Статья 4. Незаконное приобретение, использование и раскрытие коммерческой тайны

Статья 4
Незаконное приобретение, использование и раскрытие коммерческой тайны

1. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы владельцы коммерческой тайны были вправе обращаться за применением мер, процедур и средств правовой защиты, предусмотренных в настоящей Директиве, в целях предотвращения или получения компенсации за незаконное приобретение, использование и раскрытие своей коммерческой тайны.

2. Приобретение коммерческой тайны без согласия владельца коммерческой тайны будет считаться незаконным в случае совершения путем:

(a) несанкционированного доступа, незаконного присвоения или копирования любых документов, объектов, материалов, веществ или электронных файлов, содержащих в себе коммерческую тайну, или из которых может быть выведена коммерческая тайна, которые находятся в законном владении владельца коммерческой тайны;

(b) совершения иных действий, которые в имеющихся обстоятельствах считаются не соответствующими честной коммерческой практике.

3. Использование или раскрытие коммерческой тайны будет считаться незаконным, когда оно осуществляется без согласия владельца коммерческой тайны лицом, которое было признано отвечающим любому из нижеперечисленных условий, а именно, если данное лицо:

(а) приобрело коммерческую тайну незаконно;

(b) нарушило соглашение о конфиденциальности или иное обязательство по запрету раскрытия коммерческой тайны;

(c) нарушило договорное или иное обязательство по ограничению использования коммерческой тайны.

4. Приобретение, использование и раскрытие коммерческой тайны будет также считаться незаконным в случае, если лицо на момент приобретения, использования и раскрытия коммерческой тайны знало или в имеющихся обстоятельствах должно было знать, что коммерческая тайна была получена прямо или косвенно от другого лица, которое использовало или раскрыло коммерческую тайну незаконно в значении, указанном в параграфе 3.

5. Производство, предложение или размещение на рынке контрафактных товаров либо импорт, экспорт или хранение для данных целей контрафактных товаров будет также считаться незаконным использованием коммерческой тайны в тех случаях, когда лицо знало или в имеющихся обстоятельствах должно было знать, что коммерческая тайна использовалась незаконно в значении, указанном в параграфе 3.