Определение Суда по интеллектуальным правам от 15 марта 2017 г. по делу N СИП-594/2016 "Об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Погадаева Н.Н.,

судей Васильевой Т.В., Кручининой Н.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Беляевым П.С.,

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "АМПЕРСЕНД" (Дмитровское шоссе, д. 100, стр. 2, помещение 2223 А, Москва, 127247, ОГРН 1107746006136) к компании Е 2 GO LIMITED / Е 2 ГОУ ЛИМИТЕД (30 ANNANLONG ROAD B, HOWICK, AUCKLAND, NEW ZEALAND) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 354654 в отношении товаров 09-го класса и услуг 35-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, Россия, 125993, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "АМПЕРСЕНД" - Баранова А.В., Камышникова Е.А. (по доверенности от 14.03.2017);

от компании Е 2 GO LIMITED / Е 2 ГОУ ЛИМИТЕД - Фотяхетдинова М.Б. (по доверенности от 24.11.2016).

Суд по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "АМПЕРСЕНД" (далее - общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с иском к компании Е 2 GO LIMITED / Е 2 ГОУ ЛИМИТЕД (далее - компания) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 354654 в отношении товаров 09-го класса и услуг 35-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ).

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Роспатент, извещенный надлежащим образом, явку представителя в судебное заседание не обеспечил. Суд, руководствуясь статьями 123 и 136 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, определил провести судебное заседание в его отсутствие.

В судебном заседании представители сторон представили суду оригинал мирового соглашения, заявили ходатайство об утверждении указанного мирового соглашения и просили утвердить его в следующей редакции:

"1. Истец обязуется передать Ответчику исключительное право на товарный знак N 9354654 в полном объеме в отношении всех товаров и услуг, в отношении которых данный товарный знак зарегистрирован.

2. Для целей, указанных в п. 1 настоящего Мирового соглашения, Ответчик обязуется продлить срок правовой охраны товарного знака по свидетельству N 354654.

3. Для целей, указанных в п. 1 и п. 2 настоящего Мирового соглашения, Ответчик назначает Общество с ограниченной ответственностью "Юридическая фирма Городисский и Партнеры" ОГРН 1027739045630 (здесь и везде по тексту Мирового соглашения именуется как "Поверенный") и выдает Поверенному доверенность.

4. Истец обязуется выплатить 3500 (три тысячи пятьсот) долларов США, включающие в себя вознаграждение за уступку товарного знака по свидетельству N 354654, а также расходы (услуги Поверенного и пошлины), связанные с продлением срока действия регистрации указанного товарного знака и оформлением сделки по регистрации перехода к Истцу исключительных прав на товарный знак по свидетельству N 354654. Из них 1180-00 USD представляет собой вознаграждение на уступку товарного знака по свидетельству N 354654. Из них 1000-00 USD Истец перечисляет Ответчику, а 180-00 USD представляет собой НДС 18%, которые Истец перечисляет в российский бюджет. Указанные 1000-00 USD перечисляются в долларах США единовременным платежом на банковский счет Ответчика, указанный в настоящем Мировом соглашении, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам. Оставшуюся часть суммы Истец перечисляет Поверенному Ответчика. Указанная сумма перечисляется в рублях по курсу ЦБ РФ на дату совершения платежа единовременным платежом на банковский счёт Поверенного Ответчика, указанный в настоящем Мировом соглашении, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам. Истец уведомляет Поверенного Ответчика о выполнении платежей, путем направления в соответствии с реквизитами, указанными в настоящем Мировом соглашении, копий платежных документов с исполнением банка.

5. Ответчик обращается за продлением срока правовой охраны товарного знака по свидетельству N 354654 в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты уведомления Истцом о выполнении платежей согласно п. 4 настоящего Мирового соглашения. Ответчик обязуется уведомить Истца в соответствии с реквизитами, указанными в настоящем Мировом соглашении, о подаче соответствующих документов не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента подачи, путем предоставления копии документа с отметкой о его приеме.

6. Истец подписывает и скрепляет печатью договор о передаче исключительных прав на товарный знак N 354654 в количестве трех оригинальных экземпляров, по одному для каждой из сторон, и один для целей государственной регистрации, и направляет для подписания Поверенному Ответчика в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам.

7. Ответчик подписывает и скрепляет печатью договор о передаче исключительных прав на товарный знак N 354654 в количестве трех оригинальных экземпляров, по одному для каждой из сторон, и один для целей государственной регистрации, и направляет Поверенному в количестве двух оригинальных экземпляров, один для Истца и один для целей государственной регистрации, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента наступления последнего из перечисленных событий: поступления на его счет и на счет Поверенного сумм, указанных в п. 4 настоящего Мирового соглашения, получения трех оригинальных экземпляров договора о передаче исключительных прав на товарный знак N 354654, подписанных Истцом и скрепленных печатью Истца.

8. Ответчик ответственен за государственную регистрацию перехода к Истцу прав на товарный знак по свидетельству N 354654. Ответчик обязуется уведомить Истца о подаче соответствующих документов о передаче исключительных прав на товарный знак N 354654 не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента подачи путем предоставления копии документа с отметкой о его приеме.

9. Истец обязуется сотрудничать с Ответчиком и обеспечить ему свое полное содействие в целях регистрации перехода прав на товарный знак по свидетельству N 354654.

10. Если указанный договор отчуждения не будет зарегистрирован по каким-либо причинам, Стороны принимают все необходимые меры в рамках их обязательств для обеспечения регистрации перехода исключительных прав на товарный знак N 354654 в Роспатенте.

11. Все затраты связанные с продлением срока действия товарного знака N 354654 и регистрацией договора об отчуждении, относятся на сторону Ответчика. Истец не несет никаких дополнительных расходов, помимо суммы, указанной в п. 4 настоящего Мирового соглашения.

12. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает свои судебные издержки, в том числе расходы на оплату услуг представителей, связанные с рассмотрением настоящего судебного дела N СИП-594/2016; судебные издержки не подлежат возложению на другую сторону.

13. К отношениям сторон по настоящему Мировому соглашению применяется право Российской Федерации. Толкование настоящего Мирового соглашения осуществляется в соответствии с правом Российской Федерации.

14. Настоящее Мировое соглашение составлено на русском и английском языках и подписано уполномоченными представителями сторон в трех оригинальных экземплярах - по одному для каждой из сторон и один - для Суда. В случае противоречия русского и английского текстов настоящего Мирового соглашения, преимущественную силу будет иметь текст на русском языке. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам.

15. В случае неисполнения одной из сторон любого из условий настоящего Соглашения добровольно, другая сторона вправе на основании части 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в суд с ходатайством о выдаче ей исполнительного листа".

Мировое соглашение со стороны общества подписано генеральным директором - Капустиным М.С.. действующим на основании Устава, со стороны компании - Фотяхетдиновой М.Б., действующей на основании доверенности от 24.11.2016.

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебных актов (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, правовые последствия заключения мирового соглашения сторонам разъяснены.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суд по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в предложенной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации половина уплаченной за подачу искового заявления государственной пошлины подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Поскольку при подаче настоящего искового заявления обществом была уплачена государственная пошлина на основании платежного поручения от 12.09.2016 N 695 в размере 6 000 рублей, 3000 рублей подлежит возврату заявителю из федерального бюджета, составляющих половину уплаченной государственной пошлины.

Руководствуясь частью 4 статьи 49, частью 2 статьи 150, статьями 110, 139-141, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-594/2016, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "АМПЕРСЕНД" (ОГРН 1107746006136) и компанией Е 2 GO LIMITED / Е 2 ГОУ ЛИМИТЕД (30 ANNANLONG ROAD B, HOWICK, AUCKLAND, NEW ZEALAND), на следующих условиях:

"1. Истец обязуется передать Ответчику исключительное право на товарный знак N 9354654 в полном объеме в отношении всех товаров и услуг, в отношении которых данный товарный знак зарегистрирован.

2. Для целей, указанных в п. 1 настоящего Мирового соглашения, Ответчик обязуется продлить срок правовой охраны товарного знака по свидетельству N 354654.

3. Для целей, указанных в п. 1 и п. 2 настоящего Мирового соглашения, Ответчик назначает Общество с ограниченной ответственностью "Юридическая фирма Городисский и Партнеры" ОГРН 1027739045630 (здесь и везде по тексту Мирового соглашения именуется как "Поверенный") и выдает Поверенному доверенность.

4. Истец обязуется выплатить 3500 (три тысячи пятьсот) долларов США, включающие в себя вознаграждение за уступку товарного знака по свидетельству N 354654, а также расходы (услуги Поверенного и пошлины), связанные с продлением срока действия регистрации указанного товарного знака и оформлением сделки по регистрации перехода к Истцу исключительных прав на товарный знак по свидетельству N 354654. Из них 1180-00 USD представляет собой вознаграждение на уступку товарного знака по свидетельству N 354654. Из них 1000-00 USD Истец перечисляет Ответчику, а 180-00 USD представляет собой НДС 18%, которые Истец перечисляет в российский бюджет. Указанные 1000-00 USD перечисляются в долларах США единовременным платежом на банковский счет Ответчика, указанный в настоящем Мировом соглашении, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам. Оставшуюся часть суммы Истец перечисляет Поверенному Ответчика. Указанная сумма перечисляется в рублях по курсу ЦБ РФ на дату совершения платежа единовременным платежом на банковский счёт Поверенного Ответчика, указанный в настоящем Мировом соглашении, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам. Истец уведомляет Поверенного Ответчика о выполнении платежей, путем направления в соответствии с реквизитами, указанными в настоящем Мировом соглашении, копий платежных документов с исполнением банка.

5. Ответчик обращается за продлением срока правовой охраны товарного знака по свидетельству N 354654 в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты уведомления Истцом о выполнении платежей согласно п. 4 настоящего Мирового соглашения. Ответчик обязуется уведомить Истца в соответствии с реквизитами, указанными в настоящем Мировом соглашении, о подаче соответствующих документов не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента подачи, путем предоставления копии документа с отметкой о его приеме.

6. Истец подписывает и скрепляет печатью договор о передаче исключительных прав на товарный знак N 354654 в количестве трех оригинальных экземпляров, по одному для каждой из сторон, и один для целей государственной регистрации, и направляет для подписания Поверенному Ответчика в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам.

7. Ответчик подписывает и скрепляет печатью договор о передаче исключительных прав на товарный знак N 354654 в количестве трех оригинальных экземпляров, по одному для каждой из сторон, и один для целей государственной регистрации, и направляет Поверенному в количестве двух оригинальных экземпляров, один для Истца и один для целей государственной регистрации, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента наступления последнего из перечисленных событий: поступления на его счет и на счет Поверенного сумм, указанных в п. 4 настоящего Мирового соглашения, получения трех оригинальных экземпляров договора о передаче исключительных прав на товарный знак N 354654, подписанных Истцом и скрепленных печатью Истца.

8. Ответчик ответственен за государственную регистрацию перехода к Истцу прав на товарный знак по свидетельству N 354654. Ответчик обязуется уведомить Истца о подаче соответствующих документов о передаче исключительных прав на товарный знак N 354654 не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента подачи путем предоставления копии документа с отметкой о его приеме.

9. Истец обязуется сотрудничать с Ответчиком и обеспечить ему свое полное содействие в целях регистрации перехода прав на товарный знак по свидетельству N 354654.

10. Если указанный договор отчуждения не будет зарегистрирован по каким-либо причинам, Стороны принимают все необходимые меры в рамках их обязательств для обеспечения регистрации перехода исключительных прав на товарный знак N 354654 в Роспатенте.

11. Все затраты связанные с продлением срока действия товарного знака N 354654 и регистрацией договора об отчуждении, относятся на сторону Ответчика. Истец не несет никаких дополнительных расходов, помимо суммы, указанной в п. 4 настоящего Мирового соглашения.

12. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает свои судебные издержки, в том числе расходы на оплату услуг представителей, связанные с рассмотрением настоящего судебного дела N СИП-594/2016; судебные издержки не подлежат возложению на другую сторону.

13. К отношениям сторон по настоящему Мировому соглашению применяется право Российской Федерации. Толкование настоящего Мирового соглашения осуществляется в соответствии с правом Российской Федерации.

14. Настоящее Мировое соглашение составлено на русском и английском языках и подписано уполномоченными представителями сторон в трех оригинальных экземплярах - по одному для каждой из сторон и один - для Суда. В случае противоречия русского и английского текстов настоящего Мирового соглашения, преимущественную силу будет иметь текст на русском языке. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам.

15. В случае неисполнения одной из сторон любого из условий настоящего Соглашения добровольно, другая сторона вправе на основании части 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в суд с ходатайством о выдаче ей исполнительного листа".

Производство по делу N СИП-594/2016 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "АМПЕРСЕНД" (ОГРН 1107746006136) из федерального бюджета 3000 рублей, составляющих половину государственной пошлины, уплаченной на основании платежного поручения от 12.09.2016 N 695. Выдать справку на возврат государственной пошлины.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Н.Н. Погадаев

Судья

Т.В. Васильева

Судья

Н.А. Кручинина