Статья 20. Действия при обнаружении серьезных нарушений

Статья 20
Действия при обнаружении серьезных нарушений

1. Несмотря на положения статьи 1 (е) или на назначение данной статьи, серьезными нарушениями считаются:

a) ведение промысла без действующего разрешения, выданного Договаривающейся Стороной флага;

b) ведение промысла без квоты или после выборки квоты;

c) использование запрещенных орудий лова;

d) серьезные упущения в регистрации уловов;

e) неоднократные невыполнения условий, изложенных в статьях 9, 10, 11 и, соответственно, 12;

f) препятствование инспекторам выполнению своих обязанностей;

g) целевой вылов рыбных ресурсов, которые являются объектами моратория или промысел которых запрещен;

h) фальсификация или сокрытие маркировок, идентификации или регистрации рыболовного судна;

i) сокрытие, подделка или избавление от доказательств, имеющих отношение к расследованию;

j) многократные нарушения, которые вместе составляют серьезное пренебрежение к мерам сохранения и управления ресурсами.

2. Если инспектор NEAFC считает, что есть веские основания считать, что рыболовное судно допустило серьезные нарушения, он должен срочно уведомить Договаривающуюся Сторону флага об этих нарушениях в соответствии со Статьей 21.

3. Договаривающаяся Сторона флага должна безотлагательно прореагировать на уведомление и должна обеспечить, чтобы причастное рыболовное судно было проинспектировано в течение 72-х часов инспектором, уполномоченным должным образом этой Договаривающейся Стороной.

4. С целью защиты доказательств инспектор должен предпринять все возможные меры, чтобы обеспечить целостность и надежность улик, при этом следует свести к минимуму препятствия и неудобства в работе судна.

5. Инспектор имеет право остаться на борту рыболовного судна на период времени, который необходим для предоставления информации относительно нарушения инспектору, получившему соответствующие полномочия, или до тех пор, пока Договаривающаяся Сторона флага ответит требованием к инспектору покинуть рыболовное судно.

6. Договаривающаяся Сторона флага должна, если улики дают основания, потребовать, чтобы рыболовное судно немедленно последовало в порт, указанный этой Договаривающейся Стороной, для проведения тщательной проверки под ее полномочиями и в присутствии инспектора NEAFC от любой другой Договаривающейся Стороны, которая изъявит желание участвовать.

7. Договаривающаяся Сторона флага может поручить Договаривающейся Стороне, проводящей инспектирование, привести безотлагательно рыболовное судно в порт, указанный Договаривающей Стороной флага.

8. Если рыболовное судно не заходит в порт, то Договаривающая Сторона должна своевременно предоставить надлежащие оправдывающие обстоятельства Секретарю и Договаривающейся Стороне, проводящей инспектирование. Секретариат должен по требованию любой из Договаривающих Сторон довести эти обстоятельства до их сведения.

9. Если от рыболовного судна потребовали идти в порт для тщательной проверки по условиям параграфа 6 или 7, то инспектор NEAFC, представляющий другую Договаривающуюся Сторону, может с согласия Договаривающейся Стороны, отвечающей за рыболовное судно, пересесть на борт рыболовного судна во время его следования в порт, может оставаться на борту, следующего в порт рыболовного судна и может присутствовать во время проведения инспектирования рыболовного судна в порту.