Протокол N 3 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей, касающийся европейских региональных объединений сотрудничества (ЕвРОС) (Утрехт, 16 ноября 2009 г.)

Протокол N 3
к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей, касающийся европейских региональных объединений сотрудничества (ЕвРОС)
(Утрехт, 16 ноября 2009 г.)

ETS 206

Преамбула

Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол N 3 к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (ETS No. 106),

Желая упростить сотрудничество между территориальными сообществами и властями, принадлежащими различным государствам, при сохранении политических и административных структур и международных обязательств государств;

Приняв решение дополнить в этих целях правовые рамки, устанавливаемые Европейской рамочной конвенцией о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей и Протоколами к ней от 09 ноября 1995 г. (ETS N 159) и от 05 мая 1998 г. (ETS N 169);

Учитывая Декларацию Третьего саммита глав государств и правительств Совета Европы (Варшава, 16-17 мая 2005 г.) и План действий, принятый на Саммите, который предусматривает развитие "приграничного сотрудничества по мере необходимости";

Осознавая различия между государствами касательно политического и административного устройства территориальных сообществ и властей;

Желая предотвратить сложности, которые могут возникнуть по причине разницы в национальном законодательстве в сфере приграничного или межтерриториального сотрудничества;

Желая пойти навстречу тем государствам - членам Совета Европы, которые приняли решение о дальнейшем согласовании своего национального законодательства;

Осознавая, что для части государств-членов Совета Европы основополагающего законодательства будет достаточно, в частности, с учетом современного состояния их национального законодательства, которое включает соответствующие положения права Европейского сообщества, как они приняты компетентными учреждениями Европейского союза,

Договорились о нижеследующем:

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Утрехте 16 ноября 2009 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который передан на хранение в архивы Совета Европы. Генеральный Секретарь Совета Европы должен отправить заверенные копии каждому государству - члену Совета Европы и любому государству, присоединившемуся к настоящему Протоколу.