Отчет, переданный Договаривающейся Стороной при выходе судна наблюдателей из Регулируемого Района
X 3)		OBS	Наблюдение	Отчет, переданный Договаривающейся Стороной, о наблюдениях за рыболовными судами в Регулируемом районе ее инспекторами, уполномоченными на это в соответствии с данной Рекомендацией

______________________________

* Любые дополнения к передаваемым данным делаются путем передачи сообщения об изъятии или приостановлении с последующим вторичным уведомлением.

** Конфиденциальные отчеты и сообщения, полученные Секретарем должны снова передаваться Договаривающимся Сторонам при активном участии инспекции в соответствии с инструкциями по обработке конфиденциальных сообщений и отчетов, как было согласовано до 1 января 1999 г. и что является неотъемлемой частью данной СХЕМЫ.

Приложение IX-А

NEAFC Вымпелы инспекции

1. Должны развеваться днем и в условиях нормальной видимости.

2. Поднимающиеся на борт инспекторы должны показать один вымпел инспекции, как указано выше. Вымпел может быть сделан в половинном масштабе. Вымпел может быть нанесен на корпусе или на любой вертикальной стороне судна. При окраске черные буквы NE должны быть выделены.

                   / желтый                 / синий

                  /    / черный            /

 ___          ___/____/___________________/_______

|   |        | /  NE/                   /         |

|   |        |                                    |

|   |        |                      \             |

|   |        |   \                    \           |

|   |        |     \                    \ желтый  |

|___|        |_______\____________________________|

                      \ синий

             |____________________________________|

                             213 см

Расстояние между вымпелами не должно превышать 1 м

                   / желтый                 / синий

                  /    / черный            /

 ___          ___/____/___________________/_______

|   |        | /  NE/                   /         |

|   |        |                                    |

|   |        |                      \             |

|   |        |   \                    \           |

|___|        |     \                    \ желтый  |

             |_______\____________________________|

                      \ синий

             |____________________________________|

                           213 см

Приложение IX-В

Идентификация инспекторов

Комиссия по рыболовству
в Северо Восточной части Атлантики NEAFC

NE

                    Удостоверение личности инспектора

     Договаривающаяся Сторона: ______________________________

               ______________________________________________

Фотография                         Имя инспектора

                                 Карта N:

/--------------------\                        /--------------------\

|                    |         NEAFC          |                    |

|                    |                        |                    |

|                    |                        |                    |

|                    |                        |                    |

\--------------------/                        \--------------------/

Предъявитель данного документа - инспектор NEAFC, назначенный по условиям Схемы Совместной Международной Инспекции и Наблюдения Комиссии по рыболовству в Северо-Восточной части Атлантики и уполномоченный действовать по условиям Контроля и мер принуждения NEAFC

_________________________________________________________________________

                                    Подпись

Размер - 10 x 7 см и может быть запаян в пластик.

Цвета вымпела инспекции NEAFC указаны в приложении IX-А.

Номер карты состоит из ISO-3 кода страны, затем 4 цифры порядкового номера Договаривающейся Стороны (см. приложение VIII).

Приложение X

Уведомление о наблюдении

А. Отчет о входе судна наблюдателя в Регулируемый Район

Фрагменты данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	М	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; адрес передающей Договаривающейся Стороны
Номер сообщения	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения; в текущем году
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "SEN" - отчет о входе судна наблюдателя в Регулируемый Район
Дата сообщения	RD	М	Часть сообщения; дата передачи сообщения
Время сообщения	RT	М	Часть сообщения; время передачи сообщения
Средства наблюдения	MI	М	Фрагмент наблюдения; обозначения: "VES" - надводное судно, "AIR" - самолет, "HEL" - вертолет
Радиопозывной	RC	М	Фрагмент наблюдения; Международный радиопозывной наблюдателей
Уполномоченные инспектора ID	AI	М	Фрагмент наблюдения; номер удостоверения, повторяется, если необходимо
Дата	DA	М	Фрагмент наблюдения; дата входа
Время	TI	М	Фрагмент наблюдения; время входа
Широта	LA	М	Фрагмент наблюдения; координата во время входа
Долгота	LO	М	Фрагмент наблюдения; координата во время входа
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

В. Отчет о выходе судна наблюдателя из Регулируемого Района

Фрагменты данных	Код	Обязат. - М Необязат. - О показатели	Примечания
Начало записи	SR	M	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	М	Часть сообщения; адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	М	Часть сообщения; адрес передающей Договаривающейся Стороны
Номер сообщения	RN	М	Часть сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году
Тип сообщения	TM	М	Часть сообщения; тип сообщения "SEX" - выход судна, наблюдателя из Регулируемого района
Дата сообщения	RD	М	Часть сообщения; дата передачи
Время сообщения	RT	М	Часть сообщения; время передачи
Средства наблюдения	MI	М	Фрагмент наблюдения; обозначения: "VES" - судно наблюдателей, "AIR" - самолет, "HEL" - вертолет
Опознавательный радиопозывной	RC	М	Фрагмент наблюдения; данные наблюдения; международный опознавательный радиопозывной транспортного средства наблюдателей
Дата	DA	М	Фрагмент наблюдения; дата выхода
Время	TI	М	Фрагмент наблюдения; данные наблюдения, время выхода
Широта	LA	М	Фрагмент наблюдения; данные наблюдения, местоположение выхода
Долгота	LO	М	Фрагмент наблюдения; данные наблюдения, местоположение выхода
Конец записи	ER	М	Системная деталь; означает конец записи

Приложение XI

Отчет о наблюдениях за судном

А. Отчет о наблюдении

Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной части Атлантики

номер страницы:______________________

Договаривающаяся Судно Тип _________________ Сторона__________________ уполномоченной Позывной_____________ инспекции Ссылка NEAFC_________ Уполномоченные инспекторы Имя_______________ Ссылка NEAFC_________ Имя_______________ Ссылка NEAFC_________

А. Патруль

А.1.	Прибытие патруля в Регулируемый Район	Дата	Время	UTC	Широта	Долгота
А.2.	Убытие патруля из Регулируемого Района	Дата	Время	UTC	Широта	Долгота
А.3.	Оборудование, используемое для определения местоположения

В. Наблюдения

В1

В2

В3

В4

В5

В6

В7

В8

В9

В10

В11

В12

N

Дата

Время UTC

Местоположение

Наблюдаемое судно*

IRCS / внешние опознавательные знаки

Государство флага

Курс / Скорость

Тип судна

Деятельность

N фото

Наблюдения

Широта

Долгота

     Подпись уполномоченного (ных) инспектора (ов)                  Подпись

_____________________________

* Идентификация (название/номер).

В. Отчет о наблюдении за судном

Элементы данных	Код поля	Обязат. - М Необязат. - О	Примечания
Начало записи	SR	M	Системная деталь; означает начало записи
Адрес	AD	M	Часть сообщения: адрес "XNE" для NEAFC
От	FR	M	Часть сообщения: адрес передающей стороны (Договаривающаяся Сторона)
Номер отчета	RN	M	Часть сообщения: порядковый номер сообщения в текущем году
Тип сообщения	TM	M	Часть сообщения: сообщения типа "OBS" - Отчет о наблюдении
Радиопозывной	RC	M	Фрагмент наблюдения; международный радиосигнал судна наблюдателей
Дата записи	RD	M	Часть сообщения; дата передачи
Время записи	RT	M	Часть сообщения; время передачи
Порядковый номер наблюдения	OS	M	Фрагмент наблюдения; порядковый номер наблюдения
Дата	DA	M	Фрагмент наблюдения; дата начала наблюдения за судном
Время	TI	M	Фрагмент наблюдения; время наблюдения за судном
Широта	LA	M	Фрагмент наблюдения; широта нахождения судна в момент наблюдения
Долгота	LO	M	Фрагмент наблюдения; долгота нахождения судна в момент наблюдения
Объект идентификации	OI	M	Фрагмент регистрации судна; радиопозывной наблюдаемого судна
Регистрационный номер	XR	M	Фрагмент регистрации судна; бортовой номер наблюдаемого судна
Регистрационный номер	XR	О	Фрагмент регистрации судна; бортовой номер наблюдаемого судна
Название судна	NA	О	Фрагмент регистрации судна; название наблюдаемого судна
Государство флага	FS	M	Фрагмент регистрации судна; государство флага наблюдаемого судна
Тип судна	TP	О	Характеристика судна; тип наблюдаемого судна
Скорость	SP	О	Фрагмент наблюдения; скорость наблюдаемого судна
Курс	CO	О	Фрагмент наблюдения; курс наблюдаемого судна
Деятельность	AK	M	Фрагмент наблюдения; деятельность наблюдаемого судна (Приложение IV В)
Фотография	PH	M	Фрагмент наблюдения; была ли сделана фотография наблюдаемого судна "Y" - "Да" или "N" - "Нет"
Комментарии	MS	О	Фрагмент наблюдения; комментарий для завершения отчета
Конец записи	ER	M	Означает конец записи

Безусловная идентификация может быть достигнута только с помощью мер визуального подтверждения радиопозывного сигнала или бортового регистрационного номера.

Если безусловная идентификация невозможна, причины должны быть указаны в поле для комментариев.

Приложение XII

Инспекторский отчет

Формат

Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной части Атлантики

Отчет инспекции

Договаривающаяся Сторона: Уполномоченное инспекционное судно:	Название Регистрационный номер Позывной сигнал Регистрация в NEAFC
Уполномоченные инспекторы:	Имя Регистрация в NEAFC Имя NEAFC Регистрация в NEAFC

Часть А. Идентификация инспектируемого судна

А.1. Международный опознавательный | А.6. Государство флага____________ радиосигнал___________________ | | А.7. Имя и адрес капитана_________ Название судна________________ | _____________________________ | _____________________________ | А.2. Номер Договаривающейся | А.8. Деятельность судна___________ Стороны_______________________ | | А.9. Место проведения инспекции, А.3. Тип судна | определенное инспекционным | судном. А.4. Место проведения инспекции, | определяется инспекционным | Дата_________________________ судном | | Время__________________UTC Дата__________________________ | | Широта________ Долгота_______ Время UTC | | А.10. Оборудование, использованное Широта________ Долгота_______ | для определения | местоположения А.5. Оборудование, используемое для | ________________________________ определения местоположения | ______________________________ | _____________________________________|____________________________________ Замечание инспекторов, если есть:_______________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ___________________________________________ Инициалы ___________________

Часть В. Подтверждение*

     B1. Судовая документация                   Проверено: Да/Нет

/---------------------------------------------------------------------\

| В.1.1. Разрешение на промысел в Регулируемом Районе NEAFC: | Да/Нет |

|                                                            |________|

| В.1.2. Разрешение на промысел следующих регулируемых       |        |

|        ресурсов: .....                                     |        |

|                         /----------------------------------|________|

| В.1.3. Где необходимо:  | Да/Нет | Сертифицированное       | Да/Нет |

|                         |        | описание или чертеж     |        |

|                         |        | рыбного трюма на борту: |________|

| В.1.4. Где необходимо:  | Да/Нет | Сертифицированный       | Да/Нет |

|                         |        | чертеж или описание     |        |

|                         |        | танков, охлаждаемых     |        |

|                         |        | морской водой на борту: |________|

| В.1.5. Где необходимо:  | Да/Нет | Сертифицированные       | Да/Нет |

|                         |        | таблицы танков,         |        |

|                         |        | охлаждаемых морской     |        |

|                         |        | водой на борту:         |        |

|---------------------------------------------------------------------|

| Заметки инспекторов, если есть:                                     |

|                                                                     |

|                                           инициалы                  |

\---------------------------------------------------------------------/

     B2. Отчет о перемещениях судна/VMS       Проверено: Да/Нет

В.2.1. Промысловый рейс В.2.1. Уведомление/VMS
	Прибытие в Регулируемый Район NEAFC	Последние переданные данные о место- положении	Установлен ответчик системы VMS Система VMS функционирует	Да/Нет Да/Нет
Дата			Переданы Если Да, уведомления? то Да/Нет укажите: +-+ (а) Уведомление Дата: +-+ о входе +-+ (б) Еженедельный Дата: +-+ отчет +-+ (в) Перегрузка Дата: +-+ +-+ (г) Сообщение Дата: +-+ о последнем местоположении
Время
Долгота
Широта
Дни в Регулируемом Районе NEAFC

______________________________

* В случае, если результат подтверждения положительный, обведите Да, отрицательный - Нет, в противном случае укажите нужную информацию.

     B.3. Регистрация промыслового усилия и уловов

     В.3.1. Промысловый журнал              Проверено: Да/Нет

В.3.1.1. Регистрация сделана в соответствии со Статьей 6: Да/Нет В.3.1.1.1. Если нет, укажите неточную или отсутствующую запись (и): +-+ +-+ (a) журнал без переплета с нумерованными страницами; +-+ +-+ (b) использованное орудие лова; +-+ +-+ (c) регистрация уловов по видам и общий улов; +-+ +-+ (d) промысловые зоны/местоположение; +-+ +-+ (e) где необходимо | Да/Нет | перегрузки; | | +-+ | | +-+ (f) где необходимо | Да/Нет | передача уведомлений; +-+ +-+ (g) заверение данных капитаном; +-+ +-+ (l) прочее:__________________________________________

В.3.2. Технологический журнал / грузовой план

Проверено: Да/Нет

В.3.2.1. Требуется ли технологический журнал или грузовой план хранения: Да/Нет В.3.2.2. Есть ли технологический журнал? Да/Нет, если нет, то обращаться к п.3.2.4. В.3.2.3. Если Да, информация: ПОЛНАЯ/НЕПОЛНАЯ В.3.2.3.1. Если нет, укажите отсутствующую информацию: +-+ (а) количество продукции на борту в готовом весе по +-+ типу коммерческого представления и видам рыб; +-+ (в) факты перемещения продукции по каждому +-+ представленному типу; +-+ +-+ (с) заверение записей капитаном; +-+ +-+ (d) прочее; В.3.2.4. Грузовой план ведется Да/Нет В.3.2.5. Если Да, информация: ПОЛНАЯ/НЕПОЛНАЯ В.3.3.2.1. Если нет, укажите отсутствующую информацию +-+ (а) количество продукции, хранящееся не по типу +-+ коммерческого представления и видам, которые указаны в плане; +-+ (в) количество продукции по типу коммерческого +-+ представления и видам в трюме не идентифицированы; +-+ +-+ (с) прочее:___________________________________________

ГАРАНТ:

Нумерация пунктов приводится в соответствии с источником

В.4. Уловы, хранящиеся на борту

Проверено: Да/Нет

В.4.1. Количество, зарегистрированное капитаном

Виды	Декларированное количество на борту (веса сырца в килограммах)				Где надо Обработанное количество кг обработанного веса	Коэффициент пересчета сырца в рыбопродукцию
	На борту *(1)	Поймано *(2)	Перегружено*(3)	Общее количество на борту*(4)
ВСЕГО

______________________________

*(1) Количество на борту при входе в Регулируемый Район NEAFC.

*(2) Количество, выловленное и хранящееся на борту в Регулируемом Районе NEAFC.

*(3) Количество, погруженное (+) и выгруженное (-) в Регулируемом Районе NEAFC.

*(4) Общее задекларированное количество на борту на момент проведения инспектирования.

В.4.2. Количество на борту, определенное инспектором

Виды	Количество (вес готовой продукции в килограммах)	Объем/фактор плотности / фактор конверсии	Рассчитанные количества (веса сырца в кг)	Разница, %*	Замечания
ВСЕГО

______________________________

* Разница между количеством на борту, определенным инспекцией, и общим количеством, задекларированным капитаном.

В.5. Орудия лова и маркировки

Проверено: Да/Нет

B.5.1. Тип использованного орудия лова (Приложение 1A):____________ B.5.2. Тип использованных приспособлений к сети (Приложение 1B):___ В.5.3. Стационарное орудие лова, промаркированное Да/Нет Комментарии________________________________________ В.5.4. Неиспользованное орудие лова, безопасно закрепленное и уложенное Да/Нет Комментарии________________________________________

В.5.5. Измерение ячеи использованного орудия лова

Проверено: Да/Нет

В.5.5.1. Куток/включая цилиндрическую часть (и) мешка трала, если есть из 20 ячей

Тип орудия лова

Условие: СУХОЕ/СЫРОЕ МАТЕРИАЛ__________ _________________________________________ РАЗМЕР ЯЧЕИ (ширина) в миллиметрах

Средняя ширина (мм)

Разре- шенный размер (мм)

1. Приспособление_______________________________

В.5.5.2. Образец фартука трала ___________ ячей

Тип орудия лова

Условие: СУХОЕ/СЫРОЕ МАТЕРИАЛ__________ _________________________________________ РАЗМЕР ЯЧЕИ (ширина) в миллиметрах

Средняя ширина (мм)

Разре- шенный размер (мм)

1. Приспособление______________________________

B.5.5.3. Остальная часть сети - Образец из 20 ячей

Тип орудия лова

Условие: СУХОЕ/СЫРОЕ МАТЕРИАЛ__________ _________________________________________ РАЗМЕР ЯЧЕИ (ширина) в миллиметрах

Средняя ширина (мм)

Разре- шенный размер (мм)

1. Приспособление_______________________________

Часть С. Оценка

     C.1. Анализ уловов последнего траления        Проверено: Да/Нет

ВЗЯТАЯ ПРОБА: ДА/НЕТ Вес _______ в кг Визуальная оценка: ДА/НЕТ ____________________________________________________________________ ВИДЫ | Вес по | % маломер- | % выбросы | Замечания 3-буквенный | видам | ной рыбы | | код ФАО | (живой вес | | | | в кг) | | |
ВСЕГО

Часть D. Сотрудничество

D.1. Уровень сотрудничества считается приемлемым: Да/Нет D.1.1. Если нет, укажите недостатки: +-+ +-+ (а) препятствие выполнению обязанностей инспектора; +-+ (в) фальсификация или же сокрытие маркировок, +-+ идентификации или регистрации промыслового судна; +-+ (с) сокрытие, подделка или же ликвидация доказательств +-+ для расследования; +-+ (d) неспособность обеспечить безопасную и быструю +-+ посадку на борт судна и высадку на берег; +-+ (е) неспособность обеспечить инспекторам связь с +-+ властями Договаривающейся Стороны флага и с инспектирующей Договаривающейся Стороной; +-+ (f) неспособность обеспечить доступ на важные участки +-+ на палубы, в трюмы промыслового судна, к улову (обработанному или нет), сетям и другим орудиям лова и к любым важным документам ____________________________________________________________________ Замечания инспекторов, если таковые есть: ________________________ __________________________________________________________________ _________________________________ Инициалы _______________________

Часть Е. Нарушения и замечания

Е.1. Отмеченные нарушения

Код*	Укажите нарушенные положения NEAFC и суммируйте замечания и относящиеся к этому факты
Номер(а) печати	Ссылки на доказательства, документацию и фотографии

E2. Замечания инспекторов

________________________________________________________________ _________________________________________ Инициалы _____________ ____________________________________________________________________ Показание свидетелей: Дата: Подпись:__________________________ Имя:____________________ Адрес:____________________________

Е.3. Замечания капитана

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Я, ниже подписавшийся, Капитан судна, настоящим подтверждаю, что копия этого отчета и сделанная вторая фотография, если таковая имеется, были переданы мне к этой дате. Моя подпись не означает принятия любой части, содержащейся в данном отчете, исключение составляют мои собственные замечания, если таковые имеются. Подпись: Дата:____________________________

А.11. Инспекторы NEAFC

Дата_____________________ и время прибытия на борт____________UTC. Дата_____________________ и время убытия с борта______________UTC. Если необходимо: дата и время окончания инспекции_________UTC. Подпись(и) инспектора(ов) Имя (имена) инспектора(ов)________________________________________

Дополнение I

А. Основные типы орудий лова

3-буквенный код ФАО	Тип орудия лова
	Сети круговые
PS	Обкидное орудие лова
PS1	Кошельковый невод 1-го судна
PS2	Кошельковый невод 2-го судна
	Донные неводы
SSC	Шотландский невод
	Донные тралы
OTB	Донный трал с распорными досками, оттер-трал
PTB	Донный близнецовый трал
TBN	Донный трал Nephrop
TBS	Донный трал Shrimp (креветочный)
OTT	Донный близнецовый трал с распорными досками, оттер-трал
	Разноглубинные тралы
OTM	Разноглубинный трал с распорными досками (оттер)
PTM	Разноглубинный близнецовый трал
	Жаберные сети и сети ловушки
GNS	Жаберная сеть на якорях
GND	Дрифтерные сети
GEN	Жаберные сети (не указано, какие именно)
	Ловушки
FPO	Ловушка закрытого типа с приманкой
	Крючки и ярусы
LHP	Ярусы
LHM	Ручная крючковая сеть для лова рыбы с судна, механическая
LLS	Ставной ярус
LLD	Дрейфующий ярус
LL	Ярус
LTL	Ярус тролловый
LX	Крючки и лини
	Механизмы для выборки улова
HPM	Насосы

В. Основные устройства и приспособления к орудиям лова

3-буквенный код ФАО	Приспособление или устройство
BSC	Фартук нижней пласти
TSC	Фартук верхний пласти
SBG	Укрепляющий каркас кутка
CPP	Защитный фартук трала
CDL	Гайтян
LST	Стропы для подъема мешка
RST	Укрепляющие круглые стропы
FLP	Клапан кутка
SNT	Вставка сетного полотна (?)
SRP	Укрепляющие тросы
TQT	Вертлюг (?)
MLT	Средняя укрепляющая обвязка для 2-куткового трала
STL	Укрепляющая обвязка
LAR	Укрепляющий трос
FLT	Поплавок
EMD	Электро-механические устройства
KTE	Плавучий якорь
SRG	Селективные решетки
SMP	Пласть сквера
TGR	Золотая заклепка (?)
CSS	Датчик степени наполнения кутка
OTH	Другие, которые должны быть специфицированы

Дополнение II

Список видов

3-буквенный код FAO	Вид	Латинское название
ALF	Бериксовые	Beryx spp.
ALC	Гладкоголовые	Alepolephalidae
ARC	Аргентина	Argentina spp.
BLI	Голубая морская щука	Molva dypterygia
BRF	Синеротый окунь	Helicolerus dactylopterus
BSF	Угольщики	Aphanopus cardo
BSH	Голубая акула	Prinace glauca
BSK	Гигантская акула	Ceterhinius maximus
BSS	Лаврак	Dicentrarchus labrax
CAP	Мойва	Mallotus villosus
CAS	Пятнистая зубатка	Anarhichas minor
CAT	Зубатка	Anarhichas spp.
COD	Атлантическая треска	Gadus morhua
СОЕ	Угорь	Conger conger
FOR	Нитеперый налим	Phycis phycis
GHL	Черный палтус	Reinhardtius Hippoglossoides
GFB	Налим нитепертый	Phycis blennoides
GSK	Гренландская акула	Somniosus microcephalus
HAD	Пикша	Melanogrammus aeglefinus
HAL	Белокорый палтус	Hippoglossus hippoglossus
HER	Атлантическая сельдь	Clupea harengus
HOM	Атлантическая ставрида	Trachurus trachurus
LIN	Морская щука, мольва	Molva molva
LUM	Пинагор	Cyclopterius lumpus
MAC	Атлантическая скумбрия	Scomber scombers
MOR	Моровые	Moridae
ORY	Пилобрюхи	Hoplosthesus atlanticus
PLA	Палтусовидная камбала	Hippoglossoides latessoides
РОС	Сайка (полярная треска)	Boreagadus saida
PRA	Глубоководная креветка	Pandalus borealis
REB	Клюворылый морской окунь	Sebastes mentella
RED	Морские окуни (точно не указаны)	Sebastes spp.
REG	Золотистый морской окунь	Sebastes marinus
RHG	Северный марурус	Macrourus berglax
RNG	Тупорылый макрурус	Coryphaenoides rupestris
SBR	Красноперый пагель	Pagellus bogaraveo
SFS	Сабля-рыба	Lepidopus caudatus
SKA	Скаты	Raja spp.
SKH	Акулы	Selachimorpha spp.
USK	Меньки	Brosme brosme
WHB	Путассу	Micromesistius poutassou
WRF	Полиприон (бурый каменный окунь)	Polyprion americanus

Дополнение III

Коды видов продукции

Код	Вид продукции
A	Кругляк - Замороженная
B	Кругляк - Замороженная (приготовленная)
C	Потрошеная с головой - Замороженная
D	Потрошеная обезглавленная - Замороженная
E	Потрошеная обезглавленная, обрезанная - Замороженная
F	Обесшкуренное филе - Замороженное
G	Филе со шкурой - Замороженное
H	Соленая рыба
I	Слабосоленая рыба
J	Консервированная рыба
K	Жир
L	Мука из целого кругляка
M	Мука из отходов
N	Другое (Уточните)

Тип упаковки

Код	Тип
CRT	Картонные коробки
BOX	Ящики
DGS	Мешки
BLC	Блоки

Дополнение IV

Коды промысловых судов

A. Основные виды судов

Код ФАО	Тип судна
ВО	Судно охраны
СО	Рыболовное учебное судно
DB	Драга непостоянная
DM	Драга постоянная
DO	Судно с бим. Тралом
DOX	Драга NEI
FO	Транспортное судно для рыбы
FX	Рыболовное судно NEI
GO	Судно для лова жаберной сетью
HOX	Плавбаза NEI
HSF	Рыбоперерабатывающая плавбаза
КО	Судно - плавучий госпиталь
LH	Промысловое судно для крючкового лова
LL	Судно для ярусного лова
LO	Малое рыболовное судно для крючкового лова рыбы
LP	Судно для удочного и ярусного лова
LT	Промысловое судно для троллового флота
MO	Судно многоцелевого назначения
MSN	Сейнер для крючкового лова
MTG	Траулер для дрифтерного лова
MTS	Траулер для кошелькового лова
NB	Вспомогательное крановое судно для подъема сетей
NO	Судно для подъема сетей
NOX	Судно для подъема сетей NEI
PO	Судно, использующее насосы
SN	Сейнер для подъема сетей
SO	Сейнер
SOX	Сейнер NEI
SP	Сейнер для кошелькового лова неводом
SPE	Европейский сейнер для кошелькового лова неводом
SPT	Тунцеловный сейнер
TO	Траулер
TOX	Траулеры NEI
TS	Ботовой траулер
TSF	Бортовой морозильный траулер
TSW	Бортовой свежьевой траулер
TT	Кормовой траулер
TTF	Кормовой морозильный траулер
TTP	Кормовой траулер-рыбофабрика
TU	Траулер с выносной стрелой
WO	Судно для установки ловушек
WOP	Судно для лова ловушками закрытого типа
WOX	Судно для установки ловушек NEI
ZO	Рыболовное исследовательское судно
DRN	Судно для лова дрифтерными сетями
NEI	Нигде в другом месте не идентифицировано

В. Основная деятельность судна

3-буквенный код FAO	Деятельность
ANC	Постановка на якорь
DRI	Дрейф
FIS	Лов
HAU	Выборка улова
PRO	Обработка
STE	Ход
TRX	Перегрузка, разгрузка, погрузка
OTH	Прочее (уточнить)

Страница промыслового журнала

Название судна (NA): _________________________________________________

Радиопозывной (RC): __________________________________________________

Тип орудия лова (GE): ________________________________________________

Регистрационный номер Дог. Стор. (IR): _______________________________

Внеш. рег. ном. судна (XR): __________________________________________

1. Информация при входе в Регулируемый Район:

Дата (DA)

Время (TI)

Местоположение: LA/LO

Количество на борту (ОВ)

Вид

Количество

Вид

Количество

Вид

Количество

Вид

Количество

Вид

Количество

2. Ежесуточная информация по тралению или промысловой операции:

Название видов

Название видов

Название видов

Дата (DA)

Местоположение промысла: LA/LO

N пром. Операции

Улов за 1 траление

Улов выброшенный

Улов, начиная с входа

Улов на борту

Улов за 1 траление

Улов выброшенный

Улов, начиная с входа

Улов на борту

Улов за 1 траление

Улов выброшенный

Улов, начиная с входа

Улов на борту

3. Информация о перегрузке

Дата (DA)	Виды	Количество	Перегружено на (ТТ)	Перегружено с (TF)

4. Информация по передаче отчета

Дата (DA)	Время (TI)	Радиостанция (RS)	Тип отчета (ТМ)

5. Информация по выходу из Регулируемого Района

Дата (DA)

Время (TI)

Координаты: LA/LO

Кол-во на борту (ОВ)

Виды

Количество

Виды

Количество

Виды

Количество

Виды

Количество

Виды

Количество

Подпись и имя капитана (МА):_____________________________