Статья 14. Тренинги и инструкции

Статья 14
Тренинги и инструкции

Без ущерба действию Международной конвенции и Кодекса Стандартов по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты для морских судов и регламентов, принятых Пересмотренной Конвенцией о судоходстве по Рейну и Конвенцией о режиме судоходства на Дунае, перевозчики и, где это целесообразно, операторы терминалов должны установить тренировочные процедуры помощи инвалидам и обеспечить, чтобы:

(а) их персонал, в том числе нанятый другой заменяющей стороной, предоставляющий непосредственную помощь инвалидам и лицам с ограниченной подвижностью, прошел тренинг и был проинструктирован, как описано в Приложении IV, Частях А и В;

(b) их персонал, так или иначе ответственный за предварительный заказ и продажу билетов или посадку на судно или высадку на берег, в том числе нанятый другой заменяющей стороной, прошел тренинг и был проинструктирован, как описано в Приложении IV, Части А; и

(с) категории персонала, указанные в пунктах (а) и (b), поддерживали уровень своей компетенции, к примеру, посредством получения инструкций или с помощью повторных тренингов, когда это целесообразно.