Приложение II. Обязательства по сокращению выбросов

Приложение II

Обязательства по сокращению выбросов

1. Обязательства по сокращению выбросов, перечисленные в таблицах ниже, относятся к положениям пунктов 1 и 10 статьи 3 настоящего Протокола.

2. В таблицу 1 включены потолочные значения выбросов диоксида серы (), оксидов азота (), аммиака () и летучих органических соединений (ЛОС) для периода 2010-2020 годов, выраженные в тысячах метрических тонн (тонны), для тех Сторон, которые ратифицировали настоящий Протокол до 2010 года.

3. В таблицах 2-6 отражены обязательства по сокращению выбросов , , , ЛОС и для 2020 года и последующего периода. Эти обязательства выражены в виде процентного сокращения выбросов относительно уровня 2005 года.

4. Оценки выбросов за 2005 год, указанные в таблицах 2-6 в тысячах тонн, представляют собой наилучшие последние имеющиеся данные, направленные Сторонами в 2012 году. Эти оценки приводятся исключительно для целей информации и могут обновляться Сторонами в ходе представления данных о выбросах согласно настоящему Протоколу, если в их распоряжении будут более качественные сведения. В целях соответствующего информирования секретариат будет вести и регулярно обновлять на веб-сайте Конвенции таблицу, содержащую самые последние оценки, представленные Сторонами. Обязательства по процентному сокращению выбросов, перечисленные в таблицах 2-6, относятся к самым современным оценкам 2005 года, представленным Сторонами Исполнительному секретарю Комиссии.

5. Если в какой-либо конкретный год одна из Сторон посчитает, что вследствие особенно холодной зимы, особенно сухого лета или непредвиденных изменений в экономической деятельности, таких как снижение мощности национальной энергосистемы или энергосистемы соседней страны, она не в состоянии соблюдать свои обязательства по сокращению выбросов, она может обеспечить выполнение этих обязательств путем усреднения ее национальных годовых выбросов за данный год, за предшествующий ему год и за непосредственно следующий за ним год при условии, что этот усредненный показатель не превышает значения, указываемого в ее обязательстве.

Таблица 1
Потолочные значения выбросов на период 2010-2020 годов для Сторон, ратифицировавших настоящий Протокол до 2010 года (в тысячах тонн в год)

	Сторона	Ратификация				ЛОС
1	Бельгия	2007	106	181	74	144
2	Болгария	2005	856	266	108	185
3	Хорватия	2008	70	87	30	90
4	Кипр	2007	39	23	9	14
5	Чешская Республика	2004	283	286	101	220
6	Дания	2002	55	127	69	85
7	Финляндия	2003	116	170	31	130
8	Франция	2007	400	860	780	1100
9	Германия	2004	550	1081	550	995
10	Венгрия	2006	550	198	90	137
11	Латвия	2004	107	84	44	136
12	Литва	2004	145	110	84	92
13	Люксембург	2001	4	11	7	9
14	Нидерланды	2004	50	266	128	191
15	Норвегия	2002	22	156	23	195
16	Португалия	2005	170	260	108	202
17	Румыния	2003	918	437	210	523
18	Словакия	2005	110	130	39	140
19	Словения	2004	27	45	20	40
20	Испания(a)	2005	774	847	353	669
21	Швеция	2002	67	148	57	241
22	Швейцария	2005	26	79	63	144
23	Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	2005	625	1181	297	1200
24	Соединенные Штаты Америки	2004	(b)	(c)		(d)
25	Европейский союз	2003	7 832	8 180	4 294	7 585

(a) Цифры относятся к европейской части страны.

(b) После принятия настоящего Протокола в 2004 году Соединенные Штаты Америки представили ориентировочный целевой показатель на 2010 год в размере 16 013 000 тонн для общих выбросов серы из РРВЗ, определенного для серы, 48 штатов континентальной части страны и округа Колумбия. Этот показатель фактически составил 14 527 000 тонн.

(c) После принятия настоящего Протокола в 2004 году Соединенные Штаты Америки представили ориентировочный целевой показатель на 2010 год в размере 6 897 000 тонн для общих выбросов из РРВЗ, определенного для , Вермонта, Висконсина, Делавэра, Западной Вирджинии, Иллинойса, Индианы, Кентукки, Коннектикута, Массачусетса, Мичигана, Мэна, Мэриленда, Нью-Гэмпшира, Нью-Джерси, Нью-Йорка, Огайо, округа Колумбия, Пенсильвании и Род-Айленда. Этот показатель фактически составил 6 257 000 тонн.

(d) После принятия настоящего Протокола в 2004 году Соединенные Штаты Америки представили ориентировочный целевой показатель на 2010 год в размере 4 972 000 тонн для общих выбросов ЛОС из РРВЗ, определенного для ЛОС, Вермонта, Висконсина, Делавэра, Западной Вирджинии, Иллинойса, Индианы, Кентукки, Коннектикута, Массачусетса, Мичигана, Мэна, Мериленда, Нью-Гэмпшира, Нью- Джерси, Нью-Йорка, Огайо, округа Колумбия, Пенсильвании и Род-Айленда. Этот показатель фактически составил 4 511 000 тонн.

Таблица 2
Обязательства по сокращению выбросов диоксида серы на 2020 год и последующий период

	Сторона Конвенции	Уровни выбросов 2005 года в тысячах тонн	Сокращение по сравнению с уровнем 2005 года (%)
1	Австрия	27	26
2	Беларусь	79	20
3	Бельгия	145	43
4	Болгария	777	78
5	Канада(a)
6	Хорватия	63	55
7	Кипр	38	83
8	Чешская Республика	219	45
9	Дания	23	35
10	Эстония	76	32
11	Финляндия	69	30
12	Франция	467	55
13	Германия	517	21
14	Греция	542	74
15	Венгрия	129	46
16	Ирландия	71	65
17	Италия	403	35
18	Латвия	6,7	8
19	Литва	44	55
20	Люксембург	2,5	34
21	Мальта	11	77
22	Нидерланды(b)	65	28
23	Норвегия	24	10
24	Польша	1224	59
25	Португалия	177	63
26	Румыния	643	77
27	Словакия	89	57
28	Словения	40	63
29	Испания(b)	1282	67
30	Швеция	36	22
31	Швейцария	17	21
32	Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	706	59
33	Соединенные Штаты Америки(c)
34	Европейский союз	7828	59

(a) После ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или присоединения к нему Канада сообщает: а) показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов серы за 2005 год либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ, если сведения о нем будут представлены; и b) ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов серы для 2020 года по сравнению с уровнями 2005 года либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ. Пункт а) будет включен в таблицу, а пункт b) - в сноску к таблице. РРВЗ, если сведения о нем будут представлены, будет включен в качестве корректива в приложение III к Протоколу.

(b) Цифры относятся к европейской части страны.

(c) После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в настоящий Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты Америки сообщают: а) показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов серы за 2005 год либо на национальном уровне, либо для РРВЗ; b) ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов серы для 2020 года по сравнению с определенными уровнями 2005 года; и с) любые изменения, выявленные в отношении РРВЗ после того, как Соединенные Штаты стали Стороной Протокола. Пункт а) будет включен в таблицу, пункт b) - в сноску к таблице, а пункт с) будет включен в качестве корректива в приложение III.

Таблица 3
Обязательства по сокращению выбросов оксидов азота на 2020 год и последующий период(a)

	Сторона Конвенции	Уровни выбросов 2005 года в тысячах тонн	Сокращение по сравнению с уровнем 2005 года (%)
1	Австрия	231	37
2	Беларусь	171	25
3	Бельгия	291	41
4	Болгария	154	41
5	Канада(b)
6	Хорватия	81	31
7	Кипр	21	44
8	Чешская Республика	286	35
9	Дания	181	56
10	Эстония	36	18
11	Финляндия	177	35
12	Франция	1430	50
13	Германия	1464	39
14	Греция	419	31
15	Венгрия	203	34
16	Ирландия	127	49
17	Италия	1212	40
18	Латвия	37	32
19	Литва	58	48
20	Люксембург	19	43
21	Мальта	9,3	42
22	Нидерланды(c)	370	45
23	Норвегия	200	23
24	Польша	866	30
25	Португалия	256	36
26	Румыния	309	45
27	Словакия	102	36
28	Словения	47	39
29	Испания(c)	1292	41
30	Швеция	174	36
31	Швейцария(d)	94	41
32	Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	1580	55
33	Соединенные Штаты Америки(e)
34	Европейский союз	11354	42

(a) Выбросы, источник которых находится в почве, не включены в оценки 2005 года для государств - членов Европейского союза.

(b) После ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или присоединения к нему Канада сообщает: а) показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов оксидов азота за 2005 год либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ, если она представит сведения о нем; и b) ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов оксидов азота для 2020 года по сравнению с уровнями 2005 года либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ. Пункт а) будет включен в таблицу, а пункт b) - в сноску к таблице. РРВЗ, если сведения о нем будут представлены, будет включен в качестве корректива в приложение III к Протоколу.

(c) Цифры относятся к европейской части страны.

(d) Включая выбросы, возникающие в секторе растениеводства и на сельскохозяйственных почвах (НО 4D).

(e) После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в настоящий Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты сообщают: а) показатель для общих прогнозируемых выбросов оксидов азота за 2005 год либо на национальном уровне, либо для РРВЗ; b) ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов оксидов азота для 2020 года по сравнению с определенными уровнями 2005 года; и с) любые изменения, выявленные в отношении РРВЗ после того, как Соединенные Штаты стали Стороной Протокола. Пункт а) будет включен в таблицу, пункт b) - в сноску к таблице, а пункт с) будет включен в качестве корректива в приложение III.

Таблица 4
Обязательства по сокращению выбросов аммиака на 2020 год и последующий период

	Сторона Конвенции	Уровни выбросов 2005 года в тысячах тонн	Сокращение по сравнению с уровнем 2005 года (%)
1	Австрия	63	1
2	Беларусь	136	7
3	Бельгия	71	2
4	Болгария	60	3
5	Хорватия	40	1
6	Кипр	5,8	10
7	Чешская Республика	82	7
8	Дания	83	24
9	Эстония	9,8	1
10	Финляндия	39	20
11	Франция	661	4
12	Германия	573	5
13	Греция	68	7
14	Венгрия	80	10
15	Ирландия	109	1
16	Италия	416	5
17	Латвия	16	1
18	Литва	39	10
19	Люксембург	5,0	1
20	Мальта	1,6	4
21	Нидерланды(a)	141	13
22	Норвегия	23	8
23	Польша	270	1
24	Португалия	50	7
25	Румыния	199	13
26	Словакия	29	15
27	Словения	18	1
28	Испания(a)	365	3
29	Швеция	55	15
30	Швейцария	64	8
31	Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	307	8
32	Европейский союз	3813	6

(a) Цифры относятся к европейской части страны.

Таблица 5
Обязательства по сокращению выбросов летучих органических соединений на 2020 год и последующий период

	Сторона Конвенции	Уровни выбросов 2005 года в тысячах тонн ЛОС	Сокращение по сравнению с уровнем 2005 года (%)
1	Австрия	162	21
2	Беларусь	349	15
3	Бельгия	143	21
4	Болгария	158	21
5	Канада(a)
6	Хорватия	101	34
7	Кипр	14	45
8	Чешская Республика	182	18
9	Дания	110	35
10	Эстония	41	10
11	Финляндия	131	35
12	Франция	1232	43
13	Германия	1143	13
14	Греция	222	54
15	Венгрия	177	30
16	Ирландия	57	25
17	Италия	1286	35
18	Латвия	73	27
19	Литва	84	32
20	Люксембург	9,8	29
21	Мальта	3,3	23
22	Нидерланды(b)	182	8
23	Норвегия	218	40
24	Польша	593	25
25	Португалия	207	18
26	Румыния	425	25
27	Словакия	73	18
28	Словения	37	23
29	Испания(b)	809	22
30	Швеция	197	25
31	Швейцария(c)	103	30
32	Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	1088	32
33	Соединенные Штаты Америки(d)
34	Европейский союз	8 842	28

(a) После ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или присоединения к нему Канада сообщает: а) показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов ЛОС за 2005 год либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ, если она представит сведения о нем; и b) ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов ЛОС для 2020 года в сравнении с уровнями 2005 года либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ. Пункт а) будет включен в таблицу, а пункт b) - в сноску к таблице. РРВЗ, если сведения о нем будут представлены, будет включен в качестве корректива в приложение III к Протоколу.

(b) Цифры относятся к европейской части страны.

(c) Включая выбросы, образующиеся в секторе растениеводства и на сельскохозяйственных почвах (НО 4D).

(d) После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в настоящий Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты Америки сообщают: а) показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов ЛОС за 2005 год либо на национальном уровне, либо для РРВЗ; b) ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов ЛОС для 2020 года по сравнению с определенными уровнями 2005 года; и с) любые изменения, выявленные в отношении РРВЗ, после того как Соединенные Штаты стали Стороной Протокола. Пункт а) будет включен в таблицу, пункт b) - в сноску к таблице, а пункт с) будет включен в качестве корректива в приложение III.

Таблица 6
Обязательства по сокращению выбросов на 2020 год и последующий период

	Сторона Конвенции	Уровни выбросов 2005 года в тысячах тонн	Сокращение по сравнению с уровнем 2005 года (%)
1	Австрия	22	20
2	Беларусь	46	10
3	Бельгия	24	20
4	Болгария	44	20
5	Канада(a)
6	Хорватия	13	18
7	Кипр	2,9	46
8	Чешская Республика	22	17
9	Дания	25	33
10	Эстония	20	15
11	Финляндия	36	30
12	Франция	304	27
13	Германия	121	26
14	Греция	56	35
15	Венгрия	31	13
16	Ирландия	11	18
17	Италия	166	10
18	Латвия	27	16
19	Литва	8,7	20
20	Люксембург	3,1	15
21	Мальта	1,3	25
22	Нидерланды(b)	21	37
23	Норвегия	52	30
24	Польша	133	16
25	Португалия	65	15
26	Румыния	106	28
27	Словакия	37	36
28	Словения	14	25
29	Испания(b)	93	15
30	Швеция	29	19
31	Швейцария	11	26
32	Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	81	30
33	Соединенные Штаты Америки(c)
34	Европейский союз	1 504	22

(a) После ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или присоединения к нему Канада сообщает: а) показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов РМ за 2005 года либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ, если она представит сведения о нем; и b) ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов РМ для 2020 года в сравнении с уровнями 2005 года либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ. Пункт а) будет включен в таблицу, а пункт b) - в сноску к таблице. РРВЗ, если сведения о нем будут представлены, будет включен в качестве корректива в приложение III к Протоколу.

(b) Цифры относятся к европейской части страны.

(c) После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в настоящий Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты Америки сообщают: а) показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов за 2005 год либо на национальном уровне, либо для РРВЗ; и b) ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов для 2020 года по сравнению с определенными уровнями 2005 года. Пункт а) будет включен в таблицу, а пункт b) - в сноску к таблице.