Статья 11. Сбор информации и обмен ею

Статья 11
Сбор информации и обмен ею

1. Бюро по вопросам предоставления убежища должно организовывать, координировать и содействовать обмену информацией между органами власти государства-члена ЕС, ответственными по вопросам предоставления убежища, а также между Европейской Комиссией и органами власти государства-члена ЕС, ответственными по вопросам предоставления убежища, в отношении имплементации всех соответствующих документов, являющихся достижениями Союза*(12) в области предоставления убежища. Для достижения данной цели Бюро по вопросам предоставления убежища может создать фактические, правовые и базы данных и базы данных судебной практики о национальных, союзных и международных документах по вопросам предоставления убежища, для использования, inter alia, существующих договоренностей. Без ущерба для деятельности Бюро по вопросам предоставления убежища в соответствии со Статьями 15 и 16 никакие персональные данные не должны храниться в таких базах данных, если такие данные не были получены Бюро по вопросам предоставления убежища из документов, находящихся в открытом доступе.

2. В частности, Бюро по вопросам предоставления убежища должно собирать информацию о следующем:

(а) обработка заявлений о предоставлении международной защиты национальными администрациями и органами власти;

(b) национальное законодательство и правовые изменения в области предоставления убежища, в том числе в области судебной практики.