Статья 5. Совместные закупки средств медицинской защиты

Статья 5
Совместные закупки средств медицинской защиты

1. Институты Союза и любых государств-членов ЕС при желании вправе участвовать в совместной процедуре по закупкам, проводимой на основании третьего подпараграфа Статьи 104(1) Регламента (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о финансовых правилах, применяемых к общему бюджету Союза*(15), и на основании Статьи 133 Делегированного Регламента (ЕС) 1268/2012 Европейской Комиссии от 29 октября 2012 г. о правилах применения Регламента (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о финансовых правилах, применяемых к общему бюджету Союза*(16), с целью предварительных закупок средств медицинской защиты против серьезных трансграничных угроз здоровью.

2. Процедура совместных закупок, указанная в параграфе 1, должна отвечать следующим условиям:

(а) участие в процедуре совместных закупок открыто для всех государств-членов ЕС до начала процедуры;

(b) соблюдаются права и обязанности государств-членов ЕС, не участвующих в совместной закупке, в частности, касающиеся охраны и улучшения здоровья человека;

(с) совместная закупка не оказывает влияния на внутренний рынок, не подразумевает дискриминации или ограничения торговли и не вызывает искажения конкуренции;

(d) совместная закупка не оказывает прямого финансового воздействия на бюджет государств-членов ЕС, не участвующих в совместной закупке.

3. Процедуре совместной закупки, указанной в параграфе 1, должно предшествовать заключение Соглашения о совместной закупке между Сторонами, определяющего организационные вопросы, регулирующие данную процедуру, и процесс принятия решений с учетом выбора процедуры, оценки тендеров и присуждения контракта.