Статья 34. Составление бюджета

Статья 34
Составление бюджета

1. Каждый год Исполнительный директор должен составлять проект отчета о доходах и расходах Бюро по вопросам предоставления убежища на следующий финансовый год, в том числе план составления, и направлять его в Правление.

2. Правление должно на основании данного проекта составить предварительный проект оценки доходов и расходов Бюро по вопросам предоставления убежища на следующий финансовый год.

3. Предварительный проект оценки доходов и расходов Бюро по вопросам предоставления убежища должен быть направлен в Европейскую Комиссию не позднее 10 февраля каждого года. Правление должно направить окончательный проект оценки, включающий в себя проект плана составления бюджета, Европейской Комиссии не позднее 31 марта.

4. Европейская Комиссия должна направить отчет об оценке в Европейский Парламент и Совет ЕС (бюджетный орган) вместе с проектом общего бюджета Европейского Союза.

5. На основании отчета об оценке Европейская Комиссия должна внести в проект общего бюджета Европейского Союза оценки, которые она считает необходимыми для составления плана, и размер субсидии, взимаемой в общий бюджет, который она должна представить бюджетному органу в соответствии со Статьями 313 и 314 TFEU.

6. Бюджетный орган должен разрешить выплату субсидии Бюро по вопросам предоставления убежища.

7. Бюджетный орган должен принять план составления бюджета Бюро по вопросам предоставления убежища.

8. Бюджет Бюро по вопросам предоставления убежища должен быть принят Правлением. Он становится окончательным после окончательного принятия общего бюджета Европейского Союза. При необходимости он должен быть соответствующим образом скорректирован.

9. Правление должно как можно скорее уведомить бюджетный орган о своем намерении реализовать любой проект, который может иметь существенные финансовые последствия для финансирования бюджета, в частности, любые проекты, связанные с недвижимым имуществом, например, аренда или покупка зданий. Он информирует об этом Европейскую Комиссию.

10. В случае если подразделение бюджетного органа уведомило о своем намерении вынести заключение, оно направляет свое заключение на рассмотрение Правления в течение шести недель с момента уведомления по проекту.