Статья 1. Сфера применения

Статья 1
Сфера применения

1. Настоящая Директива применяется к любому аэропорту, расположенному на территории государства-члена ЕС, на который распространяются положения Договора и который открыт для коммерческих перевозок, в следующих обстоятельствах:

(a) Положения Статьи 7(1) настоящей Директивы, связанные с категориями услуг по наземному обслуживанию, отличными от тех, что указаны в Статье 7(2) настоящей Директивы, применяются к любому аэропорту независимо от его объема перевозок с 1 января 1998 г.

(b) Положения, связанные с категориями услуг по наземному обслуживанию, указанными в Статье 7(2) настоящей Директивы, применяются с 1 января 1998 г. к аэропортам, ежегодный объем перевозок которых составляет не менее 1 миллиона пассажиров или 25 000 тонн грузов.

(с) Положения, связанные с категориями услуг по наземному обслуживанию, указанными в Статье 6 настоящей Директивы, применяются с 1 января 1998 г. к аэропортам,

- ежегодный объем перевозок которых составляет не менее 3 миллионов пассажиров или 75 000 тонн грузов; или

- ежегодный объем перевозок которых составляет не менее 2 миллионов пассажиров или 50 000 тонн грузов в течение шести месяцев до 1 апреля или 1 октября предыдущего года.

2. Без ущерба действию параграфа 1 настоящей Статьи положения настоящей Директивы применяются с 1 января 2001 г. к любому аэропорту, расположенному на территории государства-члена ЕС, на который распространяются положения Договора и который открыт для коммерческих перевозок, если его ежегодный объем перевозок составляет не менее 2 миллионов пассажиров или 50 000 тонн грузов.

3. Если аэропорт достигает одного из пороговых значений по грузовым перевозкам, указанных в настоящей Статье, и не достигает при этом соответствующего порогового значения по пассажирским перевозкам, положения настоящей Директивы не применяются к категориям услуг по наземному обслуживанию, оказываемым исключительно пассажирам.

4. Европейская Комиссия в информационных целях публикует в Официальном Журнале Европейских сообществ список аэропортов, указанных в настоящей Статье. Список впервые должен быть опубликован в течение трех месяцев с момента вступления в силу настоящей Директивы, а впоследствии - ежегодно. Государства-члены ЕС до 1 июля каждого года должны направлять Европейской Комиссии требуемые данные для составления такого списка.

5. Применение настоящей Директивы к аэропорту Гибралтара не наносит ущерб соответствующим законодательным положениям Королевства Испания и Соединенного Королевства, касающимся спора о суверенитете над территорией, где расположен аэропорт.

6. Применение настоящей Директивы к аэропорту Гибралтара должно быть приостановлено до вступления в силу механизмов, согласованных в совместной декларации Министров иностранных дел Королевства Испания и Соединенного Королевства 2 декабря 1987 г. Правительства Испании и Соединенного Королевства должны проинформировать Совет ЕС о соответствующей дате.