Статья 5. Пересечение внешних границ

Статья 5
Пересечение внешних границ

1. Внешние границы могут пересекаться только в пунктах пересечения границы и только в течение установленного времени работы. Время работы должно быть четко указано в тех пунктах пересечения границы, которые не работают круглосуточно.

В соответствии со Статьей 39 государства-члены ЕС должны направить перечень своих пунктов пересечения границы Европейской Комиссии.

2. Путем частичного отступления от параграфа 1 исключения из обязанности пересекать внешние границы только в пунктах пересечения границы и только в течение установленного времени работы могут быть сделаны в отношении:

(а) отдельных лиц или групп лиц при наличии особой необходимости для нерегулярного пересечения внешних границ вне пунктов пересечения границы или вне установленного времени работы при условии, что указанные лица обладают разрешениями, предусмотренными национальным законодательством, и что это не противоречит интересам государств-членов ЕС в области общественного порядка и внутренней безопасности. Государства-члены ЕС могут определять специальные условия в двухсторонних соглашениях. В соответствии со Статьей 39 необходимо уведомить Европейскую Комиссию об общих исключениях, предусмотренных национальным законодательством и двусторонними соглашениями;

(b) отдельных лиц или групп лиц в случае возникновения непредвиденной чрезвычайной ситуации;

(с) в соответствии со специальными правилами, установленными в Статьях 19 и 20, совместно с Приложениями VI и VII.

3. Без ущерба для исключений, предусмотренных в параграфе 2, или для своих обязанностей в области международной защиты государства-члены ЕС в соответствии со своим национальным законодательством должны ввести санкции в отношении незаконного пересечения внешних границ в местах, не являющихся пунктами пересечения границы, или вне установленного времени их работы. Указанные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.