Статья 23. Процедура расследования

Статья 23
Процедура расследования

1. Несчастный случай или происшествие, указанные в Статье 20, должны быть расследованы органом расследования того государства-члена ЕС, в котором они произошли. В случае если невозможно установить, в каком государстве-члене ЕС это случилось, либо это случилось на границе между двумя государствами-членами ЕС или вблизи от нее, соответствующие органы расследования должны прийти к соглашению о том, который из них должен вести расследование, либо о проведении расследования во взаимодействии друг и другом. Оставшийся в первом случае орган расследования должен иметь право принимать участие в расследовании и полностью делиться своими результатами.

Органы расследования из других государств-членов ЕС должны быть приглашены при необходимости принять участие в расследовании, если:

(а) железнодорожное предприятие, созданное и лицензированное в одном из таких государств-членов ЕС, имеет отношение к несчастному случаю или происшествию; или

(b) транспортное средство, зарегистрированное или обслуживаемое в одном из таких государств-членов ЕС, имеет отношение к несчастному случаю или происшествию.

Органам расследования из приглашенных государств-членов ЕС должны предоставляться необходимые полномочия, дающие им право, если это потребуется, содействовать в сборе доказательств для органа расследования другого государства-члена ЕС.

Органам расследования из приглашенных государств-членов ЕС должен предоставляться необходимый доступ к информации и доказательствам, позволяющий им эффективно участвовать в расследовании с учетом национального законодательства о правовых разбирательствах.

Настоящий параграф не исключает возможности государств-членов ЕС прийти к соглашению о том, что соответствующие органы расследования должны проводить расследования во взаимодействии друг с другом при других обстоятельствах.

2. Для каждого несчастного случая или происшествия орган, ответственный за расследование, должен обеспечить наличие надлежащих средств для проведения расследования, включающих в себя необходимые операционные и технические знания.

3. Расследование должно быть проведено максимально открыто, чтобы все стороны были услышаны и могли поделиться результатами. Соответствующие оператор инфраструктуры и железнодорожные предприятия, национальный орган власти по обеспечению расследования, Агентство, жертвы и их родственники, владельцы поврежденной собственности, производители, задействованные аварийные службы и представители персонала, а также пользователи должны иметь возможность предоставить соответствующую техническую информацию, чтобы улучшить качество отчета о расследовании. Орган расследования должен также учитывать разумные нужды жертв и их родственников и держать их в курсе продвижения расследования.

4. Орган расследования должен закончить свои проверки на месте несчастного случая в максимально короткий срок, чтобы позволить оператору инфраструктуры восстановить инфраструктуру и предоставить ее для оказания услуг по железнодорожным перевозкам как можно быстрее.