Национальный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-3-2011 "Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 3. Модель данных группы взаимодействия" (утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. N 1240-ст)

Information technology. Learning, education and training. Collaborative technology. Collaborative workplace. Part 3. Collaborative group data model

Дата введения - 1 сентября 2013 г.

Введен впервые

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением высшего профессионального образования "Московский государственный технологический университет "СТАНКИН" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2 Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 461 "Информационно-коммуникационные технологии в образовании (ИКТО)"

3 Утвержден и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. N 1240-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО/МЭК 19778-3:2008 "Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 3. Модель данных группы взаимодействия" (ISO/IEC 19778-3:2008 "Information technology - Learning, education and training - Collaborative technology - Collaborative workplace - Part 3: Collaborative group data model").

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 Введен впервые

Введение

ИСО (Международная организация по стандартизации) и МЭК (Международная электротехническая комиссия) являются частью специализированной системы всемирной стандартизации. Национальные организации, которые являются участниками ИСО или МЭК, принимают участие в разработке международных стандартов посредством технических комитетов, основанных соответствующими организациями для работы в определенных областях технической деятельности. Сотрудничество технических комитетов лежит в сфере общих интересов. Другие международные организации, как государственные, так и коммерческие, поддерживают связь с ИСО и МЭК и также участвуют в их работе. В сфере информационных технологий ИСО и МЭК создали объединенный технический комитет - ИСО/МЭК СТК 1.

Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, описанными в директивах ИСО/МЭК, часть 2.

Главная задача объединенного технического комитета - подготовка международных стандартов. Предварительные проекты международных стандартов, утвержденные объединенным техническим комитетом, передаются в государственные организации для голосования. Для публикации международного стандарта требуется, как минимум, 75% голосов организаций, участвующих в голосовании.

Следует обратить внимание, что некоторые части международного стандарта могут быть объектом патентных прав. ИСО и МЭК не несут ответственности за идентификацию некоторых или всех таких патентных прав.

ИСО/МЭК 19778-3 был подготовлен подкомитетом SC 36 "Информационная технология для обучения, образования и подготовки" объединенного технического комитета ИСО/МЭК СТК 1 "Информационные технологии".

От Российской Федерации функции постоянно действующего национального рабочего органа JTC1 ISO/IEC SC 36 выполняет ТК 461 "Информационно-коммуникационные технологии в образовании (ИКТО)", активно участвующий в разработке международных стандартов и осуществляющий разработку комплекса национальных стандартов ИКТО.

Настоящий стандарт входит в комплекс стандартов "Информационно-коммуникационные технологии в образовании".

Серия стандартов ИСО/МЭК 19778 содержит следующие части, объединенные общим групповым наименованием "Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство":

- Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства;

- Часть 2. Модель данных среды взаимодействия;

- Часть 3. Модель данных группы взаимодействия.

Серия стандартов ИСО/МЭК 19778 предоставляет модели данных для точного определения общих рабочих пространств и их компонентов. ИСО/МЭК 19778-1 предоставляет общую информацию для всех частей и определяет модель данных, которая составляет реализации модели данных двух главных компонентов общего рабочего пространства: среды взаимодействия и группы взаимодействия. ИСО/МЭК 19778-2 предоставляет модель данных для среды взаимодействия и определяет информацию, относящуюся к служебным аспектам общего рабочего пространства. ИСО/МЭК 19778-3 предоставляет модель данных для группы взаимодействия и определяет информацию, относящуюся к ролям и участникам взаимодействия в общем рабочем пространстве.

Взаимосвязи с "потенциально возможными стандартами и спецификациями будущего" основываются на применении подхода "источник/значение", в котором значение (например, название средства взаимодействия или функции взаимодействия) берется из "источника", спецификации или стандарта, который дает названия и точные определения деталям средств взаимодействия или функциям взаимодействия. Сам "источник" определяется при помощи ссылки, используя URL Смысл подхода "источник/значение" заключается в предоставлении простого метода связи развивающихся спецификаций или стандартов с моделью данных ИСО/МЭК 19778-3 без необходимости идентифицировать их заранее. Этот метод отражает тот факт, что настоящий стандарт является частью серии стандартов ИСО/МЭК 19778, представляющей перспективные технологии. На рисунке 1 проиллюстрировано, за счет чего это достигается.

Рисунок 1 - Определение ролей, держателей ролей и назначение участников взаимодействия в настоящем стандарте

1 Область применения

1.1 Область применения настоящего стандарта

Настоящий стандарт определяет модель данных для группы взаимодействия.

Модель данных группы взаимодействия декларирует роли для участников взаимодействия, формирует набор держателей ролей и связывает с этим набором персоналии участников группы взаимодействия. Названия ролей могут быть использованы в качестве ссылки на описания ролей в будущих спецификациях или стандартах.

Идентификаторы участников группы взаимодействия могут использоваться для формирования ссылок на подробную информацию об участнике в информационной системе управления пользователями, если таковая используется в общем рабочем пространстве.

1.2 Предметы и аспекты, не рассматриваемые в стандарте

В последующих изданиях настоящего стандарта идентификация типов участников взаимодействия может быть предоставлена ссылкой на согласованную или стандартизованную типологию участников. Это позволит использовать шаблоны ролей при формировании группы взаимодействия, модернизировать значение анонимных экземпляров модели данных группы взаимодействия для повторного использования в качестве шаблонов.

В настоящее время группы взаимодействия, представленные этой моделью данных, являются статическими. Однако участники не могут быть все время вовлечены в процесс взаимодействия в одной и той же группе, могут возникать частные обсуждения, а также участники могут оставить группу взаимодействия в течение жизни общего рабочего пространства. В настоящее время неясно, в какой степени такие аспекты могут быть отражены в последующих изданиях настоящего стандарта.

1.3 Предметы и аспекты стандартизации, исключенные из стандарта

Следующие аспекты стандартизации были исключены из области действия настоящего стандарта:

- детальная спецификация ролей участников взаимодействия и их типология в контексте обучения, образования и подготовки и функции взаимодействия;

- способы связывания ролей участников со средствами взаимодействия и функциями взаимодействия;

- детальная информация об участниках взаимодействия.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты. Для датированных документов используют только указанное издание. Для недатированных документов используют самое последнее издание ссылочного документа (с учетом всех изменений).

ИСО/МЭК 10646:2003* Информационные технологии. Универсальный многооктетный набор кодированных символов (UCS) (ISO/IEC 10646:2003, Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS)

ИСО/МЭК 11404:2007 Информационные технологии. Типы данных общего назначения (GPD) (ISO/IEC 11404:2007, Information technology - General-Purpose Datatypes (GPD)

ИСО/МЭК 19778-1:2008 Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Рабочее место. Часть 1. Модель данных общего места работы (ISO/IEC 19778-1:2008, Information technology - Learning, education and training - Collaborative technology - Collaborative workplace - Part 1: Collaborative workplace data model)

ИСО/МЭК 24703:2004 Информационная технология. Идентификаторы участников (ISO/IEC 24703:2004, Information technology - Participant Identifiers)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте использованы термины и определения по ИСО/МЭК 19778-1.

4 Сокращения

АЕ - Aggregating Element - составной элемент (см. 3.1.1);

СЕ - Collaborative Environment - среда взаимодействия (см. 3.2.3);

CW - Collaborative Workplace - рабочее пространство взаимодействия (см. 3.2.8);

DE - Data Element - элемент данных (см. 3.1.5);

DM - Data Model - модель данных (см. 3.1.7);

DME - Data Model Element - элемент модели данных (см. 3.1.8);

ID - Identifier - идентификатор;

RE - Root Element - вершина (см. 3.1.19);

Ref - Reference - ссылка;

URI - Uniform Resource Identifier - унифицированный идентификатор ресурса;

URL - Uniform Resource Locator - унифицированный указатель ресурса;

XML - extensible Markup Language - расширяемый язык разметки;

XSD - XML Schema Defenition - язык описания структуры XML-документа.

5 Модель данных группы взаимодействия

5.1 Представление модели данных

Табличное представление модели данных, использованное в настоящем стандарте, соответствует спецификации из ИСО/МЭК 19778-1 (см. 5.1).

5.2 Диаграмма модели данных группы взаимодействия

На рисунке 2 представлена обзорная диаграмма модели данных группы взаимодействия, описанная в настоящем стандарте. Данная диаграмма также показывает спецификации или стандарты, которые на данный момент еще не идентифицированы и не входят в область применения настоящего стандарта, однако могут иметь важное значение при его применении.

Модель данных изображена внутри большого прямоугольника. Вершина является основой для модели данных и не входит в табличное представление. Также на диаграмме представлены индексы ветвей.

Рисунок 2 - Модель данных группы взаимодействия и ее взаимосвязь с внешними спецификациями

Три потенциально возможные спецификации или стандарта изображены как серые прямоугольники вне большого прямоугольника справа. Стрелки из элементов модели данных к этим прямоугольникам представляют собой ссылки из модели данных на спецификации или стандарты. Ссылки на спецификации или стандарты определяют "значение" или "имя" элементов моделей данных, как показано в графе "Тип данных" (см. таблицу 1).

5.3 Спецификация модели данных группы взаимодействия

Спецификация модели данных, представленная в таблице 1, использует табличное представление, определенное в ИСО/МЭК 19778-1 (см. 5.1).

Таблица 1 - Модель данных группы взаимодействия

Идентификатор	Обозначение	Определение	Степень обязательности	Множественность	Тип данных	Примеры
1	CG_General	Информация о группе взаимодействия в целом	Обязательно	1
1.1	CG_Name	Наименование группы взаимодействия	Выборочно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 100 символов	Group 3
1.2	CG_Description	Описание группы взаимодействия	Выборочно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 4000 символов	Group for collaborative work on Computer Graphics exercises
1.3	CG_ID	Идентификатор группы взаимодействия	Обязательно	1
1.3.1	CG_ID_source	Наименование или URI схемы, генерирующей идентификационные коды для группы взаимодействия. Пространство имен схемы	Выборочно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 250 символов	http://www.gris.informatik. tudarmstadt.de/idformats/ group-identifiers.pdf
1.3.2	CG_ID_value	Значение идентификатора группы взаимодействия	Обязательно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 250 символов Допустимое значение должно соответствовать спецификации или стандарту, указанному в DE 1.3.1	de_tudarmstadt_informatik gris_20060711_15061154
1.4	CW_ID-Ref	Ссылка на идентификатор общего места работы	Выборочно	1
1.4.1	CW_ID-Ref_source	Наименование или URI схемы, генерирующей идентификационные коды для общего рабочего пространства. Пространство имен схемы	Выборочно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 250 символов	http://www.gris.informatik. tudarmstadt.de/idformats/ identifier_type.pdf
1.4.2	CW_ID-Ref_value	Значение ссылки-идентификатора на среду взаимодействия. Соответствующий идентификатор среды взаимодействия определен в элементе данных "ИСО/МЭК 19778-2:2008, пункт 1.3.2"	Обязательно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 250 символов Допустимое значение должно соответствовать спецификации или стандарту, указанному в DE 1.4.1	de_tudarmstadt_ informatik_gris_20060910_10141733
2	CG_Roles	Назначение и дополнительное задание владельца для ролей этой группы взаимодействия	Обязательно	1
2.1	CG_Roles_ spec_source	URI спецификации имен (name value domain) и соответствующие определения для ролей, использованные в этой реализации модели данных. Пространство имен схемы	Обязательно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 250 символов	http://www.gris.informatik. tudarmstadt.de/valuedomains/role-names.pdf
2.2	CG_Role	Наименование и описание роли	Обязательно	1...20
2.2.1	CG_Role_name	Название роли	Обязательно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 100 символов Допустимое значение должно соответствовать спецификации или стандарту, указанному в DE 2.1	moderator
2.2.2	CG_Role_holder	Назначение роли участнику взаимодействия	Обязательно	1..100		01
2.2.2.1	CG_Role_holder_lD	Идентификатор держателя роли	Обязательно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 100 символов
2.2.2.2	CG_Participant_ID-Ref	Ссылка на идентификатор участника взаимодействия, связанного с данным держателем роли	Обязательно	1	ИСО/МЭК 24703:2004 "Информационная технология. Идентификаторы участников" (Результаты в ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 50 символов	de_tudarmstadt_ informatik_gris_meier-3
2.2.2.3	CG_Role_holder_ nickname	Псевдоним, под которым владелец роли известен в рамках группы взаимодействия	Обязательно	1	ИСО/МЭК 11404:2007 (пункт 10.1.5) "Символьная строка (ИСО/МЭК 10646:2003)" Поддерживаемая длина = 100 символов	Nick

5.4 Дополнительная информация об элементах модели данных группы взаимодействия (CG DM)

5.4.1 AE CG_General

Данный составной элемент содержит основную информацию, описывающую конкретную группу взаимодействия в целом.

5.4.2 DE CG_Name

Наименование группы взаимодействия.

Примечание - Этот параметр предназначен исключительно для использования человеком.

5.4.3 DE CG_Description

Описание группы взаимодействия.

Примечание - Это описание предназначено исключительно для чтения и понимания человеком.

5.4.4 AE CG_ID

Идентификатор группы взаимодействия служит меткой для реализации модели данных группы взаимодействия (для формирования ссылок из связанной реализации модели данных общего рабочего пространства или из внешних объектов).

Поддержку более одного формата идентификатора обеспечивают путем добавления в данный составной элемент метода "ссылка". Таким образом, значение элемента-потомка "ссылка" определяет URI, который может быть использован для настройки диапазона уникальности значения идентификатора группы взаимодействия; он также может предоставлять URI, который обеспечивает доступ к объекту данных, определяющему формат идентификатора. Элемент-потомок "значение" служит меткой соответствующей группы взаимодействия.

5.4.5 DE CE_ID_source

Значение этого элемента данных определяет URI источника, в котором представлены технические нормы, соответствующие использующимся идентификаторам группы взаимодействия. Этот элемент выполняет несколько ролей:

- URI (с его возможностью быть уникальным идентификатором в глобальных масштабах) однозначно определяет конкретное объединение, которое отвечает за однозначность использующихся идентификаторов группы взаимодействия, не включая собственно объединение;

- URI обеспечивает доступ к техническим нормам относительно формата допустимых идентификаторов группы взаимодействия. Эти технические нормы в основном определяют, каким образом построены такие идентификаторы (без ограничений на их тип данных). Как правило, такое описание ограничивает допустимый набор символов, определяет конкретные символы с особым значением (например, разделители между отдельными полями строки символов), задает (только для реализаций модели данных) максимальное число поддерживаемого количества символов в строке символов.

Примечание 1 - Формат этих технических норм не определен в настоящем стандарте. В частности, остается открытым вопрос, подходят ли такие технические нормы для автоматизированного использования или только для чтения, понимания и выполнения человеком.

Примечание 2 - Указанный элемент данных обозначен выбираемым для разрешения простым реализациям этой модели данных однозначно определять идентификаторы там, где за этим следит практикующее сообщество.

Примечание 3 - На момент публикации настоящего стандарта была рекомендована прямая или косвенная ссылка на RFC 3986 [1].

5.4.6 DE CE_ID_value

Этот элемент данных представляет собой:

- идентификатор реализации модели данных группы взаимодействия;.

- основанную на идентификаторе ссылку на общее рабочее пространство, которая связана с этой реализацией модели данных группы взаимодействия.

Этот идентификатор уникален по крайней мере в границах области применения данной реализации модели данных.

5.4.7 AE CW_ID-Ref

Данный составной элемент группирует источник и значение ссылки на реализацию модели данных общего рабочего пространства, с которым связана среда взаимодействия. Эта ссылка определяется представлением идентификатора реализации модели данных общего рабочего пространства. Этот элемент данных напрямую связывает среду взаимодействия с общим рабочим пространством и опосредованно (через связь с общим рабочим пространством) с группой взаимодействия (см. рисунок 3).

Данная ссылка на идентификатор является дополнительной, так как в некоторых случаях эта ссылка может не потребоваться.

Рисунок 3 - Связи между средой взаимодействия, общим рабочим пространством и группой взаимодействия

5.4.8 DE CW_ID-Ref_source

Значение этого элемента данных определяет URI источника, в котором представлены технические нормы, соответствующие использующимся идентификаторам общего рабочего пространства. Этот элемент выполняет несколько ролей:

- URI (с его возможностью быть уникальным идентификатором в глобальных масштабах) однозначно определяет конкретное объединение, которое отвечает за однозначность использующихся идентификаторов общего рабочего пространства, не включая собственно объединение;

- URI обеспечивает доступ к техническим нормам относительно формата допустимых идентификаторов общего рабочего пространства. Эти технические нормы в основном определяют, каким образом построены такие идентификаторы (без ограничений на их тип данных). Как правило, такое описание ограничивает допустимый набор символов, определяет конкретные символы с особым значением (например, разделители между отдельными полями строки символов), задает (только для реализаций модели данных) максимальное число поддерживаемого количества символов в строке символов.

Примечание 1 - Формат этих технических норм не определен в настоящем стандарте. В частности, остается открытым вопрос, подходят ли такие технические нормы для автоматизированного использования или только для чтения, понимания и выполнения человеком.

Примечание 2 - Указанный элемент данных обозначен выбираемым для разрешения простым реализациям этой модели данных однозначно определять идентификаторы там, где за этим следит практикующее сообщество.

Примечание 3 - На момент публикации настоящего стандарта была рекомендована прямая или косвенная ссылка на RFC 3986 [1].

5.4.9 DE CW_ID-Ref_value

Этот элемент данных представляет собой идентификатор, связанный с реализацией модели данных общего рабочего пространства. Этот идентификатор должен быть уникальным по крайней мере в пределах применения этой реализации модели данных.

5.4.10 AE CG_Roles

Этот составной элемент содержит элементы модели данных группы взаимодействия, описывающие ее членов. Вначале определяются роли для членов группы, а потом участники взаимодействия связываются с этими ролями.

Примечание - Подход "роли - первыми" используется для формирования шаблона групп взаимодействия из уже имеющихся групп и повторного использования этих шаблонов при формировании новых групп. Для использования подобных шаблонов необходимо определить значения ID-Ref для держателей ролей и псевдонимы для заполнения их персоналиями в случае конкретной реализации.

5.4.11 DE CE_Tools_spec_source

Значение этого элемента данных определяет URI источника, в котором описаны положения, связанные с именами ролей и подробным их описанием. Этот элемент выполняет несколько ролей:

- URI (с его возможностью быть уникальным идентификатором в глобальных масштабах) однозначно определяет конкретное объединение, которое отвечает за однозначность использующихся идентификаторов ролей, не включая собственно объединение;

- URI обеспечивает доступ к техническим нормам относительно формата допустимых идентификаторов ролей.

Примечание - Формат этих технических норм не определен в настоящем стандарте. В частности, остается открытым вопрос, подходят ли такие технические нормы для автоматизированного использования или только для чтения, понимания и выполнения человеком.

5.4.12 AE CG_Role

Этот составной элемент содержит наименование и описание роли.

5.4.13 DE CE_Tool_name

Наименование определенной роли.

Примечание 1 - Описание роли, связанное с его именем, представлено в спецификации, расположенной по исходному URI-адресу группы взаимодействия.

Примечание 2 - Для стандартизации имен ролей и их определений требуется оценка достаточного количества случаев применения на практике.

5.4.14 АЕ CG_Role_holder

Этот составной элемент содержит элементы модели данных для присвоения участнику взаимодействия определенной роли. Присвоение выполняется путем соотношения держателя роли с участником при помощи ссылки на идентификатор этого участника.

Примечание - Не следует путать держателей ролей с участниками. Участник может быть держателем более чем одной роли, тогда как несколько участников могут быть держателями одной и той же роли.

5.4.15 DE CG_Role_holder_ID

Идентификатор держателя роли. Позволяет ссылаться на держателя роли без олицетворения участника, который ее занимает. Такие ссылки продолжают функционировать даже после того, как в конкретной реализации модели данных группы взаимодействия участники станут анонимными или неопределенными (например, при завершении жизненного цикла общего рабочего пространства).

5.4.16 DE CG_Participant_ID-Ref

Ссылка на идентификатор участника взаимодействия, связанного с данным держателем роли.

Примечание - Любой участник может иметь более одного идентификатора участника. Если у участника несколько идентификаторов, то при управлении группой взаимодействия целесообразно использовать только один из них.

5.4.17 DE CG_Role_holder_nickname

Псевдоним участника взаимодействия, который связан сданным держателем роли.

Примечание - Любой участник может иметь более одного псевдонима. Если у участника несколько псевдонимов, то при управлении группой взаимодействия целесообразно использовать только один из них.

6 Соответствие требованиям

Спецификации соответствия требованиям касаются исключительно реализаций модели данных (в отличие, например, от спецификаций соответствия требованиям, которые относятся к приложениям, способным использовать такие реализации модели данных). Они соответствуют спецификации, описанной в ИСО/МЭК 19778-1 (раздел 6).

_______________________________

* Отменен. Действует ИСО/МЭК 10646:2012.

Библиография

[1]	RFC 3986, Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax, January 2005 {http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt}