Статья 6. Расследование

Статья 6
Расследование

1. После начала процесса Европейская Комиссия, действуя совместно с государствами-членами ЕС, начинает расследование на уровне Союза. Данное расследование распространяется на демпинг и на ущерб, и они расследуются одновременно.

Для того чтобы сделать репрезентативные выводы, выбирается такой срок расследования, который для демпинга обычно составляет не менее шести месяцев непосредственно до начала процесса.

Информация, относящаяся к периоду, следующему за периодом расследования, обычно не учитывается.

2. Лицам, получающим вопросники, используемые при антидемпинговом расследовании, дается не менее 30 дней для ответа. Срок для экспортеров отсчитывается с даты получения вопросника, который считается в данных целях полученным через одну неделю после даты отправления экспортеру или передачи соответствующему дипломатическому представителю экспортирующей страны. Срок, равный 30 дням, может быть продлен с учетом срока расследования, при условии, что лицо обоснует указанное продление в рамках особых обстоятельств.

3. Европейская Комиссия может запросить у государств-членов ЕС предоставить информацию, а государства-члены ЕС принимают все необходимые меры для ответа на указанные запросы.

Они направляют Европейской Комиссии запрашиваемую информацию вместе с результатами всех выполненных инспекций, проверок или расследований.

Если данная информация представляет общий интерес или если ее передача запрошена государством-членом ЕС, Европейская Комиссия направляет ее государствам-членам ЕС, при условии что она не является конфиденциальной, в данном случае направляется неконфиденциальный обзор.

4. Европейская Комиссия может запросить у государств-членов ЕС выполнения всех необходимых проверок и инспекций, в частности, среди импортеров, трейдеров и производителей Союза, и выполнения расследования в третьих странах при условии, что заинтересованные фирмы дают свое согласие и что правительство данной страны было официально уведомлено и не последовало возражений.

Государства-члены ЕС принимают все необходимые меры для выполнения указанных запросов Европейской Комиссии.

Официальным лицам Европейской Комиссии разрешается, если об этом запросит Европейская Комиссия или государства-члены ЕС, оказывать содействие официальным лицам государств-членов ЕС при выполнении ими своих обязанностей.

5. Заинтересованные лица, которые заявили о себе в соответствии со Статьей 5(10), должны быть заслушаны, если они в срок, предписанный в уведомлении, опубликованном в Официальном Журнале Европейского Союза, подали письменный запрос на заслушивание, показывающий, что они являются заинтересованный стороной, на которую может оказать влияние результат процесса, и что существуют особые причины, по которым они должны быть заслушаны.

6. По запросу импортерам, экспортерам, представителям правительства экспортирующей страны и заявителям, которые заявили о себе в соответствии со Статьей 5(10), предоставляется возможность встретиться с лицами, которые имеют противоположные интересы, с тем, чтобы противоположные точки зрения могли быть представлены и могли быть предложены опровергающие аргументы.

Предоставление такой возможности должно учитывать необходимость сохранения конфиденциальности и приемлемости для сторон.

Участие во встрече не является обязанностью для лиц, и невозможность участия не должна наносить ущерб делу данного лица.

Устная информация, предоставленная согласно настоящему параграфу, учитывается, если впоследствии она подтверждается в письменной форме.

7. Заявители, импортеры и экспортеры и представляющие их ассоциации, организации пользователей и потребителей, которые заявили о себе в соответствии со Статьей 5(10), а также представители экспортирующей страны могут по письменному запросу проверить всю информацию, предоставленную любой стороной расследования, отличающуюся от внутренних документов, подготовленных органами Союза или государств-членов ЕС, которая имеет отношение к делу и не является конфиденциальной в значении Статьи 19 и используется при расследовании.

Указанные лица могут ответить на эту информацию, и их комментарии учитываются, если они обоснованы в достаточной степени.

8. Кроме случаев, предусмотренных в Статье 18, изучается точность информации, которая предоставляется заинтересованными лицами и на которой основаны выводы, насколько это возможно.

9. Для процессов, начатых согласно Статье 5(9), расследование, насколько это возможно, должно быть завершено в течение одного года. В любом случае такое расследование во всех случаях должно быть завершено в течение 15 месяцев с его начала в соответствии с выводами, сделанными согласно Статье 8 для обязательств или сделанными согласно Статье 9 для окончательного действия.