Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(a) "мазут" означает:

(i) любое жидкое топливо из нефтепродуктов, за исключением морского топлива, подпадающего под коды CN 2710 19 51 - 2710 19 68, 2710 20 31, 2710 20 35 или 2710 20 39; или

(ii) любое жидкое топливо из нефтепродуктов иное, чем газойль, определенный в пункте (b), и иное, чем морские виды топлива, определенные в пунктах (с), (d) и (e), которое по причине лимитов дистилляции подпадает под категорию тяжелых масел, предназначенное для использования в качестве топлива, при этом менее 65% от объема (включая потери) такого топлива перегоняется при 250° С посредством метода ASTM D86. Если дистилляция не может быть определена посредством метода ASTM D86, нефтепродукт подлежит включению в категорию "мазут";

(b) "газойль" означает:

(i) любое жидкое топливо из нефтепродуктов, за исключением морского топлива, подпадающего под коды CN 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 17 или 2710 20 19; или

(ii) любое жидкое топливо из нефтепродуктов, 65% от объема которого (включая потери) перегоняется при 250°С и как минимум 85% от объема (включая потери) перегоняется при 350°С посредством метода ASTM D86.

Дизельное топливо, определенное в пункте 2 Статьи 2 Директивы 98/70/EC Европейского Парламента и Совета ЕС*(14), исключается из данного определения. Виды топлива, используемые на недорожной технике и сельскохозяйственных тракторах, также исключаются из указанного определения;

(c) "морское топливо" означает любое жидкое топливо из нефтепродуктов, предназначенное для использования судом или на борту судна, включая виды топлива, которые определены в ISO 8217. Оно также включает любое жидкое топливо из нефтепродуктов, используемое на борту судов внутреннего плавания или прогулочных судов, определенных в соответствии со Статьей 2 Директивы 97/68/EC Европейского Парламента и Совета ЕС*(15) и Статьей 1(3) Директивы 94/25/EC Европейского Парламента и Совета ЕС*(16), когда такие суда находятся в море;

(d) "морское дизельное масло" означает любое морское топливо, определенное для класса DMB в таблице I ISO 8217, за исключением ссылки на содержание серы;

(e) "морской газойль" означает любое морское топливо, определенное для классов DMX, DMA и DMZ в Таблице I ISO 8217, за исключением ссылки на содержание серы;

(f) "MARPOL" означает Международную Конвенцию по предотвращению загрязнений с судов, 1973 г. в редакции Протокола 1978 г. к ней;

(g) "Приложение VI к MARPOL" означает приложение, озаглавленное "Регламенты по предотвращению загрязнений воздушной среды с судов", которое было добавлено к MARPOL Протоколом 1997 г.;

(h) "зоны контроля выбросов " означает морские зоны, определенные Международной морской организацией (IMO) в Приложении VI к MARPOL;

(i) "пассажирские суда" означает суда, которые перевозят более 12 пассажиров, при условии, что пассажиром является любое лицо, иное чем:

(i) капитан или члены экипажа или другое лицо, трудоустроенное или занятое в любом качестве на борту судна для осуществления деятельности данного судна; и

(ii) ребенок младше 1 года;

(j) "регулярные рейсы" означает серии переправ пассажирских судов для осуществления перевозок между двумя или более портами или серии плаваний из одного порта в другой без промежуточных заходов, либо:

(i) плавания в соответствии с опубликованным расписанием; или

(ii) переправы, которые осуществляются так регулярно и часто, что создают предсказуемое расписание;

(k) "военное судно" означает судно, принадлежащее вооруженным силам государства, несущее внешние знаки, позволяющие определить государство, которому принадлежит такое судно, находящееся под командованием офицера, должным образом уполномоченного правительством государства и чье и