Статья 10. Отдельные коридоры и информация на знаках

Статья 10
Отдельные коридоры и информация на знаках

1. Государства-члены ЕС должны предусмотреть отдельные коридоры, в частности, в пунктах пересечения воздушной границы, для того чтобы проводить проверки людей в соответствии со Статьей 8. Указанные коридоры должны различаться посредством знаков, содержащих сведения, установленные в Приложении III.

Государства-члены ЕС могут предусмотреть отдельные коридоры в пунктах пересечения морской и сухопутной границ, а также на границах между государствами-членами ЕС, которые не применяют Статью 22 на своих общих границах. В случае если государства-члены ЕС предусматривают отдельные коридоры на указанных границах, следует использовать знаки, содержащие сведения, установленные в Приложении III.

Государства-члены ЕС должны гарантировать, что указанные коридоры снабжены четкими указателями, в том числе, когда не применяются правила относительно использования разных коридоров согласно параграфу 4, чтобы обеспечить оптимальный уровень потока людей, пересекающих границу.

2. Лица, пользующиеся правом на свободное передвижение согласно законодательству Союза, имеют право использовать коридоры, обозначенные знаком, указанным в Части A Приложения III ("EU, EEA, CH" - "Европейский Союз, Европейское экономическое пространство, Швейцария"). Они также могут использовать коридоры, обозначенные знаком, указанным в Части В1 Приложения III ("visa not required" - "виза не требуется") и в Части В2 Приложения III ("all passports" - "все паспорта").

Граждане третьих стран, которые не обязаны иметь визу при пересечении внешних границ государств-членов ЕС в соответствии с Регламентом (ЕС) 539/2001, и граждане третьих стран, которые обладают действительным видом на жительство или визой для долгосрочного пребывания, могут использовать коридоры, обозначенные знаком, указанным в Части В1 ("visa not required" - "виза не требуется") Приложения III к настоящему Регламенту. Они могут также использовать коридоры, обозначенные знаком, указанным в Части В2 ("all passports" - "все паспорта") Приложения III к настоящему Регламенту.

Все остальные лица должны использовать коридоры, обозначенные знаком, указанным в Части B2 ("all passports" - "все паспорта") Приложения III.

Информация на знаках, указанных в первом, втором и третьем подпараграфах, может отображаться на том языке или языках, которые каждое государство-член ЕС сочтет уместным.

Обеспечение наличия отдельных коридоров, обозначенных знаком, указанным в Части В1 ("visa not required" - "виза не требуется") Приложения III, не является обязательным. Государства-члены ЕС должны решить, предусматривать ли отдельные коридоры, а также в каких пунктах пересечения границы это следует сделать в зависимости от практических потребностей.

3. В пунктах пересечения морской и сухопутной границ государства-члены ЕС могут разделить движение транспорта на различные коридоры: для легковых и грузовых транспортных средств и для автобусов - посредством использования знаков, указанных в Части C Приложения III.

Государства-члены ЕС могут изменять информацию, указанную на знаках, с учетом местных обстоятельств.

4. При возникновении временного нарушения равновесия в потоке движения в определенном пункте пересечения границы компетентные органы могут отказаться от применения правила относительно использования разных коридоров на срок, необходимый для устранения указанного нарушения.