Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

В целях настоящего Регламента устанавливаются следующие определения:

(1) "продукция" - товары и услуги, определенные в параграфе 3.01 Приложения А к Регламенту (ЕС) 549/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС*(9) ("ESA 2010");

(2) "потребительские цены" - закупочные цены, по которым домашние хозяйства*(10) приобретают индивидуальную продукцию с помощью денежных операций;

(3) "цены на жилье" - цена сделки с жилыми помещениями, приобретенными домашними хозяйствами;

(4) "закупочные цены" - это цены, фактически оплаченные покупателями за продукцию, включая все налоги, за вычетом субсидий на продукцию, за вычетом скидок от стандартных цен или расходов, за исключением процентов или комиссионных сборов, добавленных в рамках кредитных договоренностей, и любых дополнительных расходов, понесенных в результате неспособности погасить задолженность в течение срока, определенного в момент покупки;

(5) "регулируемые цены" - это цены, которые непосредственно или в значительной степени устанавливаются под влиянием правительства;

(6) "гармонизированный индекс потребительских цен" или "HICP" - это сопоставимый индекс потребительских цен, устанавливаемый каждым государством-членом ЕС;

(7) "гармонизированный индекс потребительских цен при постоянных налоговых ставках" или "HICP-CT" - это индекс, отражающий изменения потребительских цен без учета изменений налоговых ставок на продукцию за тот же период времени;

(8) "налоговая ставка" - это налоговый параметр; она также может быть выражена как определенный процент от цены или абсолютная сумма налога, взимаемая за одну физическую единицу;

(9) "индекс цен на жилье, занимаемое собственниками" или "ценовой индекс ООН" - это индекс, который отражает изменения цен по сделкам с новым жильем в секторе домашних хозяйств и по сделкам с другой продукцией, которую приобретают домашние хозяйства в качестве собственников;

(10) "индекс цен на жилье" или "HPI" - это индекс, который отражает изменения цен по сделкам с жильем, приобретаемым домашними хозяйствами;

(11) "подындекс HICP или HICP-CT" - это индекс цен на какую-либо категорию Европейской классификации индивидуального потребления по целям (ECOICOP), как указано в Приложении I;

(12) "гармонизированные индексы" - это HICP, HICP-CT, ценовой индекс ООН и HPI;

(13) "оперативная оценка HICP" - это предварительная оценка HICP, установленного государствами-членами ЕС, валютой которых является евро. Данная оценка может быть основана на предварительной информации и при необходимости на соответствующем моделировании;

(14) "индекс Ласпейреса" - это ценовой индекс, который отражает среднее изменение уровня цен базисного периода по сравнению с периодом использования долей расходов в период, предшествующий базисному, где доля расходов устанавливается для отражения уровня цен базисного периода.

Индекс Ласпейреса определяется следующим образом:

Цена продукта обозначается "p", цена базисного периода обозначается "0", и сравниваемый период обозначается "t". Вес (w) - это доли расходов в период (b), предшествующий базисному периоду, которые устанавливаются для отражения цен базисного периода (0);

(15) "индекс базисного периода" - это период, в течение которого индекс устанавливается до 100 индексных пунктов;

(16) "базисный период" - это период, цена которого соотносится с ценой сравниваемого периода; для месячных расчетных показателей базисным периодом является декабрь предыдущего года, и для квартальных индексов базисным периодом является четвертый квартал предыдущего года;

(17) "основная информация" - это данные, охватывающие:

(а) со ссылкой на HICP и HICP-CT:

(i) закупочные цены на продукцию, которые должны быть приняты во внимание для вычисления подындексов в соответствии с настоящим Регламентом;

(ii) характеристики, которые определяют цену продукта;

(iii) информацию о взимаемых налогах и акцизных сборах;

(iv) информацию о том, является ли цена полностью или частично регулируемой; и

(v) веса, отражающие уровень и структуру потребления соответствующей продукции;

(b) со ссылкой на ценовой индекс ООН:

(i) цены по сделкам с новыми жилищами в секторе домашних хозяйств и по сделкам с другой продукцией, приобретаемой домашними хозяйствами в качестве собственников, которые должны быть приняты во внимание для расчета ценового индекса ООН в соответствии с настоящим Регламентом;

(ii) характеристики, определяющие цены на жилье и цены на другую продукцию, которую приобретают домашние хозяйства в качестве собственников; и

(iii) веса, отражающие уровень и структуру соответствующих категорий жилищных расходов;

(с) со ссылкой на HPI:

(i) цены по сделкам с жилищами, приобретаемыми домашними хозяйствами, которые должны быть приняты во внимание для расчета HPI в соответствии с настоящим Регламентом;

(ii) характеристики, которые определяют цену жилья; и

(iii) веса, отражающие уровень и структуру соответствующих категорий жилищных расходов;

(18) "домашнее хозяйство" - это домашнее хозяйство, как указано в пунктах (a) и (b) параграфа 2.119 Приложения A к ESA 2010, независимо от гражданства и статуса проживания.

(19) "экономическая территория государства-члена ЕС" - это экономическая территория, как это указано в параграфе 2.05 Приложения А к ESA 2010, за исключением того, что экстратерриториальные анклавы, расположенные в границах государства-члена ЕС, включены в экономическую территорию, а территориальные анклавы, расположенные в остальных странах мира - исключены.

(20) "денежные расходы на конечное потребление домашних хозяйств" - это часть расходов конечного потребления, понесенная:

- домохозяйствами;

- в денежных сделках;

- на экономической территории государства-члена ЕС;

- на продукцию, которая используется для непосредственного удовлетворения индивидуальных потребностей и желаний, как это определено в параграфе 3.101 Приложения к ESA 2010;

- в одном или обоих сравниваемых периодах;

(21) "существенное изменение в методе производства" - это изменение, которое, по оценкам, влияет на годовые темпы изменения данного гармонизированного индекса или его части в любой период более чем на:

(a) 0,1 процентного пункта для всех элементов HICP, HICP-CT, ценового индекса ООН и HPI;

(b) 0,3, 0,4, 0,5 или 0,6 процентного пункта для любого раздела, группы, класса или подкласса (5 цифр) ECOICOP, соответственно, для HICP или HICP-CT.