Статья 11. Условия подачи заявления и защитные меры

Статья 11
Условия подачи заявления и защитные меры

1. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы в отношении мер, указанных в Статье 10, компетентные судебные органы обладали полномочиями потребовать от заявителя представления доказательств, которые могут разумно быть признаны доступными, в целях подтверждения с достаточной долей вероятности, что:

(a) коммерческая тайна существует;

(b) заявитель является владельцем коммерческой тайны; и

(c) коммерческая тайна была приобретена незаконно, используется или была раскрыта незаконно либо незаконное приобретение или раскрытие коммерческой тайны является неизбежным.

2. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы при принятии решения об удовлетворении или отклонении заявления и оценке пропорциональности заявленных в нем требований компетентные судебные органы были обязаны принимать во внимание особые обстоятельства дела, включая, где это потребуется:

(a) ценность и иные особые характеристики коммерческой тайны;

(b) меры, принятые для защиты коммерческой тайны;

(c) поведение ответчика при приобретении, использовании или раскрытии коммерческой тайны;

(d) воздействие, оказанное незаконным использованием или раскрытием коммерческой тайны;

(e) законные интересы сторон и последствия для сторон, которые могли наступить в результате применения или отказа от применения указанных мер;

(f) законные интересы третьих сторон;

(g) интересы общественности; и

(h) защиту основных прав.

3. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы меры, указанные в Статье 10, были отозваны или по запросу ответчика прекратили свое действие иным образом в том случае, если:

(a) заявитель не предпринял процессуальные действия, ведущие к принятию компетентными судебными органами решения по существу дела в течение разумного срока, определенного компетентными судебными органами, назначившими применение указанных мер в тех случаях, когда это разрешается законодательством государства-члены ЕС, либо, в случае если данный срок не определен, в течение периода, не превышающего 20 рабочих дней или 31 календарный день, в зависимости от того, который их сроков длиннее; или

(b) соответствующая информация больше не отвечает требованиям, установленным в пункте (1) Статьи 2, по причинам, не зависящим от ответчика.

4. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы компетентные судебные органы имели возможность поставить применение мер, указанных в Статье 10, под условие о представлении заявителем надлежащего обеспечения или иных равноценных гарантий, направленных на обеспечение получения компенсации за любой ущерб, причиненный ответчику, и, если это применимо, другому лицу, которого затронули указанные меры.

5. В тех случаях, когда меры, указанные в Статье 10, были отозваны на основании пункта (a) параграфа 3 настоящей Статьи либо утратили свое действие в результате любого действия или бездействия со стороны заявителя, либо если впоследствии выяснилось, что незаконное приобретение, использование или раскрытие коммерческой тайны не имело места, а также отсутствует угроза совершения данных действий, компетентные судебные органы должны обладать правом по просьбе ответчика или пострадавшей третьей стороны потребовать от заявителя предоставления надлежащей компенсации за ущерб, причиненный применением указанных мер.

Государства-члены ЕС вправе предусмотреть, чтобы просьба о предоставлении компенсации, указанной в первом подпараграфе, рассматривалась в рамках отдельного судопроизводства.