Статья 1. Предмет и сфера действия

Статья 1
Предмет и сфера действия

1. Настоящий Регламент устанавливает рамки, в пределах которых может быть предоставлена чрезвычайная помощь Союза с помощью конкретных мер, соответствующих экономической ситуации, в случае происходящих в настоящее время или потенциальных природных бедствий и техногенных катастроф. Такая чрезвычайная помощь может быть оказана только в тех случаях, когда исключительные масштабы и последствия бедствий таковы, что порождают тяжелые широкомасштабные гуманитарные последствия в одном или нескольких государствах-членах ЕС, и только в исключительных случаях, когда недостаточно применения других инструментов, доступных для государств-членов ЕС и Союза.

2. Чрезвычайная помощь, предоставляемая на основании настоящего Регламента, должна осуществляться в поддержку затронутого бедствием государства-члена ЕС и дополнять его действия. С этой целью должно быть обеспечено тесное сотрудничество с заинтересованным государством-членом ЕС и консультации с ним.