Статья 11. Передача данных третьим странам

Статья 11
Передача данных третьим странам

1. Государство-член ЕС может передавать данные системы бронирования (PNR) и результат обработки таких данных, которые хранятся отделом обработки информации о пассажирах (PIU) в соответствии со Статьей 12, третьей стране только в индивидуальном порядке, если:

(a) соблюдены условия, изложенные в Статье 13 Рамочного Решения 2008/977/ПВД;

(b) передача необходима для целей настоящей Директивы, указанных в Статье 1(2);

(c) третья страна согласна на передачу данных другой третьей стране, только если это необходимо для целей настоящей Директивы, указанных в Статье 1(2), и только с выраженного разрешения такого государства-члена ЕС; и

(d) соблюдены условия, указанные в Статье 9(2).

2. Несмотря на Статью 13(2) Рамочного Решения 2008/977/ПВД, передача данных системы бронирования (PNR) без предварительного согласия государства-члена ЕС, от которого были получены данные, допускается в исключительных случаях, если:

(a) такая передача необходима для ответа на конкретную и реальную угрозу, связанную с преступлениями террористической направленности и серьезными преступлениями в государстве-члене ЕС или третьей стране; и

(b) предварительное согласие не может быть вовремя получено.

Орган, ответственный за предоставление согласия, должен быть незамедлительно проинформирован, а передача должна быть надлежащим образом зарегистрирована и должна подлежать ex-post проверке.

3. Государства-члены ЕС должны передавать данные системы бронирования (PNR) компетентным органам третьих стран только на условиях, соответствующих настоящей Директиве, и только после выяснения, что получателями планируется использовать данные системы бронирования (PNR) в соответствии с указанными условиями и гарантиями.

4. Инспектор по защите данных отдела обработки информации о пассажирах (PIU) государства-члена ЕС, осуществившего передачу данных системы бронирования (PNR), должен быть проинформирован каждый раз, когда государство-член ЕС передает данные системы бронирования (PNR) в соответствии с настоящей Статьей.