Статья 23. Изменение пределов ответственности

Статья 23
Изменение пределов ответственности

1. Без ущерба действию положений Статьи 22 особая процедура, предусмотренная настоящей Статьей, должна применяться единственно для целей изменения пределов ответственности, установленных в Статье 3(1), Статье 4bis(1), Статье 7(1) и Статье 8 Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом.

2. По запросу по меньшей мере половины, но ни в коем случае не менее шести государств-участников настоящего Протокола любое предложение об изменении пределов ответственности, включая франшизы, указанные в Статье 3(1), Статье 4bis(1), Статье 7(1) и Статье 8 Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом, должно направляться Генеральным секретарем всем членам Организации и всем государствам-участникам.

3. Любое изменение, предложенное и разосланное, как указано выше, должно передаваться Юридическому комитету Организации (далее именуемому "Юридический комитет") для рассмотрения на срок не менее шести месяцев после даты рассылки.

4. Все государства-участники Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом, независимо от того, являются ли они членами Организации, должны иметь право участвовать в процедурах Юридического комитета по рассмотрению и принятию поправок.

5. Поправки должны быть приняты большинством в две трети государств-участников Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом, участвующих в голосовании Юридического комитета, расширенного, как предусмотрено в параграфе 4, при условии, что по меньшей мере половина государств-участников Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом, должна присутствовать во время голосования.

6. При рассмотрении предложения об изменении пределов ответственности Юридический комитет должен принять во внимание имеющиеся данные о происшествиях и, в частности, размеры причиненного ими ущерба, изменения валютных курсов и влияние предложенного изменения на стоимость страхования.

7. (а) Никакое изменение пределов ответственности в соответствии с настоящей Статьей не может быть рассмотрено ранее, чем через пять лет с даты, когда настоящий Протокол был открыт для подписания, и не ранее, чем через пять лет с даты вступления в силу предыдущих изменений, принятых в соответствии с настоящей Статьей.

(b) Никакой предел ответственности не может быть увеличен настолько, чтобы превысить сумму, соответствующую пределу, установленному в настоящей Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом, с учетом ежегодного увеличения на шесть процентов, начисляемых на основе сложной процентной ставки с даты, когда настоящий Протокол был открыт для подписания.

(с) Никакой предел ответственности не может быть увеличен настолько, чтобы превысить сумму, соответствующую пределу, установленному в Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом, увеличенному втрое.

8. Организация должна уведомить всех государств-участников о любом изменении, принятом в соответствии с параграфом 5. Изменение должно считаться принятым по истечении восемнадцати месяцев с даты уведомления, кроме случаев, когда в течение указанного периода не менее одной четверти государств, являющихся государствами-участниками во время принятия изменения, сообщат Генеральному секретарю, что они не принимают изменение; в указанном случае изменение отклоняется и не должно вступать в силу.

9. Изменение, которое считается принятым в соответствии с параграфом 8, должно вступить в силу через восемнадцать месяцев после его принятия.

10. Для всех государств-участников изменение должно быть обязательным, кроме случаев, когда они денонсируют настоящий Протокол в соответствии со Статьей 21, параграфами 1 и 2, по меньшей мере за шесть месяцев до вступления изменения в силу. Указанная денонсация должна вступать в силу с момента вступления в силу поправки.

11. Если изменение принято, но 18-месячный срок, установленный для его принятия, еще не истек, то для государства, которое становится государством-участником в течение данного периода, указанное изменение становится обязательным в случае вступления его в силу. Для государства, которое становится государством-участником после указанного периода, становится обязательным изменение, принятое в соответствии с пунктом 8. В случаях, указанных в настоящем параграфе, государство обязано выполнять требования изменения с момента вступления его в силу или с момента вступления в силу для данного государства настоящего Протокола, если это происходит позднее.