Статья 10. Урегулирование споров

Статья 10 - Урегулирование споров

1 В случае возникновения спора между ЕвРОС и его членами судами надлежащей юрисдикции должны считаться суды того государства, в котором расположена штаб-квартира ЕвРОС.

2 В случае возникновения спора между ЕвРОС и третьей стороной судами надлежащей юрисдикции должны считаться суды того государства, в котором фактически располагается третья сторона или, в случае юридического лица, того государства, в котором расположен его адрес или штаб-квартира, при условии, что эти государства являются государствами - членами Совета Европы.

3 Несмотря на положения абзаца 2 ЕвРОС, территориальные сообщества или власти, другие заинтересованные субъекты публичного или частного права и третьи лица могут заключить соглашение об арбитраже. Если местожительство, юридический адрес или штаб-квартира третьей стороны находятся не на территории государства - члена Совета Европы, то ЕвРОС заключает арбитражное соглашение на все виды деятельности с данной стороной.

4 Третьи лица должны сохранять за собой в отношении территориальных сообществ или властей, от имени которых ЕвРОС выполняет определенные задачи, те же права которые были бы у них, если бы эти задачи выполнялись не ЕвРОС.

5 В любом случае права физических или юридических лиц должны включать право на обжалование в любых органах и судах надлежащей юрисдикции, включая право на правосудие на их собственном языке и право доступа к информации.