Статья 11a. Квалификации кабинного экипажа и соответствующие удостоверения

Статья 11a
Квалификации кабинного экипажа и соответствующие удостоверения

1. Члены кабинного экипажа, участвующие в коммерческой эксплуатации воздушных судов, указанных в Статье 4(1)(b) и (c) Регламента (ЕС) 216/2008, должны иметь достаточную квалификацию и обладать соответствующим удостоверением в соответствии с техническими требованиями и административными процедурами, установленными в Приложениях V и VI.

2. Члены кабинного экипажа, обладающие до начала применения настоящего Регламента удостоверением относительно подготовки для обеспечения безопасности, выданным в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 3922/91 ("EU-OPS"):

(a) считаются соблюдающими настоящий Регламент, если они соблюдают соответствующие требования EU-OPS относительно подготовки, проверки и летного опыта; или

(b) должны, если они не соблюдают соответствующие требования EU-OPS относительно подготовки, проверки и летного опыта, пройти необходимое обучение и проверку для того, чтобы соответствовать настоящему Регламенту; или

(c) должны, если они не участвовали в коммерческой эксплуатации самолетов более пяти лет, пройти курс первоначальной подготовки и сдать соответствующий экзамен согласно Приложению V для того, чтобы соответствовать настоящему Регламенту.

3. Удостоверения о подготовке для обеспечения безопасности, выданные в соответствии с EU-OPS, должны быть заменены удостоверениями членов кабинного экипажа в соответствии с форматом, установленным в Приложении VI, до 8 апреля 2017 г.

4. Члены кабинного экипажа, участвующие в коммерческой эксплуатации вертолетов на момент применения настоящего Регламента:

(a) соблюдают требования Приложения V в отношении первоначальной подготовки, если они соблюдают соответствующие положения относительно применения, проверки и летного опыта требований JAR для коммерческой эксплуатации вертолетов; или

(b) если они не соблюдают соответствующие требования JAR для коммерческой эксплуатации вертолетов относительно подготовки, проверки и летного опыта, они должны пройти необходимое обучение и проверку для осуществления деятельности на вертолете/вертолетах, за исключением первоначальной подготовки, для того, чтобы соответствовать настоящему Регламенту; или

(c) если они не участвовали в коммерческой эксплуатации вертолетов более пяти лет, они должны пройти курс первоначальной подготовки и сдать соответствующий экзамен согласно Приложению V для того, чтобы соответствовать настоящему Регламенту.

5. Без ущерба Статье 2 удостоверения кабинного экипажа, соответствующие формату, установленному в Приложении VI, должны быть выданы всем членам кабинного экипажа, участвующим в коммерческой эксплуатации вертолетов, до 8 апреля 2013 г.