Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Государственным управлением по ядерной безопасности (Китайская Народная Республика) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях (Москва, 15 сентября, Пекин, 22 октября 2015 г.)

Соглашение
между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Государственным управлением по ядерной безопасности (Китайская Народная Республика) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях
(Москва, 15 сентября, Пекин, 22 октября 2015 г.)

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Государственное управление по ядерной безопасности (Китайская Народная Республика), далее именуемые "Сторонами",

подтверждая взаимную заинтересованность в продолжении сотрудничества в области регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях,

принимая во внимание, что Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются членами Международного агентства по атомной энергии,

руководствуясь положениями Конвенции о ядерной безопасности от 17 июня 1994 года и положениями Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами от 5 сентября 1997 года,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 25 апреля 1996 года,

повышая эффективность сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии в рамках всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия двух стран,

подтверждая необходимость постоянного совершенствования регулирования безопасности при использовании атомной энергии,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве "15" сентября 2015 года и в Пекине "22" октября 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском, китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

За Федеральную службу по
экологическому, технологическому
и атомному надзору
(Российская Федерация)
/подпись/

За Государственное
управление по ядерной безопасности
(Китайская Народная Республика)
/подпись/