Статья 1. Внесение поправок

Статья 1
Внесение поправок

Приложение III заменено на следующий текст:

Приложение III

Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II

1. Настоящее приложение призвано служить Сторонам руководством при определении наилучших имеющихся методов для стационарных источников с тем, чтобы они могли выполнять обязательства по Протоколу. Подробное описание таких наилучших имеющихся методов и касающиеся их руководящие указания содержатся в руководящем документе, принятом Сторонами на сессии Исполнительного органа, и могут обновляться по мере необходимости на основе консенсуса на совещании Сторон в рамках Исполнительного органа.

2. Выражение "наилучшие имеющиеся методы" (НИМ) означает наиболее эффективные и передовые на данном этапе меры и методы их применения, которые свидетельствуют о практической применимости конкретных методов для обеспечения основы для установления предельных значений выбросов (и других условий выдачи разрешений), которые предназначены для предотвращения, а в тех случаях, когда это практически не реализуемо, для сокращения выбросов и их воздействия на окружающую среду в целом:

a) "методы" включают в себя как используемую технологию, так и способы проектирования, сооружения, обслуживания, эксплуатации и вывода из эксплуатации установки;

b) "имеющиеся" методы означают методы, разработанные в масштабе, позволяющем внедрять их в соответствующем промышленном секторе, в приемлемых с экономической и технической точек зрения условиях, с учетом затрат и выгод, независимо от того, имеет или нет место использование или производство этих методов на территории соответствующей Стороны, при условии, что оператор имеет к ним приемлемый доступ;

с) "наилучшие" означают самые эффективные для достижения высокого общего уровня охраны окружающей среды в целом.

3. К определению НИМ применяются следующие критерии:

a) использование малоотходной технологии;

b) использование менее опасных веществ;

c) содействие рекуперации и рециркуляции веществ, образующихся в ходе технологического процесса, и в соответствующих случаях отходов;

d) сопоставимые процессы, установки или методы эксплуатации, которые были с успехом испытаны в промышленных масштабах;

e) технические достижения и изменения в сфере научных знаний и понимания;

f) характер, воздействия и объем соответствующих выбросов;

g) сроки ввода в эксплуатацию новых или существующих установок;

h) период времени, который необходим для внедрения наилучших имеющихся методов;

i) потребление и характер сырьевых материалов (включая воду), используемых в процессе, а также энергоэффективность;

j) необходимость предотвращения или уменьшения до минимума общего воздействия выбросов на окружающую среду и возникающих для нее рисков;

k) необходимость предотвращения аварий и сведения к минимуму их последствий для окружающей среды;

l) информация, публикуемая национальными и международными организациями.

Концепция НИМ не имеет своей целью предписывать какие-либо конкретные методы или технологии, а направлена на обеспечение учета технических характеристик соответствующей установки, ее географического положения и местных природных условий.

4. Опыт, касающийся новых продуктов и новых установок, в которых используются методы, обеспечивающие низкий уровень выбросов, а также опыт модернизации существующих установок, постоянно накапливается; поэтому может возникнуть необходимость в обновлении руководящего документа, упомянутого в пункте 1.