Статья 12

Статья 12

Без ущерба для процедур внесения изменений в Конвенцию SOLAS в настоящую Директиву могут быть внесены изменения для обеспечения применения, в целях настоящей Директивы и без расширения ее сферы действия, изменений к Конвенции SOLAS, касающихся систем регистрации, которые вступили в силу после принятия настоящей Директивы. Указанные меры, разработанные для изменения несущественных элементов настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 13(3).

Поправки к международным актам, указанным в Статье 2, могут быть исключены из сферы применения настоящей Директивы в соответствии со Статьей 5 Регламента (ЕС) 2099/2002 Европейского Парламента и Совета ЕС от 5 ноября 2002 г. об учреждении Комитета по безопасности на море и предотвращению загрязнения с судов (COSS)*(9).