Статья 5. Предварительное согласование

Статья 5
Предварительное согласование

1. Если процедура была инициирована государством-членом ЕС, оно должно незамедлительно известить об этом Европейскую Комиссию и все остальные государства-члены ЕС.

Если Европейская Комиссия инициировала процедуру, она должна незамедлительно сообщить об этом всем государствам-членам ЕС.

Инициирующее государство-член ЕС или Европейская Комиссия должны передавать информацию, полученную от производителя или импортера в соответствии со Статьей 4(2), остальным государствам-членам ЕС и при необходимости Европейской Комиссии.

2. Если государство-член ЕС инициировало процедуру, другие государства-члены ЕС должны воздержаться от инициирования параллельных процедур в отношении схожего продукта. Если процедуры в отношении схожего продукта уже были инициированы в двух или более государствах-членах ЕС, то только государство-член ЕС, в котором процедура была инициирована первой, должно продолжать ее проведение. Отступив от данного правила, соответствующие государства-члены ЕС могут решить, что другое государство-член ЕС должно действовать как инициирующее государство-член ЕС. Все процедуры, инициированные в государствах-членах ЕС, отличных от инициирующего государства-члена ЕС, должны быть приостановлены до принятия решения инициирующим государством-членом ЕС.

3. Если Европейская Комиссия инициировала процедуру, все государства-члены ЕС должны воздержаться от инициирования процедур и, кроме случаев, предусмотренных во втором подпараграфе Статьи 9(3), все предшествующие национальные процедуры должны быть прекращены.

4. По запросу вся уже имеющаяся информация должна передаваться между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией.