Глава 10 Соответствие уровней МСКО 2011 и МСКО 1997 (п.п. 274 - 284)

Глава 10 Соответствие уровней МСКО 2011 и МСКО 1997

274. В этой главе описывается соответствие уровней в классификации МСКО 2011 и её предыдущей версии, МСКО 1997.

275. Уровень 0 МСКО 2011 охватывает образование детей младшего возраста всех возрастов, включая совсем маленьких детей. Программы подразделяются на две категории в зависимости от уровня сложности содержания образования: программы развития детей младшего возраста (код 010) и дошкольное образование (код 020). Программы развития детей младшего возраста (код 010) в целом предназначены для детей младше 3 лет. Классификация этих программ введена в качестве новой категории в МСКО 2011 и такие программы не были классифицированы в рамках МСКО 1997. Дошкольное образование (код 020) точно соответствует уровню 0 МСКО 1997.

276. Уровень 1, начальное образование, в МСКО 2011 соответствует уровню 1 в МСКО 1997.

277. Уровни 2 и 3 МСКО 2011, первый и второй этапы среднего образования в основном соответствуют уровням 2 и 3 МСКО 1997. Однако за счет уточнения критериев и дополнительных критериев МСКО 2011 можно применять иначе, чем МСКО 1997 (т.е. некоторые программы отнесены к иному уровню, чем в предыдущей версии). В некоторых странах такие различия могут оказывать воздействие на данные временного ряда.

278. По сравнению с МСКО 1997, в МСКО 2011 упрощены дополнительные параметры на уровнях МСКО 2 и 3:

- Ориентация программ МСКО 2011 различается только по профессиональным и общим программам. В МСКО 1997 отдельно выделяется подготовительное профессиональное образование. Такие программы не предоставляют квалификации, имеющие значение на рынке труда, и в МСКО 2011 относятся к общему образованию;

- В МСКО 2011 выделена лишь одна группа программ, дающих доступ к более высоким уровням МСКО. Для сравнения, МСКО 1997 проводит различия доступа к более высоким уровням МСКО по категориям А и В, в зависимости от типа последующего образования. Категория МСКО 2011 "завершение уровня с доступом к более высоким уровням МСКО" соответствует объединенным категориям А и В в МСКО 1997;

- В МСКО 2011 программы, которые не дают доступа к более высоким уровням МСКО, подразделяются на подкатегории "уровень не завершен", "неполное завершение уровня" и "завершение уровня". Эти три подкатегории МСКО 2011, как правило, в МСКО 1997 соответствуют категории С, а на уровне МСКО 3 - категориями "С короткая" и "С длинная".

279. Уровень 4 МСКО 2011, послесреднее нетретичное образование, в основном соответствует уровню 4 МСКО 1997. Однако программы, ведущие к квалификациям, равнозначным второму этапу общего среднего образования, в МСКО 2011 относятся к уровню 3, в то время как в МСКО 1997 они часто относятся к уровню 4. В дополнение к этому, за счет уточнения критериев и дополнительных критериев МСКО 2011 можно применять иначе, чем МСКО 1997. В некоторых странах такие различия могут оказывать воздействие на данные временного ряда.

280. В МСКО 2011 упрощены параметры ориентации на уровне МСКО 4 в отношении уровней 2 и 3 (см. пункты 194, 153, 175). В МСКО 2011 подкатегории "доступ к более высоким уровням МСКО" и "нет доступа к более высоким уровням МСКО" аналогичны соответствующим позициям А и В в МСКО 1997.

281. По сравнению с двумя уровнями МСКО 1997, в МСКО 2011 выделены четыре уровня третичного образования. Уровни 5, 6 и 7 МСКО 2011 вместе соответствуют уровню 5 МСКО 1997. Уровень 8 МСКО 2011 соответствует уровню 6 МСКО 1997.

282. По сравнению с МСКО 1997 в МСКО 2011 упрощены дополнительные параметры на уровнях третичного образования:

- На уровне 5 МСКО 2011 программы профессионального образования отличаются от общих программ по второй цифре. В МСКО 1997 подобного разграничения не существовало. Когда будут разработаны согласованные на международном уровне определения академической и профессиональной ориентации, будет возможно их разграничения в рамках МСКО на уровнях 6-8.

- На уровнях 6 и 7 МСКО 2011 третья цифра классификации различает программы в соответствии с их продолжительностью и положением в национальной структуре степеней и квалификаций для подсчета таких статистических показателей, как уровень поступления и выпуска. В МСКО 1997 ориентация программы или "тип программы" использовался для подразделения МСКО 5А на программы первой степени и программы второй и последующей степеней (соответственно, уровень 5А МСКО 1997 подразделяется в МСКО 2011 на уровни МСКО 6 и 7). Третья цифра классификации программы позволяет провести различие между первой степенью и второй и последующей степенью на обоих уровнях.

283. В таблице 19 представлено соответствие между уровнями МСКО версий 2011 и 1997.

Таблица 19. Соответствие между уровнями МСКО 2011 и МСКО 1997

МСКО 2011	МСКО 1997
МСКО 01	-
МСКО 02	МСКО 0
МСКО уровень 1	МСКО уровень 1
МСКО уровень 2	МСКО уровень 2
МСКО уровень 3*	МСКО уровень 3
МСКО уровень 4*	МСКО уровень 4
МСКО уровень 5	МСКО уровень 5
МСКО уровень 6
МСКО уровень 7
МСКО уровень 8	МСКО уровень 6

* Содержание категории было немного изменено

284. В таблицах 20 и 21 представлено подробное соответствие между МСКО 2011 и МСКО 1997, включая дополнительные параметры, категории и подкатегории

Таблица 20. Подробное соответствие между МСКО 2011 и МСКО 1997. Уровни 0-4

МСКО 2011
Тип уровня	Уровень	Категория	Подкатегория	Заметки к подкатегориям
Развитие детей младшего возраста	0	01	010	Образовательные программы для детей младше 3 лет
Дошкольное образование		02	020
Начальное образование	1	10	100
Первый этап среднего образования	2	24 Общее	241	Недостаточно для завершения или неполного завершения уровня, без прямого доступа ко второму этапу среднего образования
			242	Неполное завершение уровня, без прямого доступа ко второму этапу среднего образования
			243	Завершение уровня, без прямого доступа ко второму этапу среднего образования
			244	Завершение уровня, с прямым доступом ко второму этапу среднего образования
		25 Профессионально-техническое	251	Недостаточно для завершения или неполного завершения уровня, без прямого доступа ко второму этапу среднего образования
			252	Неполное завершение уровня, без прямого доступа ко второму этапу среднего образования
			253	Завершение уровня, без прямого доступа ко второму этапу среднего образования
			254	Завершение уровня, с прямым доступом ко второму этапу среднего образования
Второй этап среднего образования	3	34 Общее	341	Недостаточно для завершения или неполного завершения уровня, без прямого доступа к третичному образованию
			342	Неполное завершение уровня, без прямого доступа к третичному образованию
			343	Завершение уровня, без прямого доступа к первым программам третичного образования (но может быть предоставлен прямой доступ к послесреднему нетретичному образованию)*
			344	Завершение уровня, с прямым доступом к первым программам третичного образования (может также дать прямой доступ к послесреднему нетретичному образованию)*
		35 Профессионально-техническое	351	Недостаточно для завершения или неполного завершения уровня, без прямого доступа к третичному образованию
			352	Неполное завершение уровня, без прямого доступа к третичному образованию
			353	Завершение уровня, без прямого доступа к первым программам третичного образования (но может быть предоставлен прямой доступ к послесреднему нетретичному образованию)*
			354	Завершение уровня, с прямым доступом к первым программам третичного образования (может также дать прямой доступ к послесреднему нетретичному образованию)*
Послесреднее нетретичное образование	4	44 Общее	441	Недостаточно для завершения уровня, без прямого доступа к третичному образованию**
			443	Завершение уровня, без прямого доступа к первым программам третичного образования**
			444	Завершение уровня, с прямым доступом к первым программам третичного образования**
		45 Профессионально-техническое	451	Недостаточно для завершения уровня, без прямого доступа к третичному образованию**
			453	Завершение уровня, без прямого доступа к первым программам третичного образования**
			454	Завершение уровня, с прямым доступом к первым программам третичного образования**

* Может включать программы, ранее отнесенные к уровню МСКО 4, если они эквивалентны программам уровня МСКО 3.

** За исключение программ, ранее отнесенных к уровню МСКО 4, если они эквивалентны программам уровня МСКО 3.

МСКО 1997
Тип уровня	Уровень	Вид последующего образования или занятия	Ориентация
В МСКО 1997 отсутствует
Дошкольное образование	0	не применимо	не применимо
Начальное образование или первый этап базового образования	1	не применимо	не применимо
Первый этап среднего образования или второй этап базового образования	2	C	Общее/Допрофессиональное или дотехническое образование
		C
		C
		A/B
		C	Профессионально-техническое образование
		C
		C
		A/B
Второй этап среднего образования	3	C	Общее/Допрофессиональное или дотехническое образование
		C
		C
		A/B
		C	Профессионально-техническое образование
		C
		C
		A/B
Послесреднее нетретичное образование	4	B	Общее/Допрофессиональное или дотехническое образование
		B
		A
		B	Профессионально-техническое образование
		B
		B

Таблица 21. Подробное соответствие между МСКО 2011 и МСКО 1997, уровни третичного образования

МСКО 2011
Тип уровня	Уровень	Категория	Подкатегория	Заметки к подкатегориям	Заметки
Короткий цикл третичного образования	5	54 Общее	541	Недостаточно для завершения уровня
			544	Достаточно для завершения уровня
		55 Профессиональное	551	Недостаточно для завершения уровня
			554	Достаточно для завершения уровня
Бакалавриат или его эквивалент	6	66* ориентация не определена	661	Недостаточно для завершения уровня
			665	Первая степень (3-4 года)
			666	Долгосрочная первая степень (больше чем 4 года) (Бакалавриат или его эквивалент)
			667	Вторая или последующая степень (следующая за степенью бакалавра или его эквивалентом)	Если эквивалент к программам уже отнесен к уровню 6
Магистратура или её эквивалент	7	76* ориентация не определена	761	Недостаточно для завершения уровня
			766	Долгосрочная первая степень (не меньше 5 лет) (Магистратура или её эквивалент)	Если только эквивалент программ уже не отнесен к уровню 6, тогда 666
			767	Вторая или последующая степень (следующая за степенью бакалавриата или его эквивалентом)
			768	Вторая или последующая степень (следующая за степенью магистра или её эквивалентом)
Докторантура или её эквивалент	8	86* ориентация не определена	861	Недостаточно для завершения уровня
			864	Достаточно для завершения уровня	Программы, которые напрямую ведут только к степени доктора

* Категория "ориентация не определена" относится к уровням МСКО 6, 7 и 8 для академической и профессиональной ориентации.

МСКО 1997
Тип уровня	Уровень	Тип	Положение	Совокупная продолжительность третичного образования
Первый этап третичного образования	5	B	не применимо	<2 лет
	5	B	не применимо	года
	5	B	не применимо	<2 лет
	5	B	не применимо	года
	5	A	промежуточная	<3 лет
	5	A	1я	3-4 года
	5	A	г	>4 лет
	5	A	2я/последующая	года
	5	A	промежуточная	<4 лет
	5	A	1я	лет
	5	A	2я/последующая	лет
	5	A	2я/последующая	лет
Второй этап третичного образования	6	не применимо	не применимо	не применимо
	6	не применимо	не применимо	не применимо