Статья 13. Условия подачи заявления, защитные и альтернативные меры

Статья 13
Условия подачи заявления, защитные и альтернативные меры

1. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы при рассмотрении заявления о наложении судебного запрета или о принятии корректировочных мер, предусмотренных в Статье 12, а также при оценке их пропорциональности компетентные судебные органы были обязаны принимать во внимание особые обстоятельства дела, в том числе, если это применимо:

(a) ценность или иные особые характеристики коммерческой тайны;

(b) меры, принятые для защиты коммерческой тайны;

(c) поведение нарушителя при приобретении, использовании или раскрытии коммерческой тайны;

(d) воздействие, оказанное незаконным приобретением, использованием или раскрытием коммерческой тайны;

(e) законные интересы сторон, а также воздействие, которое может быть оказано на стороны в результате назначения или отказа от назначения мер;

(f) законные интересы третьих сторон;

(g) интересы общественности; и

(h) защиту основных прав.

В тех случаях, когда компетентные судебные органы установили ограничения срока применения мер, указанных в пунктах (a) и (b) Статьи 12(1), такой срок должен быть достаточным для уничтожения любых коммерческих или экономических выгод, которые могли бы быть извлечены нарушителем в результате незаконного приобретения, использования или раскрытия коммерческой тайны.

2. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы применение мер, указанных в пунктах (a) и (b) Статьи 12(1), было отозвано или иным образом по заявлению ответчика прекратило свое действие в случае, если соответствующая информация более не отвечает требованиям, установленным пунктом (1) Статьи 2, по причинам, прямо или косвенно не зависящим от ответчика.

3. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы по заявлению лица, несущего ответственность в виде применения мер, предусмотренных в Статье 12, компетентные судебные органы имели право вместо применения указанных мер назначить компенсацию в денежной форме, подлежащую уплате пострадавшей стороне, в том случае, если будут соблюдены все нижеуказанные условия:

(a) на момент использования или раскрытия коммерческой тайны соответствующее лицо не знало и при данных обстоятельствах не могло знать о том, что коммерческая тайна была получена от другого лица, которое использовало или раскрыло коммерческую тайну незаконно;

(b) применение соответствующих мер приведет к причинению такому лицу непропорционально большого ущерба; и

(c) компенсация в денежной форме, подлежащая уплате пострадавшей стороне, представляется обоснованно приемлемой.

В случае назначения вместо мер, указанных в пунктах (a) и (b) Статьи 12(1), компенсации в денежной форме она не должна превышать размера роялти или вознаграждения, которые бы причитались к уплате, если бы такое лицо попросило дать ему разрешение на использование соответствующей коммерческой тайны, за весь период, в течение которого использование коммерческой тайны могло быть запрещено.