Статья 4. Ограниченные действия

Статья 4
Ограниченные действия

1. С учетом положений Статей 5 и 6 настоящей Директивы исключительные права правообладателя в значении Статьи 2 включают в себя право совершать или разрешать совершение следующих действий:

(a) постоянное или временное воспроизведение компьютерной программы любыми средствами и в любой форме полностью или частично; в той степени, в которой загрузка, отображение на экране, запуск, передача или хранение компьютерной программы обуславливают подобное воспроизведение, совершение подобных действий возможно только с разрешения правообладателя;

(b) перевод, адаптация, настройка и любые иные изменения компьютерной программы, а также воспроизведение полученного результата без ущерба правам лиц, производящих такие изменения;

(c) любая форма распространения среди неопределенного круга лиц, в том числе прокат, оригинальной компьютерной программы или ее копий.

2. Первая продажа в Сообществе копии программы самим правообладателем или с его согласия влечет исчерпание права на распространение таких копий в пределах Сообщества, за исключением права контролировать дальнейший прокат такой программы или ее копии.